Go to Related Reading
About this book

LXX Exodus

Septuagint

About this book

Israel Multiplies in Egypt

Chapter 1

1 These are the names of Israel’s sons who entered Egypt with their father Jacob. Each came in with his whole household: 2 Reuben, Simeon, Levi, Judah, 3 Issachar, Zebulun, Benjamin, 4 Dan and Naphtali, Gad and Asher.

5 Joseph was already in Egypt. All the souls from Jacob were seventy-five.⁠ 6 Joseph died, along with all his brothers and that whole generation.

7 The sons of Israel grew and multiplied and became common. They grew very, very strong, and the land multiplied them.

Forced Labor

8 Another king arose over Egypt who did not know Joseph.

9 He told his nation, “Look, the race of Israel’s sons is a great multitude and is stronger than we are. 10 Come, let us outsmart them so they do not multiply. Whenever war happens to us, they will join our opponents, go to war against us, and leave the land.”

11 He placed work supervisors over them to mistreat them through their work. They built fortified cities for Pharaoh: Pithom, Rameses,⁠ and On, which is Heliopolis.

12 The more they humbled them, the more numerous they became, and they grew very, very strong. The Egyptians were disgusted with the sons of Israel. 13 The Egyptians oppressed the sons of Israel with force 14 and made their life painful with hard labor in clay and brickmaking and every kind of work in the plains. In all this work, they enslaved them with force.

The Midwives Fear God

15 The king of the Egyptians spoke to the Hebrews’ midwives. One was named Shiphrah, and the second was named Puah.

16 He said, “When you act as midwives for the Hebrew women and they are about to give birth, kill the child if it is male. If it is female, keep it alive.”

17 The midwives feared God and did not do as the king of Egypt instructed them. They kept the male children alive.

18 The king of Egypt summoned the midwives and asked them, “Why have you done this and kept the male children alive?”

19 The midwives told Pharaoh, “The Hebrew women are not like the women of Egypt. They give birth before the midwives come to them.” And they were giving birth.

20 God treated the midwives well, and the people multiplied and grew very strong. 21 Because the midwives feared God, they established households for themselves.

22 Pharaoh ordered all his people, “Throw every male child born to the Hebrews⁠ into the river, but keep every female alive.”

Moses’s Birth and Rescue

Chapter 2

1 A man from Levi’s tribe took one of Levi’s daughters and married her. 2 She became pregnant and gave birth to a male child. They saw that he was beautiful and sheltered him⁠ for three months.

3 When they could no longer hide him, his mother took a basket for him and coated it with bitumen and pitch. She put the child in it and placed it in the marsh beside the river. 4 His sister watched from a distance to find out what would happen to him.

5 Pharaoh’s daughter came down to the river to bathe, and her female attendants walked beside the river. She saw the basket in the marsh, sent her attendant, and picked it up. 6 She opened it and saw a child crying in the basket. Pharaoh’s daughter spared him and said, “This is one of the Hebrews’ children.”

7 His sister asked Pharaoh’s daughter, “Would you like me to call a nursing woman from the Hebrews to breastfeed the child for you?”

8 Pharaoh’s daughter told her, “Go.” The girl went and called the child’s mother.

9 Pharaoh’s daughter told her, “Take care of this child for me and breastfeed him for me. I will give you your pay.” The woman took the child and breastfed him.

10 When the child grew up, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses, saying, “I lifted him out of the water.”

Moses Kills an Egyptian

11 During those many days, Moses grew up and went out to his brothers, the sons of Israel. As he observed their hard work, he saw an Egyptian man beating a Hebrew, one of his own brothers, the sons of Israel. 12 He looked this way and that and saw no one. He struck the Egyptian and hid him in the sand.

13 He went out the next day and saw two Hebrew men fighting. He asked the one doing wrong, “Why are you beating your neighbor?”

14 The man said, “Who appointed you ruler and judge over us? You do not want to kill me as you killed the Egyptian yesterday, do you?” Moses became afraid and said, “Has this matter become so well known?”

Moses Flees to Midian

15 Pharaoh heard about this and sought to kill Moses. Moses withdrew from Pharaoh’s presence and settled in the land of Midian. When he came into the land of Midian, he sat on the well.

16 The priest of Midian had seven daughters who tended their father Jethro’s sheep. They came and drew water until they filled the troughs to water their father Jethro’s sheep.

17 The shepherds came and drove them away. Moses got up and rescued them, drew water for them, and watered their sheep.

18 They came to their father Reuel. He asked them, “Why have you returned so quickly today?”

19 They said, “An Egyptian man rescued us from the shepherds. He also drew water for us and watered our sheep.”

20 He asked his daughters, “Where is he? Why did you leave the man behind like this? Call him so he can eat bread.”

21 Moses settled with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses as a wife. 22 The woman became pregnant and gave birth to a son. Moses named him Gershom, saying, “I am a resident foreigner in a foreign land.”

God Hears Israel

23 After those many days, the king of Egypt died. The sons of Israel groaned because of their work and cried out. Their cry because of their work rose to God. 24 God heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. 25 God looked at the sons of Israel and became known to them.⁠

The Burning Bush

Chapter 3

1 Moses was tending the sheep of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the sheep beyond the wilderness and came to Mount Horeb.⁠ 2 An angel of the Lord appeared to him in a flame of fire from the bush. He saw that the bush was burning with fire, but it was not burning up.

3 Moses said, “I will go over and look at this great sight to see why the bush is not burning up.”

4 When the Lord saw that he was approaching to look, the Lord called him from the bush, “Moses, Moses!” He answered, “What is it?”

5 He said, “Do not come near here. Take your sandal off your feet, because the place where you stand is holy ground.”

6 He told him, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses turned his face away, because he feared looking down in God’s presence.

God Sends Moses

7 The Lord told Moses, “I have certainly seen the mistreatment of my people in Egypt and heard their cry because of their taskmasters. I know their pain. 8 I came down to rescue them from the Egyptians’ hand, bring them out of that land, and bring them into a good, spacious land, a land flowing with milk and honey, the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Girgashites, Hivites, and Jebusites.

9 “Now look, the cry of the sons of Israel has reached me, and I have seen how the Egyptians oppress them. 10 Come now. Let me send you to Pharaoh, king of Egypt, and you will bring my people, the sons of Israel, out of the land of Egypt.”

11 Moses asked God, “Who am I to go to Pharaoh, king of Egypt, and bring the sons of Israel out of the land of Egypt?”

12 God told Moses, “I will be with you. This will be your sign that I am sending you: when you bring my people out of Egypt, you will serve God on this mountain.”

The Divine Name

13 Moses asked God, “Look, I will go to the sons of Israel and tell them, ‘The God of your fathers has sent me to you.’ They will ask me, ‘What is his name?’ What will I tell them?”

14 God told Moses, “I am the One Who Is.” He said, “Tell the sons of Israel this: ‘The One Who Is has sent me to you.’”⁠

15 God told Moses again, “Tell the sons of Israel this: ‘The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my everlasting name and my memorial for generation after generation.

Instructions for Israel’s Elders

16 “Go and gather the council of elders of the sons of Israel. Tell them, ‘The Lord, the God of your fathers, has appeared to me, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, saying, “I have certainly visited you and everything that has happened to you in Egypt. 17 And I said, ‘I will bring you up from the Egyptians’ mistreatment to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, a land flowing with milk and honey.’”’

18 “They will listen to your voice. You and Israel’s council of elders will go to Pharaoh, king of Egypt. Tell him, ‘The God of the Hebrews has summoned us. Let us travel three days into the wilderness to sacrifice to our God.’

19 “But I know that Pharaoh, king of Egypt, will not let you go except by a mighty hand. 20 I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all my wonders that I will perform among them. After that, he will send you away.

21 “I will give this people favor before the Egyptians. When you leave, you will not go away empty-handed. 22 A woman will ask her neighbor and tent mate for silver and gold articles and clothing. You will put them on your sons and daughters and plunder the Egyptians.”

Signs for Moses

Chapter 4

1 Moses answered, “If they do not believe me or listen to my voice, because they will say, ‘God has not appeared to you,’ what will I tell them?”

2 The Lord asked him, “What is that in your hand?” He said, “A staff.”

3 He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake. Moses fled from it.

4 The Lord told Moses, “Reach out your hand and grasp its tail.” He reached out his hand, grasped the tail, and it became a staff in his hand.

5 “So they may believe you, that the Lord, the God of their fathers, has appeared to you, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”

6 The Lord told him again, “Put your hand inside your clothing at your chest.” He put his hand against his chest and brought it out from his chest, and his hand became like snow.

7 He said, “Put your hand back inside your clothing at your chest.” He put his hand against his chest and brought it out from his chest, and it returned to the color of his flesh.

8 “If they do not believe you or listen to the voice of the first sign, they will believe you because of the voice of the last sign. 9 If they do not believe you because of these two signs or listen to your voice, take some water from the river and pour it on the dry ground. The water you take from the river will be blood on the dry ground.”

Moses Objects

10 Moses told the Lord, “Please, Lord, I have not been capable—not before yesterday, not before the third day, and not since you began speaking to your servant. I have a weak voice and a slow tongue.”⁠

11 The Lord asked Moses, “Who gave a person a mouth? Who made the hard of hearing and the mute, the seeing and the blind? Was it not I, God? 12 Now go. I will open your mouth and teach you what you are going to say.”

13 Moses said, “Please, Lord, appoint another capable person whom you will send.”

14 The Lord became furious with Moses and said, “Look, is Aaron the Levite not your brother? I know he will certainly speak for you. Look, he will come out to meet you, and when he sees you, he will be glad within himself. 15 Speak to him and put my words in his mouth. I will open your mouth and his mouth and teach you what you will do. 16 He will speak to the people for you and be your mouth. For him, you will be the things relating to God. 17 Take this staff that turned into a snake in your hand. You will perform the signs with it.”

Moses Returns to Egypt

18 Moses went back to his father-in-law Jethro and said, “I will return to my brothers in Egypt and see whether they are still alive.” Jethro told Moses, “Go in health.”

19 After those many days, the king of Egypt died. The Lord told Moses in Midian, “Go back to Egypt, because everyone seeking your life has died.”

20 Moses took his wife and children, put them on the pack animals,⁠ and returned to Egypt. Moses took the staff from God in his hand.

21 The Lord told Moses, “As you go back to Egypt, look, perform before Pharaoh all the wonders I put in your hands. I will harden his heart, and he will certainly not send the people away. 22 Tell Pharaoh, ‘The Lord says this: “Israel is my firstborn son.” 23 I told you, “Send my people away so they can serve me.” If you refuse to send them away, look, I will kill your firstborn son.’”

The Angel at the Lodging Place

24 On the way, at the lodging place, an angel of the Lord met him⁠ and tried to kill him.⁠

25 Zipporah took a pebble and circumcised her son’s foreskin. She fell at his feet and said, “The blood of my child’s circumcision has stopped flowing.” 26 He went away from him because she said, “The blood of my child’s circumcision has stopped flowing.”

Moses and Aaron Meet

27 The Lord told Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” He went and met him at God’s mountain, and they kissed each other. 28 Moses reported to Aaron all the Lord’s words that he had sent and all the signs he had commanded him.

29 Moses and Aaron went and gathered the council of elders of the sons of Israel. 30 Aaron spoke all these words that God had spoken to Moses and performed the signs before the people. 31 The people believed and rejoiced because God had visited the sons of Israel and seen their oppression. The people bowed down and worshiped.

Pharaoh Refuses Moses and Aaron

Chapter 5

1 After this, Moses and Aaron went to Pharaoh and told him, “The Lord, the God of Israel, says this: ‘Send my people away so they can celebrate a festival for me in the wilderness.’”

2 Pharaoh said, “Who is he whose voice I should obey and send the sons of Israel away? I do not know the Lord, and I am not sending Israel away.”

3 They told him, “The God of the Hebrews has summoned us. We will travel three days into the wilderness to sacrifice to our God, so that death or slaughter does not meet us.”

4 The king of Egypt asked them, “Moses and Aaron, why are you diverting my people from their work? Each of you, go back to your work.”

5 Pharaoh said, “Look, the people are very numerous now. Let us not give them rest from their work.”

Bricks Without Straw

6 Pharaoh instructed the people’s taskmasters and recorders, 7 “Stop giving the people straw for brickmaking, as you did yesterday and the third day. Let them go and gather straw for themselves. 8 Impose on them the quota of bricks they make every day. Do not reduce it at all. They have free time. That is why they have cried out, ‘Let us go and sacrifice to our God.’ 9 Make these men’s work heavy, so they occupy themselves with it instead of occupying themselves with empty words.”

10 The taskmasters and recorders hurried them along and told the people, “Pharaoh says this: ‘I am no longer giving you straw. 11 Go and gather straw for yourselves wherever you find it, because nothing is being reduced from your quota.’”

12 The people scattered throughout Egypt to gather stubble for straw.

13 The taskmasters hurried them along, saying, “Finish your regular daily tasks, just as when you were given straw.”

14 The recorders from the race of Israel’s sons, whom Pharaoh’s overseers had placed over them, were whipped, with the words, “Why have you not completed your brickmaking quotas today as you did yesterday and the third day?”

The Recorders Appeal to Pharaoh

15 The recorders of the sons of Israel went to Pharaoh and cried out, “Why are you treating your household servants like this? 16 Your household servants are not being given straw, but they tell us to make bricks. Look, your servants have been whipped. You will therefore treat your people unjustly.”

17 He told them, “You have free time. You are people of leisure. That is why you say, ‘Let us go and sacrifice to our God.’ 18 Go and work now. You will not be given straw, but you will deliver the quota of bricks.”

19 The recorders of the sons of Israel saw that they were in trouble with the requirement, “You must not fall short of the daily brickmaking quota.”

The Recorders Confront Moses and Aaron

20 As they came out from Pharaoh, they met Moses and Aaron coming to meet them.

21 They told them, “May God see you and judge, because you have made our smell disgusting before Pharaoh and his servants, putting a sword in his hands to kill us.”

Moses Questions the Lord

22 Moses turned to the Lord and said, “Lord, why did you harm this people? Why have you sent me? 23 Ever since I went to Pharaoh to speak in your name, he has harmed this people, and you have not rescued your people.”

The Lord’s Promise

Chapter 6

1 The Lord told Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh. By a mighty hand he will send them away, and by a raised arm he will drive them out of his land.”

2 God spoke to Moses and told him, “I am the Lord. 3 I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob as their God, but I did not reveal my name, Lord, to them. 4 I established my covenant with them to give them the land of the Canaanites, the land where they lived as foreigners, where they also resided as foreigners. 5 I also heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians are enslaving, and I remembered your covenant. 6 Go and tell the sons of Israel, ‘I am the Lord. I will bring you out from the Egyptians’ domination, rescue you from slavery, and ransom you with a raised arm and great judgment. 7 I will take you for myself as my people and be your God. You will know that I am the Lord your God, who brought you out from the Egyptians’ oppression. 8 I will bring you into the land for which I stretched out my hand to give it to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as an allotment. I am the Lord.’”

9 Moses told the sons of Israel this, but they did not listen to Moses because of their discouragement and hard work.

Moses Objects Again

10 The Lord told Moses, 11 “Go in and tell Pharaoh, king of Egypt, to send the sons of Israel out of his land.”

12 Moses spoke before the Lord, “Look, the sons of Israel did not listen to me. How will Pharaoh listen to me? I lack eloquence.”

13 The Lord spoke to Moses and Aaron and instructed them concerning Pharaoh, king of Egypt, so he would send the sons of Israel out of the land of Egypt.

The Families of Moses and Aaron

14 These are the leaders of their ancestral households. The sons of Reuben, Israel’s firstborn, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. This is Reuben’s family.

15 Simeon’s sons were Jemuel and Jamin, Ohad and Jachin, Zohar and Saul, the son of the Phoenician woman. These are the paternal families of Simeon’s sons.

16 These are the names of Levi’s sons by their families: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived one hundred thirty-seven years.

17 Gershon’s sons were Libni and Shimei, the households of their paternal family.

18 Kohath’s sons were Amram and Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived one hundred thirty years.

19 Merari’s sons were Mahli and Mushi. These are the households of Levi’s paternal families, by their families.

20 Amram married Jochebed, the daughter of his father’s brother. She bore him Aaron and Moses, and their sister Miriam. Amram lived one hundred thirty-two years.

21 Izhar’s sons were Korah, Nepheg, and Zichri.

22 Uzziel’s sons were Elizaphan and Zithri.

23 Aaron married Elisheba, Amminadab’s daughter and Nahshon’s sister. She bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

24 Korah’s sons were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are Korah’s generations.

25 Aaron’s son Eleazar married one of Putiel’s daughters, and she bore him Phinehas. These are the heads of the Levites’ paternal family, by their generations.

26 This is Aaron and Moses, whom God told to bring the sons of Israel out of the land of Egypt with their forces. 27 These are the ones who spoke with Pharaoh, king of Egypt, and brought the sons of Israel out of Egypt, Aaron himself and Moses.

The Lord Speaks to Moses

28 On the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt, 29 the Lord told Moses, “I am the Lord. Tell Pharaoh, king of Egypt, everything I tell you.”

30 Moses said before the Lord, “Look, I have a weak voice. How will Pharaoh listen to me?”

Moses and Aaron Before Pharaoh

Chapter 7

1 The Lord told Moses, “Look, I have made you a god to Pharaoh,⁠ and your brother Aaron will be your prophet. 2 Tell him everything I command you. Your brother Aaron will speak to Pharaoh so he sends the sons of Israel out of his land. 3 I will harden Pharaoh’s heart and multiply my signs and wonders in the land of Egypt. 4 Pharaoh will not listen to you. I will lay my hand on Egypt and bring my people, the sons of Israel, out of the land of Egypt with my army and great vengeance. 5 All the Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the sons of Israel out from among them.”

6 Moses and Aaron did just as the Lord commanded them. That is what they did. 7 Moses was eighty years old, and his brother Aaron was eighty-three, when he spoke to Pharaoh.

Aaron’s Staff Becomes a Dragon

8 The Lord told Moses and Aaron, 9 “If Pharaoh tells you, ‘Give us a sign or wonder,’ tell your brother Aaron, ‘Take the staff and throw it on the ground before Pharaoh and his servants. It will become a dragon.’”

10 Moses and Aaron went before Pharaoh and his servants and did just as the Lord commanded them. Aaron threw the staff down before Pharaoh and his servants, and it became a dragon.

11 Pharaoh summoned Egypt’s wise men and sorcerers. The Egyptians’ enchanters also did the same with their magical potions. 12 Each threw down his staff, and they became dragons. Aaron’s staff swallowed their staffs.

13 Pharaoh’s heart grew strong, and he did not listen to them, just as the Lord had told them.

The River Turns to Blood

14 The Lord told Moses, “Pharaoh’s heart has become heavy, so he will not send the people away. 15 Go to Pharaoh in the morning. Look, he is going out to the water. Stand on the riverbank to meet him, and take in your hand the staff that turned into a snake. 16 Tell him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, “Send my people away so they can serve me in the wilderness.” Look, you have not listened up to this point. 17 The Lord says this: “By this you will know that I am the Lord. Look, I am striking the river’s water with the staff in my hand, and it will turn to blood. 18 The fish in the river will die, the river will stink, and the Egyptians will not be able to drink water from the river.”’”

19 The Lord told Moses, “Tell your brother Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over Egypt’s waters, over their rivers, canals, marshes, and all their standing water. It will be blood.’” And there was blood throughout the land of Egypt, both in the wood and in the stones.

20 Moses and Aaron did just as the Lord commanded them. He lifted it and struck the river’s water with his staff before Pharaoh and his servants. All the water in the river turned to blood. 21 The fish in the river died, and the river stank. The Egyptians could not drink water from the river, and there was blood throughout the land of Egypt.

22 The Egyptians’ enchanters also did the same with their magical potions. Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had said.

23 Pharaoh turned and went into his house. He did not pay attention even to this.

24 All the Egyptians dug around the river to drink water, and they could not drink water from the river.

25 Seven days passed after the Lord struck the river.

The Warning About Frogs

26 The Lord told Moses, “Go to Pharaoh and tell him, ‘The Lord says this: “Send my people away so they can serve me. 27 If you refuse to send them away, look, I am going to strike all your borders with frogs. 28 The river will vomit frogs. They will come up into your houses, into the private chambers of your bedrooms, onto your beds, into the houses of your servants and your people, into your dough, and into your ovens. 29 The frogs will climb onto you, your servants, and your people.”’”

Frogs Cover Egypt

Chapter 8

1 The Lord told Moses, “Tell your brother Aaron, ‘Stretch out the staff in your hand over the rivers, canals, and marshes, and bring up the frogs.’”

2 Aaron stretched out his hand over Egypt’s waters and brought up the frogs. The frog was brought up and covered the land of Egypt.

3 The Egyptians’ enchanters also did the same with their magical potions and brought frogs up onto the land of Egypt.

4 Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Pray to the Lord for me, and let him remove the frogs from me and my people. I will send the people away, and they can sacrifice to the Lord.”

5 Moses told Pharaoh, “Set a time for me to pray for you, your servants, and your people, to remove the frogs from you and your people and your houses. They will remain only in the river.”

6 He said, “Tomorrow.” He replied, “As you have said, so you will know that there is no other except the Lord.⁠ 7 The frogs will be removed from you, your houses, the villages, your servants, and your people. They will remain only in the river.”

8 Moses and Aaron left Pharaoh, and Moses cried out to the Lord about limiting the frogs, as he had arranged with Pharaoh. 9 The Lord did as Moses said, and the frogs died in the houses, villages, and fields. 10 They gathered them in heap after heap, and the land stank.

11 When Pharaoh saw there was relief, his heart grew heavy, and he did not listen to them, just as the Lord had said.

Gnats in Egypt

12 The Lord told Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out the staff in your hand and strike the earthen embankment. There will be gnats on people, on four-footed animals, and throughout the land of Egypt.’”

13 Aaron stretched out the staff in his hand and struck the earthen embankment. There were gnats on people and four-footed animals. In every earthen embankment, there were gnats throughout the land of Egypt.

14 The enchanters also did the same with their magical potions to bring out the gnat, but they could not. There were gnats on people and four-footed animals.

15 The enchanters told Pharaoh, “This is God’s finger.” Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had said.

The Dogfly

16 The Lord told Moses, “Get up early in the morning and stand before Pharaoh. Look, he will go out to the water. Tell him, ‘The Lord says this: “Send my people away so they can serve me in the wilderness. 17 If you refuse to send my people away, look, I am sending the dogfly against you, your servants, your people, and your houses. The Egyptians’ houses will be filled with the dogfly, even across the land where they are. 18 On that day I will make a marvelous distinction for the land of Goshen, where my people live. The dogfly will not be there, so you will know that I am the Lord, the Lord of all the earth. 19 I will make a distinction between my people and your people. Tomorrow this sign will be on the land.”’”

20 The Lord did this. The dogfly came in great numbers into Pharaoh’s houses, his servants’ houses, and throughout the land of Egypt. The land was destroyed by the dogfly.

21 Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go and sacrifice to your God in the land.”

22 Moses said, “That cannot happen, because we will sacrifice the Egyptians’ abominations to the Lord our God. If we sacrifice the Egyptians’ abominations before them, we will be stoned. 23 We will travel three days into the wilderness and sacrifice to the Lord our God, as he told us.”

24 Pharaoh said, “I will send you away. Sacrifice to the Lord your God in the wilderness, but do not go very far away. Pray to the Lord for me.”

25 Moses said, “Now I will leave you and pray to God. The dogfly will leave you, your servants, and your people tomorrow. Pharaoh, do not deceive again by refusing to send the people away to sacrifice to the Lord.”

26 Moses left Pharaoh and prayed to God. 27 The Lord did as Moses said and removed the dogfly from Pharaoh, his servants, and his people. Not one remained.

28 Pharaoh made his heart heavy on this occasion too, and he refused to send the people away.

Death Among Egypt’s Livestock

Chapter 9

1 The Lord told Moses, “Go to Pharaoh and tell him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, says this: “Send my people away so they can serve me. 2 If you refuse to send my people away and still hold on to them, 3 look, the Lord’s hand will be on your livestock in the plains, on the horses, pack animals, camels, cattle, and sheep, bringing very great death. 4 At that time I will make a marvelous distinction between the Egyptians’ livestock and the livestock of the sons of Israel. Nothing belonging to the sons of Israel will die.”’”

5 God set a limit, saying, “Tomorrow the Lord will do this in the land.”

6 The Lord did this the next day. All the Egyptians’ livestock died, but none of the livestock of the sons of Israel died.

7 When Pharaoh saw that none of the livestock of the sons of Israel had died, Pharaoh’s heart grew heavy, and he did not send the people away.

Sores and Blisters

8 The Lord told Moses and Aaron, “Fill your hands with furnace soot, and let Moses scatter it toward heaven before Pharaoh and his servants. 9 Let it become a dust cloud over the whole land of Egypt. There will be sores with blisters bubbling up on people and four-footed animals, both on people and on four-footed animals and throughout the land of Egypt.”

10 He took the furnace soot before Pharaoh, and Moses scattered it toward heaven. Sores with blisters bubbling up appeared on people and four-footed animals.

11 The sorcerers could not stand before Moses because of the sores. The sores were on the sorcerers and throughout the land of Egypt.

12 The Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not listen to them, as the Lord had instructed.

The Warning About Hail

13 The Lord told Moses, “Get up early in the morning and stand before Pharaoh. Tell him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, says this: “Send my people away so they can serve me. 14 This time I am sending all my encounters into your heart and that of your servants and your people, so you will know that there is no one else like me in all the earth. 15 Now I will stretch out my hand and strike you and your people with death, and you will be wiped from the earth. 16 For this purpose⁠ you have been preserved, so I can display my strength in you and my name can be proclaimed throughout the earth. 17 You still lay claim to my people, refusing to send them away. 18 Look, at this hour tomorrow I am going to rain very heavy hail, unlike anything in Egypt from the day it was founded until today. 19 Hurry now to gather your livestock and everything you have in the plain. All the people and livestock found in the plain who do not enter a house, but have hail fall on them, will die.”’”

20 Whoever among Pharaoh’s servants feared the Lord’s word gathered his livestock into the houses.

21 Whoever did not pay attention with his mind to the Lord’s word left the livestock in the plains.

Hail and Fire

22 The Lord told Moses, “Stretch out your hand toward heaven. There will be hail throughout the land of Egypt, on the people, livestock, and all the vegetation on the land.”

23 Moses stretched out his hand toward heaven. The Lord sent sounds and hail, and fire ran across the ground. The Lord rained hail throughout the land of Egypt. 24 There was hail and fire blazing in the hail. The hail was very, very heavy, unlike anything in Egypt since a nation came into being on it.

25 Throughout the land of Egypt, the hail struck everything from people to livestock. The hail struck all the vegetation in the plain and shattered all the trees in the plains.

26 Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, was there no hail.

Pharaoh Confesses His Sin

27 Pharaoh sent for Moses and Aaron and told them, “I have sinned this time. The Lord is just, but I and my people are godless. 28 Pray to the Lord for me. Let God’s sounds, hail, and fire stop, and I will send you away. You will not stay any longer.”

29 Moses told him, “When I leave the city, I will spread out my hands to the Lord. The sounds will stop, and there will be no more hail or rain, so you will know that the earth belongs to the Lord. 30 But I know that you and your servants do not yet fear the Lord.”

31 The flax and barley were struck, because the barley was mature and the flax was going to seed. 32 The wheat and spelt were not struck, because they were late.

33 Moses left Pharaoh and went outside the city. He spread out his hands to the Lord, and the sounds and hail stopped, and rain no longer fell on the earth.

34 When Pharaoh saw that the rain, hail, and sounds had stopped, he continued to sin and made his heart and that of his servants heavy. 35 Pharaoh’s heart was hardened, and he did not send the sons of Israel away, just as the Lord had told Moses.

The Warning About Locusts

Chapter 10

1 The Lord told Moses, “Go to Pharaoh. I have hardened his heart and that of his servants so these signs will come upon them one after another, 2 so you can tell in your children’s ears and to your children’s children all the ways I mocked the Egyptians and the signs I performed among them. You will know that I am the Lord.”

3 Moses and Aaron went before Pharaoh and told him, “The Lord, the God of the Hebrews, says this: ‘How long will you refuse to respect me? Send my people away so they can serve me. 4 If you refuse to send my people away, look, at this hour tomorrow I will bring a great multitude of locusts across all your borders. 5 It will cover the face of the land, and you will not be able to see the land. It will devour all the land’s surplus that remains, which the hail left you, and every tree growing for you on the land. 6 Your houses, your servants’ houses, and all the houses throughout the Egyptians’ land will be filled. Your fathers and their great-grandfathers have never seen anything like it, from the day they came into being on the earth until today.’” Moses turned away and left Pharaoh.

Pharaoh Offers to Send the Men

7 Pharaoh’s servants asked him, “How long will this be a stumbling block for us? Send the people away to serve their God. Or do you want to know that Egypt has been destroyed?”

8 They brought Moses and Aaron back to Pharaoh. He told them, “Go and serve your God. But who exactly will go?”

9 Moses said, “We will go with our young men and old men, our sons and daughters, and our sheep and cattle, because it is a festival of the Lord our God.”

10 He told them, “May the Lord be with you in that way, as I send you away. Should I send your dependents away too? Look, evil lies before you. 11 No. Let the men go and serve God, because that is what you yourselves are asking.” They drove them out of Pharaoh’s presence.

Locusts Devour the Land

12 The Lord told Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt. Let the locust come up onto the land and devour all the land’s vegetation and all the fruit of the trees that the hail left.”

13 Moses raised his staff toward heaven. The Lord brought a south wind over the land all that day and all that night. Morning came, and the south wind lifted the locust 14 and brought it up throughout the land of Egypt. It settled in great numbers across all Egypt’s borders. There had never been such a locust before it, and there will never be another like it.

15 It covered the face of the land, and the land was destroyed. It devoured all the land’s vegetation and all the fruit of the trees that the hail left. Nothing green remained on the trees or in any vegetation of the plain throughout the land of Egypt.

16 Pharaoh hurried to summon Moses and Aaron, saying, “I have sinned before the Lord your God and against you. 17 Accept my sin this time too, and pray to the Lord your God to take this death away from me.”

18 Moses left Pharaoh and prayed to God. 19 The Lord turned a violent wind from the sea. It lifted the locust and threw it into the Red Sea. Not one locust remained in the whole land of Egypt.

20 The Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not send the sons of Israel away.

Darkness Over Egypt

21 The Lord told Moses, “Stretch out your hand toward heaven, and let darkness come over the land of Egypt, darkness that can be felt.”

22 Moses stretched out his hand toward heaven. There was darkness, gloom, and a hurricane over the whole land of Egypt for three days. 23 No one saw his brother for three days, and no one got up from his bed for three days. But all the sons of Israel had light everywhere they lived.

Pharaoh Demands the Livestock Stay

24 Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go and serve the Lord your God. Leave only the sheep and cattle behind. Let your dependents go with you.”

25 Moses said, “You will also give us whole burnt offerings and sacrifices that we will offer to the Lord our God. 26 Our livestock will go with us. We will not leave a hoof behind, because we will take some of them to serve the Lord our God. We do not know how to serve the Lord our God until we get there.”

27 The Lord hardened Pharaoh’s heart, and he refused to send them away.

28 Pharaoh said, “Leave me. Take care not to see my face again. On whatever day you appear to me, you will die.”

29 Moses said, “You have spoken. I will not appear to you in person again.”

One More Plague

Chapter 11

1 The Lord told Moses, “I will bring one more plague on Pharaoh and Egypt. After that he will send you away from here. Whenever he sends you away, he will completely drive you out, with everything. 2 Speak secretly in the people’s ears. Let each man ask his neighbor, and each woman her neighbor, for silver and gold articles and clothing.”

3 The Lord gave his people favor before the Egyptians, and they lent to them. The man Moses became very great before the Egyptians, Pharaoh, and all his servants.

The Warning About the Firstborn

4 Moses said, “The Lord says this: Around midnight I will enter the middle of Egypt. 5 Every firstborn in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on the throne to the firstborn of the female servant by the mill and the firstborn of every livestock animal. 6 There will be a great cry throughout the land of Egypt, unlike anything that has happened, and nothing like it will ever be repeated. 7 But among all the sons of Israel, from people to livestock, not a dog will growl with its tongue. This is so you will know how marvelously the Lord will distinguish between the Egyptians and Israel. 8 All these servants of yours will come down to me and bow before me, saying, ‘Leave, you and all your people whom you lead.’ After that I will leave.” Moses left Pharaoh in anger.

Pharaoh Refuses to Listen

9 The Lord told Moses, “Pharaoh will not listen to you, so I can greatly multiply my signs and wonders in the land of Egypt.”

10 Moses and Aaron performed all these signs and wonders in the land of Egypt before Pharaoh. The Lord hardened Pharaoh’s heart, and he refused to send the sons of Israel out of the land of Egypt.

Instructions for the Passover

Chapter 12

1 The Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt,

2 “This month will be for you the beginning of months. It is your first among the months of the year. 3 Tell the whole assembly of the sons of Israel, ‘On the tenth of this month each person must take a sheep according to their ancestral households, a sheep for each household. 4 If there are few people in a household, not enough for a sheep, he must join with his nearby neighbor. Count the number of souls, each according to what is enough for him, for the sheep. 5 You must have a perfect, one-year-old male sheep. Take it from the lambs and young goats. 6 Keep it until the fourteenth of this month, and the whole multitude of the assembly of the sons of Israel will slaughter it toward evening. 7 They will take some of the blood, and put it on the two doorposts, and on the lintel, in the houses where they eat them. 8 They will eat the meat this night roasted over fire, and eat unleavened bread with bitter herbs. 9 Do not eat any of it raw or boiled in water, but only roasted over fire, the head with the feet and the internal organs. 10 Do not leave any of it until morning, and you must not break any of its bones. Burn whatever remains until morning in fire. 11 Eat it this way: your clothing secured at your waist, and your sandals on your feet, and your staffs in your hands, and eat it quickly. It is a Passover to the Lord. 12 I will pass through the land of Egypt that night, and will strike every firstborn in the land of Egypt from people to livestock, and I will take vengeance on all the Egyptians’ gods. I am the Lord. 13 The blood will be a sign for you on the houses where you are, and I will see the blood, and protect you, and there will be no plague among you to destroy you, when I strike in the land of Egypt.

The Festival of Unleavened Bread

14 “‘This day will be for you a memorial, and you will celebrate it as a festival to the Lord throughout your generations. You will celebrate it as a festival as a lasting rule. 15 Eat unleavened bread for seven days, and from the first day you must remove leaven from your houses. Whoever eats leaven, that soul will be destroyed from among Israel, from the first day until the seventh day. 16 The first day will be called holy, and the seventh day will be a designated holy day for you. Do no service work on those days, except what is done for every soul. Only that may be done for you.

17 “‘Keep this commandment, for on this day I will bring your army out of the land of Egypt. You will observe this day as a lasting rule throughout your generations.

18 “‘Beginning on the fourteenth day of the first month, eat unleavened bread from evening, until the twenty-first day of the month, until evening. 19 For seven days no leaven may be found in your houses. Whoever eats anything leavened, that soul will be destroyed from the assembly of Israel, both among the gioras and the native inhabitants of the land. 20 Do not eat anything leavened, but eat unleavened bread in every place where you live.’”

Moses Instructs the Elders

21 Moses summoned the whole council of elders of the sons of Israel, and told them, “Go and take a sheep for yourselves by your families, and sacrifice the Passover. 22 Take a bunch of hyssop, and dip it in some of the blood by the door, and touch the lintel, and put blood from beside the door on both doorposts. None of you may go out the door of his house until morning. 23 The Lord will pass by to strike the Egyptians, and see the blood upon the lintel, and upon both doorposts; and the Lord will pass by the door, and will not allow the destroyer to enter into your houses to strike.

24 “Keep this word as a rule for yourself and for your sons forever. 25 If you enter into the land, that the Lord gives you, as he said, observe this service. 26 If your sons ask you, ‘What is this service?’ 27 tell them, ‘This Passover is a sacrifice to the Lord, because he protected the houses of the sons of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, but he rescued our houses.’” The people bowed down and worshiped.

28 The sons of Israel went and did as the Lord commanded Moses and Aaron. That is what they did.

The Death of the Firstborn

29 At midnight the Lord struck every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sits on the throne, to the firstborn of the female captive in the pit, and the firstborn of every livestock animal.

30 Pharaoh got up during the night, and all his servants and all the Egyptians did too. There was a great cry in all the land of Egypt, because there was no house without a dead person.

31 Pharaoh summoned Moses and Aaron during the night, and told them, “Get up and leave from my people, both you and the sons of Israel. Go and serve the Lord your God, as you say. 32 Take your sheep and cattle and go. Bless me too.”

33 The Egyptians forced the people, to drive them out of the land quickly, because they said, “We are all dying.” 34 The people took the dough before their batches were leavened, wrapped in their clothing, on their shoulders.

35 The sons of Israel did as Moses commanded them, and they asked the Egyptians for articles of silver and gold and clothing. 36 The Lord gave his people favor before the Egyptians, and they lent to them. They plundered the Egyptians.

The Departure From Egypt

37 The sons of Israel set out from Rameses to Sukkoth, the men numbering six hundred thousand on foot, apart from the dependents. 38 A great mixed company went up with them, and sheep and cattle and a great many livestock animals.

39 They baked the dough which they brought out of Egypt into unleavened cakes baked in ashes. It had not been leavened, because the Egyptians drove them out, and they could not stay or prepare supplies for themselves for the journey.

40 The stay of the sons of Israel, while they stayed in the land of Egypt⁠ and the land of Canaan,⁠ was four hundred thirty years.⁠ 41 After the four hundred thirty years, the Lord’s whole army came out of the land of Egypt.

42 It is a night watch for the Lord, to bring them out of the land of Egypt. That very night is a watch for the Lord for all the sons of Israel throughout their generations.

The Law of the Passover

43 The Lord told Moses and Aaron, “This is the law of the Passover. No foreigner may eat any of it. 44 Circumcise anyone’s household servant or purchased slave, and then he may eat it. 45 A resident foreigner or hired worker may not eat it. 46 It must be eaten in one house, and you must not carry any of the meat outside the house. You must not break any of its bones.⁠ 47 The whole assembly of the sons of Israel will observe it. 48 If a newcomer comes to you to observe the Passover to the Lord, circumcise all his males, and then he may come to observe it, and he will be like a native inhabitant of the land. No uncircumcised person may eat any of it. 49 There will be one law for the local inhabitant and for the newcomer who comes among you.”

50 The sons of Israel did as the Lord commanded Moses and Aaron for them. That is what they did.

51 On that day the Lord brought out the sons of Israel from the land of Egypt with their army.

The Firstborn Belong to the Lord

Chapter 13

1 The Lord told Moses, 2 “Make holy for me every firstborn, first produced, opening every womb among the sons of Israel, from people to livestock. It is mine.”

Remembering the Departure From Egypt

3 Moses told the people, “Remember this day, in which you came out of the land of Egypt, from a house of slavery, because the Lord brought you out of here with a mighty hand. Leaven must not be eaten. 4 Today you are going out in the month of new things. 5 When the Lord your God brings you into the land of the Canaanites, and the Hittites, and Hivites, and Girgashites, and Amorites, and Perizzites, and Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you will perform this service in this month. 6 Eat unleavened bread for six days, and on the seventh day is the Lord’s festival. 7 Eat unleavened bread for seven days. Nothing leavened may be seen among you, nor may you have leaven in all your borders.

8 “Tell your son on that day, ‘For this reason the Lord God acted for me, as I was going out of Egypt.’ 9 It will be a sign for you on your hand and a memorial before your eyes, so the Lord’s law may be in your mouth, because with a mighty hand the Lord God brought you out of Egypt. 10 Observe this law according to the times of the seasons, from days to days.

The Firstborn and Their Ransom

11 “When the Lord your God brings you into the land of the Canaanites, as he swore to your fathers, and gives it to you, 12 set apart every offspring opening the womb, the males for the Lord, every one that opens the womb out of the herds or among your livestock, as many as you have. Make the males holy for the Lord. 13 Exchange every offspring opening a donkey’s womb for a sheep. If you do not exchange it, ransom it. Ransom every human firstborn among your sons.

14 “If your son asks you later, ‘What is this?’ tell him, ‘With a mighty hand the Lord brought us out of the land of Egypt, from a house of slavery. 15 When Pharaoh hardened against sending us away, he killed every firstborn in the land of Egypt, from human firstborn to the firstborn of livestock. That is why I sacrifice every offspring that opens the womb, the males to the Lord, and I will ransom every firstborn of my sons.’ 16 It will be a sign on your hand, and immovable before your eyes, because with a mighty hand the Lord brought you out of Egypt.”

The Way to the Red Sea

17 When Pharaoh sent away the people, God did not lead them by the way of the land of the Philistines, because it was near. God said, “The people might change their minds when they see war, and return to Egypt.” 18 God led the people on a roundabout route toward the wilderness, to the Red Sea. In the fifth generation the sons of Israel went up out of the land of Egypt.⁠

19 Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel swear an oath, saying, “The Lord will surely visit you, and you will carry up my bones from here with you.”

20 The sons of Israel set out from Sukkoth, and camped in Etham by the wilderness.

21 God led them by day by a pillar of cloud, to show them the way, and by night by a pillar of fire. 22 The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left their place in front of all the people.

The Camp by the Sea

Chapter 14

1 The Lord told Moses, 2 “Speak to the sons of Israel, and let them turn back and camp opposite the village, between Migdol and the sea, opposite Baal Zephon. You will camp in front of them by the sea. 3 Pharaoh will say to his people, ‘These sons of Israel are wandering in the land, for the wilderness has closed in on them.’ 4 I will harden Pharaoh’s heart, and he will pursue them. I will be glorified in Pharaoh, and in his whole army, and all the Egyptians will know that I am the Lord.” They did this.

Pharaoh Pursues Israel

5 It was reported to the king of the Egyptians that the people had fled. Pharaoh’s heart and that of his servants turned against the people. They said, “What have we done, sending the sons of Israel away so they no longer serve us?” 6 Pharaoh hitched up his chariots, and took all his people with him, 7 taking six hundred chosen chariots, and all the cavalry of the Egyptians, and officers of the third rank over them all.⁠

8 The Lord hardened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and his servants, and he pursued the sons of Israel. And the sons of Israel were leaving with a high hand.

9 The Egyptians pursued them, and found them camped by the sea. And all the cavalry and the chariots of Pharaoh, and the horsemen, and his army were opposite the village, opposite Baal Zephon.

Israel Cries Out

10 Pharaoh approached. The sons of Israel looked up with their eyes and saw, and the Egyptians camped behind them. They were very afraid, and the sons of Israel cried out to the Lord.

11 He asked Moses, “Was it because there were no graves in the land of Egypt that you brought us out to kill us in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt? 12 Was this not what we told you in Egypt, saying, ‘Leave us alone so we can serve the Egyptians’? It was better for us to serve the Egyptians than to die in this wilderness.”

13 Moses told the people, “Take courage. Stand and see the rescue from God, that he will perform for us today. As you have seen the Egyptians today, you will never see them again for all time. 14 The Lord will fight for you, and you will keep quiet.”

The Lord Commands Moses

15 The Lord asked Moses, “Why are you crying out to me? Speak to the sons of Israel, and let them break camp. 16 Lift with your staff, and stretch out your hand over the sea, and break it apart, and let the sons of Israel enter into the middle of the sea on the dry land. 17 Look, I will harden the heart of Pharaoh and of all the Egyptians, and they will go in after them. I will be glorified in Pharaoh, and in his whole army, and in his chariots and horses. 18 All the Egyptians will know that I am the Lord, when I am glorified in Pharaoh and in his chariots and his horses.”

The Angel and the Pillar Move Behind

19 The angel of God who went ahead of the camp of the sons of Israel moved away and went behind, and the pillar of the cloud also moved away from in front of them and stood behind them. 20 It went between the camp of the Egyptians and the camp of Israel, and stood there. There was darkness and gloom, and the night passed,⁠ and they did not mix with one another during the whole night.

Israel Enters the Sea

21 Moses stretched out his hand over the sea, and the Lord drew the sea back with a strong south wind throughout the night, and made the sea dry, and the water was divided. 22 The sons of Israel went into the middle of the sea on the dry land, and the water was a wall on their right and a wall on the left.

23 The Egyptians pursued them and went in after them, all Pharaoh’s cavalry, chariots, and riders, into the middle of the sea.

24 During the morning watch the Lord looked at the camp of the Egyptians in the pillar of fire and cloud, and threw the Egyptians’ camp into confusion. 25 He bound the axles of their chariots, and led them violently. The Egyptians said, “Let us flee from Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.”

The Water Returns

26 The Lord told Moses, “Stretch out your hand over the sea, and let the water return, and let it cover the Egyptians, both the chariots and the riders.”

27 Moses stretched out his hand over the sea, and the water returned to its place near daybreak; and the Egyptians fled under the water, and the Lord shook off the Egyptians in the middle of the sea.

28 The water returned and covered the chariots and the riders, and Pharaoh’s whole army, who entered after them into the sea. Not even one of them remained.

29 But the sons of Israel went across dry land in the middle of the sea, and the water was for them a wall on their right and a wall on the left.

Israel Sees the Lord’s Rescue

30 The Lord rescued Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead by the shore of the sea. 31 Israel saw the great hand, what the Lord did to the Egyptians. The people feared the Lord, and they trusted God and Moses his servant.

The Song at the Sea

Chapter 15

1 Then Moses and the sons of Israel sang this song to God, and said, “Let us sing to the Lord, because he has been gloriously glorified. He threw horse and rider into the sea. 2 He became my helper and protector for rescue. This is my God and I will glorify him. My father’s God, I will exalt him.

3 “The Lord shatters wars. The Lord is his name.⁠ 4 He threw Pharaoh’s chariots and his army into the sea. He drowned chosen riders, officers of the third rank, in the Red Sea. 5 He covered them with the open sea. They sank into the deep like a stone.

6 “Your right hand, Lord, has been glorified in strength. Your right hand, Lord, shattered enemies. 7 In the abundance of your glory you shattered the opponents. You sent your anger, and it devoured them like stubble. 8 By the breath of your anger the water parted. The waters solidified like a wall. The waves solidified in the middle of the sea. 9 The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will divide the loot. I will fill my soul. I will destroy with my dagger, my hand will rule.’ 10 You sent your breath, the sea covered them. They sank like lead in violent water.

11 “Who is like you among the gods, Lord? Who is like you, glorified among holy ones, marvelous in glories, doing wonders? 12 You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

13 “You led this people of yours, whom you ransomed, by your righteousness. By your strength you summoned them into your holy lodging. 14 The nations heard and became angry. Labor pains seized those living among the Philistines. 15 Then Edom’s leaders hurried. As for the Moabite rulers, trembling seized them. All the inhabitants of Canaan melted away. 16 May fear and trembling fall upon them. By the greatness of your arm, let them be turned to stone until your people pass by, Lord, until this people of yours pass by, whom you acquired. 17 Bring them in and plant them in the mountain of your inheritance, in your prepared dwelling, which you made, Lord, the sanctuary, Lord, that your hands prepared. 18 The Lord reigns forever and ever and beyond.”

19 For Pharaoh’s cavalry went in with the chariots and riders into the sea, and the Lord brought the sea’s water upon them, but the sons of Israel walked through dry land in the middle of the sea.

Miriam Leads the Women

20 Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dances.

21 Miriam led them, saying, “Let us sing to the Lord, because he has been gloriously glorified. He threw horse and rider into the sea.”

The Water at Marah

22 Moses brought the sons of Israel from the Red Sea, and brought them into the wilderness of Shur. And they traveled for three days in the wilderness, and found no water to drink. 23 They came to Marah, and could not drink from Marah, because it was bitter. That is why the name of that place was called Bitterness.

24 The people complained against Moses, saying, “What will we drink?”

25 Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him wood, and he threw it into the water, and the water became sweet. There he established statutes and judgments for him, and there he tested him.

26 He said, “If you listen carefully to the voice of the Lord your God, and do what is pleasing before him, and pay attention to his commands, and keep all his statutes, I will not bring on you any disease I brought on the Egyptians, because I am the Lord who heals you.”

Springs and Date Palm Trunks at Elim

27 They came to Elim. There were twelve springs of water, and seventy date palm trunks;⁠ and they camped there by the waters.

The People Complain About Food

Chapter 16

1 They set out from Elim, and the whole assembly of the sons of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai. On the fifteenth day, in the second month after they left the land of Egypt, 2 the whole assembly of the sons of Israel complained against Moses and Aaron.

3 The sons of Israel said to them, “If only we had died struck by the Lord in the land of Egypt, when we sat by the meat cauldrons, and ate bread until we were full. But you have brought us out into this wilderness, to kill this whole assembly with famine.”

The Promise of Bread From Heaven

4 The Lord told Moses, “Look, I will rain bread from heaven for you. The people will go out, and gather their daily portion for the day, so I can test them whether they will follow my law or not. 5 On the sixth day they will prepare whatever they bring in, and it will be double what they gather day by day.”

6 Moses and Aaron said to the whole assembly of the sons of Israel, “In the evening you will know that the Lord has brought you out of the land of Egypt, 7 and in the morning you will see the glory of the Lord, when he heard your complaining against God. Who are we that you complain against us?”

8 Moses said, “When the Lord gives you in the evening meat to eat, and bread in the morning until you are full, because the Lord has heard your complaining, which you direct against us, what are we? For your complaining is not against us, but against God.”

9 Moses told Aaron, “Tell to the whole assembly of the sons of Israel, ‘Come before God. For he has heard your complaining.’”

10 When Aaron spoke to the whole assembly of the sons of Israel, they turned toward the wilderness, and the glory of the Lord appeared in a cloud.

11 The Lord told Moses, 12 “I have heard the complaining of the sons of Israel. Tell them, ‘Toward evening you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. You will know that I am the Lord your God.’”

Food in the Wilderness

13 Evening came, and corncrakes came up and covered the camp. Morning came as the dew ceased around the camp, 14 and look, on the face of the wilderness was something fine like coriander, white like frost on the ground.

15 When the sons of Israel saw it, they said to each other, “What is this?” They did not know what it was. Moses told them, “This is the bread that the Lord has given you to eat. 16 This is the word the Lord commanded: ‘Each person, gather some for those belonging to him, a gomor per head, according to the number of your souls, each of you must gather with your tent mates.’”

17 The sons of Israel did so, and gathered, one much and another less. 18 They measured by the gomor. The one who gathered much had no excess, and the one who gathered less did not have too little. Each gathered for those belonging to his own home.

19 Moses told them, “No one may leave any of it until morning.”

20 They did not listen to Moses, and some left some until morning. It bred worms and stank. And Moses was irritated with them.

21 They gathered it every morning, each person what he needed, and when the sun grew hot it melted.

Gathering for the Sabbath

22 On the sixth day they gathered double what was needed, two gomors for one person. All the leaders of the assembly went in and reported it to Moses.

23 Moses told them, “This is the word the Lord spoke: Tomorrow is the Sabbath, a holy rest to the Lord. Bake what you will bake, and boil what you will boil, and leave all the excess in storage until morning.”

24 They left some until morning, as Moses commanded them. And it did not stink, nor was there a worm in it.

25 Moses said, “Eat today, for today is a Sabbath to the Lord. It will not be found in the plain. 26 Gather it for six days, and on the seventh day is a Sabbath, because there will be none on that day.”

27 On the seventh day some of the people went out to gather, and found none.

28 The Lord told Moses, “How long are you unwilling to listen to my commands and my law? 29 Look, the Lord has given you this day, the Sabbaths. That is why he has given you on the sixth day bread for two days. Each of you must sit in your houses. Let no one go out from his place on the seventh day.”

30 The people kept the Sabbath on the seventh day.

The Manna and Its Preservation

31 The sons of Israel named it Manna. It was like white coriander seed, and it tasted like a cake with honey.

32 Moses said, “This is the word the Lord commanded: Fill the gomor with manna, for storage for your generationsso they may see the bread which you ate in the wilderness, how the Lord brought you out of the land of Egypt.”

33 Moses told Aaron, “Take one golden jar, and put a full gomor of manna in it. Put it away before God, to preserve it for your generations.”

34 As the Lord commanded Moses, Aaron put it away before the testimony for preservation.

35 The sons of Israel ate manna forty years, until they came to inhabited land. They ate manna until they came to the region of Phoenicia.

36 Now the gomor was a tenth of three measures.

Water From the Rock

Chapter 17

1 The whole assembly of the sons of Israel set out from the wilderness of Sin, by their camps, by the word of the Lord. And they camped in Rephidim. And there was no water for the people to drink.

2 The people insulted Moses, saying, “Give us water, so we can drink.” Moses asked them, “Why are you insulting me, and why are you testing the Lord?”

3 The people were thirsty there for water, and there the people complained against Moses, saying, “Why have you brought us up out of Egypt to kill us and our children and our livestock with thirst?”

4 Moses cried out to the Lord, “What will I do with this people? A little longer and they will stone me.”

5 The Lord told Moses, “Go ahead of this people, and take some of the people’s elders with you. Take the staff with which you struck the river in your hand, and go. 6 Look, I have taken my stand before you came there, on the rock at Horeb, and you will strike the rock, and water will come out of it, and my people will drink.” Moses did this before the sons of Israel.

7 He named that place Testing and Insult because of the insults of the sons of Israel, and because they tested the Lord, saying, “Is the Lord among us or not?”

The Battle With Amalek

8 Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

9 Moses told Joshua, “Choose capable men for yourself, and go out and form battle lines against Amalek tomorrow. Look, I am standing on the top of the hill, and the staff of God is in my hand.”

10 Joshua did as Moses said to him, and he went out and formed battle lines against Amalek, and Moses and Aaron and Hur went up to the top of the hill.

11 Whenever Moses raised his hands, Israel prevailed. Whenever he lowered his hands, Amalek prevailed. 12 But Moses’s hands were heavy, and they took a stone and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur supported his hands one on each side, and Moses’s hands were supported until sunset.

13 Joshua routed Amalek and all his people by the slaughter of the dagger.

A Memorial and an Altar

14 The Lord told Moses, “Write this down as a memorial in a book, and put it in Joshua’s ears, because I will completely wipe out the memorial of Amalek from beneath heaven.”

15 Moses built an altar to the Lord, and named it The Lord Is My Refuge, 16 because with a secret hand the Lord fights against Amalek⁠ from generation to generation.

Jethro Visits Moses

Chapter 18

1 Jethro, the priest of Midian and Moses’s father-in-law, heard all that the Lord did to his people Israel. For the Lord brought Israel out of Egypt.

2 Jethro, Moses’s father-in-law, took Moses’s wife Zipporah after her dismissal, 3 and his two sons. One was named Gershom, with the saying, “I was a resident foreigner in a foreign land,” 4 and the second was named Eliezer, saying, “Because the God of my father is my helper, and he rescued me from the hand of Pharaoh.”

5 Moses’s father-in-law Jethro, the sons, and the wife, went out to Moses into the wilderness, where he was camped at God’s mountain.

6 Moses was told, “Look, your father-in-law Jethro is coming to you, and your wife and two sons with him.”

7 Moses went out to meet his father-in-law, and bowed before him, and kissed him, and they greeted each other, and he brought him into the tent. 8 Moses recounted to his father-in-law everything that the Lord did to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake, and all the hardship they encountered on the journey, and that the Lord had rescued them from the hand of Pharaoh, and from the hand of the Egyptians.

9 Jethro was amazed at all the good things the Lord did to them, because he rescued them from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh.

10 Jethro said, “Blessed be the Lord, because he rescued his people from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh. 11 Now I know that the Lord is greater than all the gods, because of this: they attacked them.”

12 Jethro, Moses’s father-in-law, took whole burnt offerings and sacrifices to God. And Aaron and all the elders of Israel came to eat bread with Moses’s father-in-law before God.

Moses Judges the People

13 After the next day, Moses sat down to judge the people, and all the people had stood beside Moses from morning until evening.

14 Jethro saw everything he was doing for the people and asked, “What are you doing to the people? Why do you sit alone, while all the people stand beside you from morning until evening?”

15 Moses told his father-in-law, “Because the people come to me to seek judgment from God. 16 Whenever there is a dispute among them, and they come to me, I decide for each person, and I teach them God’s commands and his law.”

Jethro’s Advice

17 Moses’s father-in-law told him, “You are not handling this matter correctly. 18 You will be destroyed with unbearable destruction, both you and all this people with you. This matter is too heavy for you. You will not be able to do it alone.

19 “Now listen to me, and I will advise you, and God will be with you. For the people, be the things relating to God, and you will bring their cases to God. 20 Testify to them about God’s commands and his law, and show them the ways they must walk, and the works they must do. 21 Search among all the people for capable men who fear God, righteous men who hate arrogance, and appoint them over the people as officers of thousands and officers of hundreds, and officers of fifties, and officers of tens.⁠ 22 They will judge the people at all times, and they will bring burdensome matters to you, but they will judge the smaller cases. They will lighten your burden and help you. 23 If you do this, God will strengthen you, and you will be able to stand, and all this people will come to their own place in peace.”

Moses Appoints Officers

24 Moses listened to the voice of his father-in-law, and did whatever he said to him.

25 Moses chose capable men from all Israel, and he appointed them officers of thousands and officers of hundreds, and officers of fifties and officers of tens over the people. 26 They judged the people at all times. They brought every burdensome matter to Moses, but they judged every lighter matter themselves.

27 Moses sent away his father-in-law, and he went away to his own land.

Israel Camps at Sinai

Chapter 19

1 In the third month after the sons of Israel left the land of Egypt, on this day, they came into the wilderness of Sinai. 2 They set out from Rephidim, and came into the wilderness of Sinai, and there Israel camped opposite the mountain.

God’s Covenant Proposal

3 Moses went up⁠ to God’s mountain, and God called him from the mountain, saying, “Say this to the house of Jacob, and report it to the sons of Israel. 4 You have seen all that I have done to the Egyptians, and I took you up as if on eagles’ wings, and I brought you to myself. 5 Now if you listen carefully to my voice, and keep my covenant, you will be a special people for me above all nations.⁠ For the whole earth is mine. 6 You will be for me a royal priesthood and a holy nation.⁠ Speak these words to the sons of Israel.”

7 Moses came and called the elders of the people, and he set before them all these words, which God instructed him.

8 All the people answered together, “We will do everything God said and listen.” Moses carried up the words of the people to God.

Preparing for the Lord’s Arrival

9 The Lord told Moses, “Look, I am coming to you in a pillar of cloud, so the people can hear me speaking to you, and may trust you forever.” Moses reported the words of the people to the Lord.

10 The Lord told Moses, “Go down and solemnly warn the people, and purify them today and tomorrow, and let them wash their clothes. 11 Let them be ready for the third day, for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai before all the people. 12 Set apart the people all around, saying, ‘Take care not to climb the mountain or touch any of it. Anyone who touches the mountain will certainly die. 13 No hand may touch it, because he will be stoned with stones or shot with an arrow, whether livestock or human, it will not live.’ When the sounds, trumpets, and cloud leave from the mountain, they will come up on the mountain.”

14 Moses went down from the mountain to the people, and made them holy, and they washed their clothes.

15 He told the people, “Prepare for three days. Do not go near a woman.”

God Descends on Sinai

16 On the third day, near dawn, there were sounds and lightning and a dark cloud on Mount Sinai. The sound of the trumpet rang loudly, and all the people in the camp were terrified.

17 Moses led the people out of the camp to meet God, and they stood below the mountain.

18 The whole of Mount Sinai was smoking, because God had come down on it in fire. And the smoke went up like the smoke of a furnace, and all the people were very amazed.

19 The sounds of the trumpet were growing very much louder. Moses spoke, and God answered him with a sound.

20 The Lord came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. The Lord called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

The Warning About the Mountain

21 God told Moses, “Go down and solemnly warn the people, so they do not approach God to observe and a multitude of them fall. 22 Let the priests who approach to the Lord God make themselves holy, so the Lord does not get rid of some of them.”

23 Moses told God, “The people will not be able to climb Mount Sinai, for you have solemnly warned us, saying, ‘Set limits to the mountain and make it holy.’”

24 The Lord told him, “Go down, and come up with Aaron. The priests and people must not force their way up to God, so the Lord does not destroy some of them.”

25 Moses went down to the people, and spoke to them.

The Lord’s Words

Chapter 20

1 The Lord spoke all these words, saying,

2 “I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, from a house of slavery.

3 “You must have no other gods besides me.

4 “Do not make an idol for yourself or a likeness of anything, whatever is in heaven above, and whatever is on the earth below, and whatever is in the waters under the earth. 5 Do not bow before them or serve them. For I am the Lord your God, a jealous God, repaying fathers’ sins on children, up to the third and fourth generation to those who hate me, 6 and showing mercy to thousands, to those who love me and keep my commands.

7 “Do not take the name of the Lord your God in vain. The Lord will never acquit the one who takes his name in vain.

The Sabbath

8 “Remember the day of the Sabbaths and make it holy. 9 Work for six days and do all your work. 10 But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. Do no work on it, you, your son, your daughter, your male slave, your female slave, your ox, your pack animal, any of your livestock, or the newcomer living among you. 11 For in six days the Lord made the heaven and the earth, and the sea and all things in them, and rested on the seventh day. That is why the Lord blessed the seventh day, and made it holy.

Parents and Neighbors

12 “Honor your father and mother so things go well for you and you live a long time on the good land, which the Lord your God is giving you.

13 “Do not commit adultery.

14 “Do not steal.

15 “Do not murder.

16 “Do not testify falsely against your neighbor with false testimony.

17 “Do not desire your neighbor’s wife. Do not desire your neighbor’s house, nor his field, nor his male slave, nor his female slave, nor his ox, nor his pack animal, nor any of his livestock, nor whatever belongs to your neighbor.”

The People Keep Their Distance

18 All the people saw the voice and the torches, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking. All the people became afraid and stood at a distance.

19 They told Moses, “You speak to us. Do not let God speak to us, so we do not die.”

20 Moses told them, “Take courage. For God has come to you to test you, so his fear will be in you and you do not sin.”

21 The people stood at a distance, and Moses went into the darkness where God was.

Altars for the Lord

22 The Lord told Moses, “Say this to the house of Jacob, and report it to the sons of Israel, ‘You have seen that I have spoken to you from heaven. 23 Do not make silver gods for yourselves. Do not make gold gods for yourselves. 24 Make an altar of earth for me. Sacrifice on it your whole burnt offerings, and your deliverance offerings, and your sheep and your bull calves in every place, where I say my name. I will come to you and bless you.

25 “‘If you make an altar of stones for me, do not build it with cut stones. You have placed your tool on them, and they have been defiled. 26 Do not go up to my altar by steps, so you do not expose your shame on it.’”

Laws About Slaves

Chapter 21

1 “These are the statutes you will set before them.

2 “If you buy a Hebrew slave, he will serve you for six years, and in the seventh year he will leave free of charge. 3 If he comes in alone, he will also leave alone. If a wife comes in with him, the wife will also leave with him. 4 If his master gives him a wife, and she bears him sons or daughters, the wife and the children will belong to his master, but he will leave alone.

5 “If the slave answers and says, ‘I have come to love my master and wife and children, I am not leaving free,’ 6 his master will bring him to God’s tribunal,⁠ and then he will bring him to the door, to the doorpost, and his master will pierce his ear with a small awl, and he will be his slave forever.

7 “If someone sells his own daughter as a household slave, she will not leave as slave women leave. 8 If she is not pleasing to her master, whom he promised to himself, he will ransom her. But he has no right to sell her to a foreign nation, because he broke faith with her. 9 If he promises her to his son, he will treat her according to the statute for daughters. 10 If he takes another to himself, he must not withhold her necessities, clothing, or companionship. 11 If he does not do these three things for her, she will leave free of charge, without silver.

Violence and Injury

12 “If someone strikes someone else and he dies, he must certainly be put to death. 13 But if he did not act willingly, but God delivered him into his hands, I will give you a place to which the killer will flee. 14 If someone attacks his neighbor to kill him by deceit, and flees for refuge, you will take him from my altar to put him to death.

15 “Whoever strikes his father or his mother, must certainly be put to death. 16 Anyone who insults his father or his mother will certainly die. 17 Whoever steals one of the sons of Israel, and gains control over him and sells him, and he is found with him, must certainly die.

18 “If two men insult each other and one strikes his neighbor with a stone or his fist, and he does not die, but is confined to his bed, 19 if the man gets up and walks outside with a staff, the one who struck him will not be liable. He must pay only for his lost work and medical treatment.

20 “If someone strikes his male slave or female slave with a rod, and he dies under his hands, he must be justly punished. 21 But if he survives one day or two, he will not be punished, because he is his silver.

22 “If two men fight and strike a pregnant woman, and her child comes out not fully formed,⁠ he must pay a fine. As the woman’s husband imposes on him, he will pay according to an assessment. 23 But if it is fully formed, he will pay life for life, 24 eye for eye,
tooth for tooth,
hand for hand,
foot for foot,
25 burning for burning,
wound for wound,
bruise for bruise.

26 “If someone strikes the eye of his male household slave, or the eye of his female attendant, and blinds it, he will send them away free in exchange for their eye. 27 If he knocks out the tooth of his male household slave, or the tooth of his female attendant, he will send them away free in exchange for their tooth.

Goring Bulls

28 “If a bull gores a man or woman and they die, the bull will be stoned with stones, and its meat must not be eaten. But the bull’s owner will not be liable. 29 But if the bull was prone to goring before yesterday and before the third day, and they warn its owner, and he does not remove it, but it kills a man or woman, the bull will be stoned, and his owner will also die. 30 If a ransom is imposed on him, he will pay a ransom for his life, whatever they impose on him. 31 If the bull gores a son or daughter, they will treat him according to this statute. 32 If the bull gores a male slave or female slave, he will pay to their master thirty silver two-drachma coins, and the bull will be stoned.

Pits and Livestock Loss

33 “If someone opens a pit or cuts a pit in stone, and does not cover it, and a calf or a donkey falls in there, 34 the owner of the pit will pay compensation. He will give silver to their owner, and the dead animal will be his.

35 “If someone’s bull gores the bull of his neighbor, and it dies, they will sell the living bull and divide its silver, and divide the dead bull. 36 But if the bull is known to be prone to goring before yesterday and before the third day, and they have warned its owner, and he does not remove it, he will repay bull for bull, but the dead animal will be his.

Theft of Livestock

37 “If someone steals a calf or a sheep, and slaughters it or sells it, he will pay five calves for a calf, and four sheep for a sheep.”

Theft and Damage to Property

Chapter 22

1 “If the thief is found at the break-in and is struck and dies, there is no homicide in his case. 2 But if the sun has risen upon him, he is guilty and will die in return. If he has nothing, let him be sold for the theft. 3 If he is caught and the thing stolen is found in his hand alive, from donkey to sheep, he will repay them double.

4 “If someone grazes a field or a vineyard, and lets his animal graze another field,⁠ he will pay compensation from his field according to its yield. If it grazes the whole field, he will pay as compensation the best of his own field and the best of his vineyard. 5 If fire breaks out and finds thorns, and sets fire to a threshing floor or ears of grain or a plain, the one who started the fire will pay compensation.

Goods Left in Safekeeping

6 “If someone gives to his neighbor silver or goods to guard, and they are stolen from the person’s house, if the thief is found he will repay double. 7 But if the thief is not found, the owner of the house will come before God, and swear that surely he has not acted wickedly against his neighbor’s whole deposit. 8 Regarding every alleged injustice, both concerning a calf, and a pack animal, and a sheep, and a garment, and every alleged loss, whatever in fact it may be, the trial of both will come before God, and whoever is convicted by God will repay his neighbor double.

9 “If someone gives his neighbor a pack animal, calf, sheep, or any livestock to guard, and it is crushed or dies or is captured, and no one knows, 10 an oath of God will be between both parties, that he himself has certainly not acted wrongly against his neighbor’s whole deposit. Its owner will accept it, and he will not pay compensation. 11 If it is stolen from him, he will pay compensation to the owner. 12 If it becomes prey to wild animals, he will bring him to the prey, and he will not pay compensation.

Borrowed Property

13 “If someone borrows something from his neighbor, and it is crushed or dies or is captured, and its owner is not with it, he will pay compensation. 14 But if the owner is with it, he will not pay compensation. But if he is a hired worker, it will be his in place of his wages.

Marriage Obligations

15 “If someone deceives a virgin who is not promised in marriage, and sleeps with her, he must pay a bride price for her as his wife. 16 If her father positively refuses, and does not want to give her to him for a wife, he will pay silver to her father according to the bride price for virgins.

Other Prohibitions

17 “Do not keep sorcerers alive. 18 Everything that sleeps with an animal, you must certainly put them to death. 19 The one who sacrifices to gods, except to the Lord alone, will be destroyed by death.

Newcomers, Widows, and Orphans

20 “Do not harm or oppress a newcomer, for you were newcomers in the land of Egypt. 21 Do not harm any widow or orphan. 22 If you mistreat them with harm, and they cry out loudly to me, I will certainly hear their voice. 23 I will become furious, and will kill you with a dagger, and your wives will be widows and your children orphans.

Loans and Pledges

24 “If you lend silver to your poor brother near you, do not put pressure on him. Do not charge him interest. 25 If you take your neighbor’s garment for a pledge, return it to him before sunset. 26 This is his only cloak, the garment for his shame. What will he sleep in? If he cries out to me, I will listen to him, because I am merciful.

Gods and Rulers

27 “Do not insult the gods or speak badly of the rulers of your people.⁠

First Fruits and Holiness

28 “Do not hold back the first fruits of your threshing floor and winepress. You must give me the firstborn of your sons. 29 Do the same with your calf and your sheep and your pack animal. It will be under its mother for seven days, and on the eighth day return it to me. 30 You will be holy men for me. Do not eat meat taken by wild animals. Throw it to the dog.”

Justice in Trials

Chapter 23

1 “Do not accept a groundless report. Do not agree with the unjust person to become an unjust witness. 2 Do not join the majority in wrongdoing. Do not join a crowd to turn aside with the majority and distort a judgment. 3 Do not pity a poor person in a trial.

An Enemy’s Straying Animals

4 “If you meet your enemy’s ox or his pack animal going astray, turn them back and return them to him. 5 If you see your enemy’s pack animal fallen under its load, do not pass it by, but raise it together with him.

Judgment and Newcomers

6 “Do not distort a poor person’s judgment in his trial. 7 Keep away from every unjust thing said. Do not kill the innocent and just, and do not acquit the godless for bribes. 8 Do not accept bribes, because bribes blind the eyes of those who see, and corrupt just words. 9 Do not oppress a newcomer, for you know the soul of a newcomer; for you yourselves were newcomers in the land of Egypt.

Rest for the Land and Its Workers

10 “Sow your land for six years and gather its produce. 11 But in the seventh year let it rest and leave it alone, and the poor of your nation will eat. The wild animals will eat what remains. Do the same with your vineyard and olive grove. 12 Do your work for six days, and on the seventh day there will be rest, that your ox and your pack animal may rest, and that your female slave’s son and the newcomer may be refreshed. 13 Observe everything I have said to you. Do not recall the name of other gods, nor may it be heard from your mouth.

Three Annual Festivals

14 “Hold a festival for me three times a year. 15 Be careful to observe the festival of unleavened bread. Eat unleavened bread for seven days, as I commanded you at the season of the month of new things, for in it you came out of Egypt. Do not appear before me empty-handed. 16 Hold the festival of the harvest of the first produce of your work, whatever you sow in your field, and the festival of completion at the end of the year when you gather your work’s produce from your field. 17 All your males will appear three times a year before the Lord your God.

18 “For when I drive nations out from before you, and enlarge your borders, do not offer the blood of my sacrifice with leaven, nor may the fat of my feast remain until morning. 19 Bring the first fruits of your land’s first produce into the house of the Lord your God. Do not boil a lamb in its mother’s milk.

The Angel and the Promised Land

20 “Look, I am sending my angel before your face, to guard you on the way, to bring you into the land that I have prepared for you. 21 Be careful and listen to him, and do not disobey him. He will not yield to you, because my name is on him.

22 “If you listen carefully to my voice, and do everything I command you, and keep my covenant, you will be a special people for me above all nations, for the whole earth is mine. You will be for me a royal priesthood and a holy nation. Speak these words to the sons of Israel. If you listen carefully to my voice, and do everything I tell you, I will be an enemy to your enemies, and oppose those who oppose you. 23 For my angel will go as your leader, and bring you to the Amorite, and Hittite, and Perizzite, and Canaanite, and Girgashite, and Hivite, and Jebusite, and I will destroy them.

24 “Do not bow before their gods, or serve them. Do not act according to their works, but completely demolish and completely shatter their pillars.

25 “Serve the Lord your God, and I will bless your bread and your wine and your water, and I will turn away sickness from you. 26 No woman in your land will be childless or barren. I will fulfill the number of your days.

27 “I will send fear to lead you, and I will throw all the nations that you enter into confusion, and I will make all your opponents fugitives. 28 I will send hornets before you, and it will drive out the Amorites and the Hivites, and the Canaanites and the Hittites from you.

29 “I will not drive them out in one year, so the land does not become deserted, and the wild animals of the land do not multiply against you. 30 Little by little I will drive them out from before you, until you grow and inherit the land. 31 I will set your borders from the Red Sea, to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the great river Euphrates. I will deliver into your hands those living in the land, and will drive them out from you.

32 “Do not make a covenant with them and their gods. 33 They must not live in your land, so they do not make you sin against me; because if you serve their gods, these will be a stumbling block for you.”

The Call to Ascend

Chapter 24

1 He told Moses, “Go up to the Lord, you and Aaron and Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and they will bow before the Lord from a distance. 2 Moses alone will approach God, but they will not approach, and the people will not come up with them.”

The Covenant and Its Book

3 Moses went in and recounted to the people all the words of God and the statutes. And all the people answered with one voice, saying, “We will do and listen to all the words the Lord has spoken.”

4 Moses wrote all the words of the Lord. Moses got up early in the morning, and built an altar under the mountain, and set up twelve stones for the twelve tribes of Israel. 5 He sent out the young men of the sons of Israel, and they offered whole burnt offerings, and they sacrificed young calves as a deliverance sacrifice to God.

6 Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out toward the altar.

7 He took the book of the covenant and read it in the ears of the people, and they said, “We will do and listen to everything the Lord has said.”⁠

8 Moses took the blood and scattered it over the people, and said, “Look, the blood of the covenant, that the Lord made with you concerning all these words.”

The Place Where God Stood

9 Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel’s council of elders went up. 10 And they saw the place where the God of Israel stood.⁠ What was under his feet was like lapis lazuli brickwork, and like the appearance of the vault of the sky in its purity. 11 Not one of the chosen ones of Israel was missing, and they appeared in the place of God, and ate and drank.

Moses and Joshua Ascend

12 The Lord told Moses, “Come up to me on the mountain, and be there. I will give you the stone tablets, the law and the commands, that I wrote to legislate for them.”

13 Moses got up, and Joshua who attended him, and they went up into God’s mountain.

14 They told the elders, “Wait quietly here until we return to you. Look, Aaron and Hur are with you. If anyone has a case, let them go to them.”

15 Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

16 God’s glory came down on Mount Sinai,⁠ and the cloud covered it for six days. The Lord called Moses on the seventh day from the middle of the cloud. 17 The appearance of the Lord’s glory was like burning fire on the top of the mountain, before the sons of Israel.

18 Moses went into the middle of the cloud, and went up to the mountain, and was there on the mountain forty days and forty nights.

Firstfruits for the Sanctuary

Chapter 25

1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Speak to the sons of Israel, and take for me firstfruits from all whose hearts are willing to give. You will take my firstfruits. 3 This is the firstfruit you will take from them: gold and silver and bronze, 4 and blue, and purple, and double scarlet, and twisted fine linen, and goat hair, 5 and rams’ skins dyed red, and blue skins, and decay-resistant wood, 7 and carnelian stones, and stones for engraving for the shoulderpiece and the full-length robe.

8 “You will make me a sanctuary, and I will appear among you.⁠ 9 You will make everything for me according to what I show you on the mountain: the pattern of the tent, and the pattern of all its furnishings. That is how you will make it.

The Ark of Testimony

10 “You will make the ark of testimony of decay-resistant wood, two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high. 11 You will plate it with pure gold. You will plate it outside and inside. You will make for it twisted gold moldings all around. 12 You will cast for it four golden rings, and will put them on the four sides: two rings on the one side, and two rings on the other side.

13 “You will make carrying poles of decay-resistant wood, and will plate them with gold. 14 You will put the carrying poles into the rings on the sides of the ark, to lift the ark with them. 15 The carrying poles will remain fixed in the rings of the ark. 16 You will put into the ark the testimonies that I will give you.

The Atonement Cover

17 “You will make an atonement cover, a lid of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide. 18 You will make two cherubim carved in gold, and you will put them on both sides of the atonement cover. 19 Make one cherub from this side and another cherub from the other side of the atonement cover. You will make the two cherubim on the two sides. 20 The cherubim will stretch out their wings above, overshadowing the atonement cover with their wings. Their faces will be toward each other. The faces of the cherubim will be toward the atonement cover.

21 “You will set the atonement cover on the ark above, and you will put into the ark the testimonies that I will give you. 22 I will be known to you from there, and I will speak to you from above the atonement cover between the two cherubim, that are on the ark of testimony, about everything I will command you concerning the sons of Israel.

The Gold Table

23 “You will make a table of pure gold, two cubits long, one cubit wide, and one and a half cubits high.⁠ 24 You will make for it twisted gold moldings all around. 25 You will make for it a rim one handbreadth wide all around, and you will make a twisted molding for the rim all around.

26 “You will make four golden rings. You will put the four rings on the four parts of its feet 27 under the rim. The rings will be holders for the carrying poles, to lift the table with them. 28 You will make the carrying poles of decay-resistant wood, and you will plate them with pure gold. The table will be lifted with them.

29 “You will make its bowls, its incense burners, its libation vessels, and its ladles, for pouring drink offerings. You will make them from pure gold. 30 You will put facing loaves on the table in front of me at all times.

The Lampstand

31 “You will make a lampstand of pure gold. You will make the lampstand of engraved work. Its stem and its branches, and its bowls and its knobs and its lilies will be part of it. 32 Six branches will extend sideways, three branches of the lampstand from one side of it, and three branches of the lampstand from the other side. 33 Three bowls shaped like nuts on one branch, a knob and a lily. The same for the six branches extending from the lampstand. 34 On the lampstand four bowls shaped like nuts on one branch, its knobs and lilies.

35 “A knob under two branches out of it, and a knob under four branches out of it. The same for the six branches extending from the lampstand. 36 Let the knobs and the branches be part of it, all engraved from one piece of pure gold.

37 “You will make its seven lamps. You will set on it the lamps, and they will shine from one face. 38 You will make its oil vessel and its coasters of pure gold. 39 All these vessels will be one talent of pure gold.

40 “See to it that you make them according to the pattern shown to you on the mountain.”⁠

The Tent’s Curtains

Chapter 26

1 “You will make the tent, ten curtains of twisted fine linen, and blue and purple, and twisted scarlet, with cherubim. You will make them with the work of a weaver. 2 The length of one curtain will be twenty-eight cubits, and one curtain will be four cubits wide. The same measurement will apply to all the curtains. 3 Five curtains will be joined one to another, and five curtains will be closely connected to one another. 4 You will make for them loops of blue on the edge of one curtain, on one side for the coupling, and so you will make on the edge of the outer curtain for the second coupling. 5 Fifty loops you will make for one curtain, and fifty loops you will make on the part of the curtain at the coupling of the second, opposite each other, corresponding to each other at each point. 6 You will make fifty golden clasps. You will join the curtains to each other with the clasps, and the tent will be one.

The Skin Coverings

7 “You will make hairy skins as a covering over the tent. You will make eleven skins. 8 The length of one skin will be thirty cubits, and one skin will be four cubits wide. The same measurement will apply to the eleven skins. 9 You will join the five skins together, and the six skins together. You will fold double the sixth skin in front of the tent. 10 You will make fifty loops on the border of one skin, in the middle for the coupling. You will make fifty loops on the edge of the second skin that joins it.

11 “You will make fifty bronze clasps. You will join the clasps to the loops, and you will join the skins, and they will be one. 12 You will put underneath the excess in the skins of the tent. The half of the skin that is left you will let hang down. The excess of the tent’s skins you will let hang down behind the tent. 13 A cubit on this side, and a cubit on that side of what remains of the skins, of the length of the skins of the tent. It will cover the sides of the tent on this side and that side, to cover it. 14 You will make for a covering of the tent rams’ skins dyed red, and blue skins as coverings above.

The Tent’s Pillars

15 “You will make the pillars for the tent of decay-resistant wood. 16 You will make one pillar ten cubits long, and one pillar will be one and a half cubits wide. 17 You will make two hooks for one pillar, corresponding to one another. So you will do to all the pillars of the tent.

18 “You will make pillars for the tent, twenty pillars on the north side. 19 You will make to the twenty pillars forty silver bases: two bases to one pillar on both its sides, and two bases to one pillar on both its sides. 20 For the second side, toward the south, twenty pillars, 21 and their forty silver bases: two bases to one pillar on both its sides, and two bases to one pillar on both its sides.

22 “At the back of the tent, toward the sea, you will make six pillars. 23 You will make two pillars on the corners of the tent at the back. 24 They will be level at the bottom. Together they will be level from the capitals to a single coupling. Make both this way. Let them be for the two corners. 25 There will be eight pillars, and their sixteen silver bases: two bases to one pillar on both its sides, and two bases to one pillar.

The Connecting Bars

26 “You will make bars of decay-resistant wood, five to one pillar on one side of the tent, 27 and five bars to one pillar on the second side of the tent, and five bars to the rear pillar, on the side of the tent toward the sea. 28 Let the bar in the middle between the pillars go through from the one side to the other side. 29 You will plate the pillars with gold. You will make golden rings, into which you will insert the bars, and you will plate the bars with gold. 30 You will set up the tent according to the pattern shown you on the mountain.

The Veil

31 “You will make a veil of blue and purple and twisted scarlet, and spun fine linen. You will make it woven work with cherubim. 32 You will set it on four pillars of decay-resistant wood overlaid with gold. Their capitals will be gold, and their four bases will be of silver. 33 You will put the veil on the pillars, and you will carry there inside the veil the ark of the testimony. The veil will divide the holy place from the holy of holies for you. 34 You will screen with the veil the ark of the testimony in the holy of holies. 35 You will set the table outside the veil, and the lampstand opposite the table on the south side of the tent. You will put the table on the north side of the tent.

The Entrance Screen

36 “You will make a screen of blue, and purple, and twisted scarlet and twisted fine linen, an embroiderer’s work. 37 You will make for the veil five pillars, and you will plate them with gold. Their capitals will be gold. You will cast for them five bronze bases.”

The Bronze Altar

Chapter 27

1 “You will make an altar of decay-resistant wood, five cubits long and five cubits wide. The altar will be square and three cubits high. 2 You will make the horns on the four corners. The horns will be of the same piece, and you will cover them with bronze. 3 You will make a rim for the altar. You will make its cover and its saucers, and its meat hooks, and its firepan, and all its utensils from bronze.

4 “You will make for it a bronze hearth with a grid. You will make for the hearth four bronze rings on the four sides. 5 You will put them below under the hearth of the altar, and the hearth will extend to the middle of the altar.

6 “You will make for the altar carrying poles of decay-resistant wood, and you will plate them with bronze. 7 You will put the carrying poles into the rings. Let the carrying poles be on the sides of the altar when lifting it. 8 You will make it hollow with boards. According to what was shown you on the mountain, so you will make it.

The Courtyard

9 “You will make a courtyard for the tent, curtains of the courtyard of twisted fine linen on the southwest side, the length of one hundred cubits for one side. 10 Their pillars will be twenty, and their bronze bases twenty, with silver rings and bands. 11 Likewise, on the side toward the east there will be curtains one hundred cubits long. Their pillars will be twenty, and their bronze bases twenty, with the rings and the bands of the pillars, and their bases plated with silver.

12 “Across the courtyard toward the sea, there will be curtains fifty cubits long, with ten pillars and ten bases. 13 Across the courtyard toward the south, there will be curtains fifty cubits long, with ten pillars and ten bases.

14 “The curtains on one side will be fifteen cubits high, with three pillars and three bases. 15 On the second side, the curtains will be fifteen cubits high, with three pillars and three bases. 16 For the courtyard gate, a covering twenty cubits high, with embroidery in blue, purple, twisted scarlet, and twisted fine linen. Their pillars will be four, and their bases four.

17 “All the pillars of the courtyard all around will be plated with silver, and their capitals will be silver and their bases bronze. 18 The courtyard’s length will be a hundred by a hundred, and the width fifty by fifty, and the height five cubits of twisted fine linen, and their bases bronze. 19 All the equipment, all the tools, and the courtyard’s pegs will be bronze.

Oil for the Lamp

20 “You, instruct the sons of Israel, and let them take for you refined pure olive oil, pressed, to burn for light, that a lamp may burn at all times 21 in the tent of testimony, outside the veil that is over the covenant, Aaron and his sons will burn it from evening until morning, before the Lord. It is a permanent statute for your generations from the sons of Israel.”

Aaron and His Sons

Chapter 28

1 “You, bring near to yourself both Aaron your brother, and his sons from among the sons of Israel, so that Aaron, and Nadab and Abihu, and Eleazar and Ithamar, sons of Aaron, may serve me as priests. 2 You will make holy clothing for Aaron your brother, for honor and glory. 3 You, speak to all those who are wise in understanding, whom I have filled with the spirit of perception. They will make the holy clothing of Aaron for the sanctuary, in which clothing he will serve me as priest. 4 These are the garments they will make: the chest piece, and the shoulderpiece, and the full-length robe, and the tunic with a fringe, and the headdress, and the sash. They will make holy garments for Aaron and his sons to serve me as priests. 5 They will take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

The Shoulderpiece

6 “They will make the shoulderpiece of twisted fine linen, an embroiderer’s woven work. 7 It will have two shoulderpieces joined together, fastened on the two sides. 8 The weave of the shoulderpieces that is on it will be part of it, matching its workmanship, of gold and blue and purple, and spun scarlet and twisted fine linen.

9 “You will take the two emerald stones, and you will engrave on them the names of the sons of Israel. 10 Six names on the first stone, and the other six names on the second stone, according to their generations. 11 With the work of the gem-cutter’s craft, like the engraving of a seal you will engrave the two stones with the names of the sons of Israel. 12 You will put the two stones on the shoulders of the shoulderpiece. They are memorial stones for the sons of Israel. Aaron will carry the names of the sons of Israel before the Lord on his two shoulders, a memorial for them.

13 “You will make small shields of pure gold, 14 and you will make two tassels of pure gold, intermingled with flowers, braided work. You will put the braided tassels on the small shields, on their shoulderpieces in front.

The Oracle of Judgments

15 “You will make the oracle of judgments, an embroiderer’s work. Following the shape of the shoulderpiece, you will make it of gold, and blue and purple, and twisted scarlet, and twisted fine linen. 16 You will make it square, doubled, a span long and a span wide. 17 You will interweave with it a fabric holding four rows of stones. The first row of stones will be a carnelian, a topaz, and emerald. 18 The second row, a carbuncle, a lapis lazuli, and a jasper. 19 The third row, a ligurion, an agate, an amethyst, 20 and the fourth row, a chrysolite, and a beryl, and an onyx stone, surrounded by gold, bound together in gold. Let them be according to their row.

21 “Let the stones with the names of the sons of Israel be twelve according to their names, seal engravings. Let them be for the twelve tribes each according to the name. 22 You will make on the oracle braided tassels, chain work of pure gold.

29 “Aaron will take the names of the sons of Israel, on the oracle of judgment on his chest, a memorial before God as he goes into the sanctuary. 29a You will put the tassels on the oracle of judgment. You will put the chains on both sides of the oracle, and you will put the two small shields on both the shoulders of the shoulderpiece in front. 30 You will put the Unveiling and the Truth⁠ on the oracle of judgment. It will be on the chest of Aaron, when he goes into the holy place before the Lord. Aaron will carry the judgments of the sons of Israel on his chest before the Lord at all times.

The Blue Undergarment

31 “You will make the full-length undergarment entirely blue. 32 Its collar will be in the middle with a border all around the collar, the work of the weaver, with its joining woven together as part of it so that it will not tear. 33 Along the undergarment’s lower hem you will make little pomegranates like those of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and twisted fine linen, all around the undergarment’s hem. Little gold pomegranates of the same shape and bells will go all around between them. 34 A bell beside a golden pomegranate, and a blossom on the undergarment’s hem all around. 35 Its sound will be heard for Aaron when he serves, as he goes into the sanctuary before the Lord, and as he goes out, so that he will not die.

The Gold Plate

36 “You will make a plate of pure gold, and you will emboss on it like a seal’s impression, ‘Holiness of the Lord.’ 37 You will put it on the twisted blue, and it will be on the headdress. It will be in the front of the headdress. 38 It will be on the forehead of Aaron. Aaron will remove the sins of their holy things, all that the sons of Israel consecrate of every gift of their holy things, and it will be on the forehead of Aaron at all times, acceptable for them before the Lord.

39 “The fringes of the garments will be of fine linen. You will make a headdress of fine linen, and you will make a sash, an embroiderer’s work.

The Clothing for Aaron’s Sons

40 “For the sons of Aaron you will make tunics and sashes, and you will make for them headdresses for honor and glory. 41 You will put them on Aaron your brother, and his sons with him, and you will anoint them and fill their hands. You will consecrate them, so that they can serve me as priests.

42 “You will make for them linen underpants to cover the nakedness of their flesh. They will reach from the waist to the thighs. 43 Aaron and his sons will wear them whenever they enter into the tent of testimony, or when they approach to the altar of the sanctuary to serve, and they will not bring sin on themselves, so that they do not die. It is a permanent statute for him, and for his descendants after him.”

Consecrating Aaron and His Sons

Chapter 29

1 “These are the things you will do to them to consecrate them to serve me as priests. You will take one young calf from the herd, and two unblemished rams, 2 and unleavened loaves kneaded with oil, and unleavened cakes coated with oil. You will make them from fine wheat flour. 3 You will put them on one reed basket, and you will bring them on the reed basket, and the young calf and the two rams.

4 “You will bring Aaron and his sons to the doors of the tent of testimony, and you will wash them with water. 5 Taking the garments, you will put on Aaron your brother both the full-length robe and the shoulderpiece and the oracle. You will join for him the oracle to the shoulderpiece.

6 “You will put the headdress on his head. You will put the plate, ‘Holiness,’, on the headdress. 7 You will take some of the anointing oil, and you will pour it on his head, and will anoint him, 8 and you will bring his sons, and put tunics on them.

9 “You will fasten the sashes around them, and put the headdresses on them, and they will have a priesthood for me forever. You will consecrate the hands of Aaron and the hands of his sons.

The Calf for Sin

10 “You will bring the calf to the doors of the tent of testimony. Aaron and his sons will put their hands on the head of the calf, before the Lord, by the doorss of the tent of testimony. 11 You will slaughter the calf before the Lord, by the doors of the tent of testimony. 12 You will take some of the blood of the calf, and put it on the horns of the altar with your finger, but all the rest of the blood you will pour out beside the base of the altar. 13 You will take all the fat that is on the intestines, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is on them, and will put them on the altar. 14 But the flesh of the calf, and its skin, and its dung, you will burn with fire outside the camp, for it is for sin.

The First Ram

15 “You will take one ram, and Aaron and his sons will put their hands on the head of the ram. 16 You will slaughter it, and take the blood and pour it against the altar all around. 17 You will divide the ram by its limbs, and you will wash the entrails and the feet with water, and you will put them on the divided parts with the head. 18 You will offer the whole ram on the altar, a whole burnt offering to the Lord for a fragrant aroma.⁠ It is a sacrifice to the Lord.

The Second Ram

19 “You will take the second ram, and Aaron and his sons will put their hands on the head of the ram. 20 You will slaughter it, and take some of its blood, and put it on the lobe of Aaron’s right ear, and on the tip of his right hand, and on the tip of his right foot, and on the lobes of the right ears of his sons, and on the tips of their right hands, and on the tips of their right feet. 21 You will take some of the blood from the altar, and of the anointing oil. You will sprinkle it on Aaron and on his garments, and on his sons and on his sons’ garments with him. He will be consecrated and his clothing, and his sons and his sons’ clothing with him. But the blood of the ram you will pour against the altar all around.

22 “You will take from the ram its fat, both the fat that covers the intestines, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is on them, and the right shoulder, for this is a consecration. 23 And one loaf made with oil, and one cake from the reed basket of unleavened bread set out before the Lord. 24 You will put them all on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and you will set them apart as an offering set apart before the Lord. 25 You will take them from their hands, and will offer them up on the altar of whole burnt offering for a fragrant aroma before the Lord. It is an offering to the Lord.

The Priests’ Portions

26 “You will take the breast from the ram of consecration which is Aaron’s, and you will set it apart as an offering set apart before the Lord, and it will be your share. 27 You will consecrate the breast set apart and the shoulder of the contribution which has been separated, and which has been contributed from the ram of consecration, from Aaron and from his sons. 28 It will be a permanent statute from the sons of Israel for Aaron and his sons, for this is a contribution. It will be a contribution from the sons of Israel, from the deliverance sacrifices of the sons of Israel, a contribution to the Lord.

29 “The clothing of the sanctuary which is Aaron’s will be his sons’ after him, for them to be anointed in them, and to consecrate their hands. 30 The priest who succeeds him from among his sons will wear them for seven days. He will enter the tent of testimony to serve in the holy things.

The Consecration Meal

31 “You will take the ram of consecration, and you will boil the flesh in the holy place. 32 Aaron and his sons will eat the flesh of the ram, and the loaves in the reed basket, by the doors of the tent of testimony. 33 They will eat the offerings with which they were consecrated to consecrate their hands, to consecrate them. A foreigner will not eat of them, for they are holy. 34 If anything is left of the flesh of the sacrifice of consecration and of the loaves until the morning, you will burn the remainder with fire. It will not be eaten, for it is a consecrated thing.

Seven Days of Consecration

35 “This is how you will do for Aaron and for his sons according to everything that I have commanded you. For seven days you will consecrate their hands. 36 You will sacrifice the calf of the sin on the day of purification, and you will purify the altar when you perform consecration on it, and you will anoint it so as to consecrate it. 37 Seven days you will purify the altar and consecrate it. The altar will be holy of the holy. Everyone who touches the altar will be consecrated.

The Daily Offerings

38 “These are the offerings you will offer on the altar: two unblemished lambs a year old each day on the altar at all times, a constant offering. 39 One lamb you will offer in the morning, and the second lamb you will offer in the evening. 40 And a tenth of fine flour mixed with the quarter of a hin of pressed oil, and a drink offering the quarter of a hin of wine for one lamb. 41 You will offer the second lamb in the evening, in keeping with the morning sacrifice, and according to the its drink offering. You will offer it an offering to the Lord for a fragrant aroma, 42 a permanent sacrifice throughout your generations, at the doors of the tent of testimony before the Lord, through which I will be known to you from there, so as to speak to you.

43 “I will there give orders to the sons of Israel, and I will be consecrated in my glory. 44 I will consecrate the tent of testimony and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons, to serve as priests to me. 45 I will be called upon among the sons of Israel, and will be their God.⁠ 46 They will know that I am the Lord their God, who brought them out of the land of Egypt, to be called upon by them, and to be their God.”

The Incense Altar

Chapter 30

1 “You will make the altar of incense of decay-resistant wood, and you will make it 2 a cubit long, and a cubit wide. It will be square and two cubits high. Its horns will be part of it. 3 You will plate its hearth with pure gold, and its sides all around, and its horns. You will make for it a twisted gold molding all around.

4 “You will make under its twisted molding two rings of pure gold. You will make them on the two flanks on the two sides, and they will be holders for the carrying poles, so as to lift it with them. 5 You will make the carrying poles of decay-resistant wood, and will plate them with gold. 6 You will set it before the veil that is over the ark of the testimonies, through which I will be known to you from there.

7 “Aaron will burn on it finely ground mixed incense every morning. Whenever he prepares the lamps he will burn incense on it. 8 When Aaron lights the lamps in the evening, he will burn incense on it, a constant incense offering always before the Lord for their generations. 9 You will not offer other incense on it, nor an offering, nor a sacrifice. You will not pour a drink offering on it. 10 Once a year Aaron will make atonement on its horns, with the blood of the purification of sins of atonement. Once a year he will purify it for their generations. It is a holy of holies for the Lord.”

The Census Tax

11 The Lord spoke to Moses, saying, 12 “If you count the sons of Israel at their inspection, they will each give a ransom for his soul to the Lord, and there will be no destruction among them at their inspection.

13 “This is what they will give, all who pass through the inspection, half a two-drachma coin according to the sanctuary’s two-drachma coin. A two-drachma coin is twenty obols. Half the two-drachma coin is the tax to the Lord. 14 Everyone who passes through the inspection from twenty years old and older will give the tax to the Lord. 15 The rich will not give more, and the poor will not give less than the half two-drachma coin in giving the tax to the Lord, to make atonement for your souls. 16 You will take the silver of the tax from the sons of Israel, and will give it for the labor cost of the tent of testimony. It will be for the sons of Israel a memorial before the Lord, to make atonement for your souls.”

The Bronze Washbasin

17 The Lord spoke to Moses, saying, 18 “Make a bronze washbasin and a bronze base for it, for washing. You will put it between the tent of testimony and the altar, and you will pour water into it. 19 Aaron and his sons will wash their hands and their feet with water from it. 20 Whenever they enter into the tent of testimony, they will wash with water, and they will not die, or whenever they approach to the altar to serve and to offer the whole burnt offerings to the Lord. 21 They will wash their hands and feet with water, whenever they will enter the tent of testimony. They will wash with water, so that they do not die. It will be for them a permanent statute, for him and his generations after him.”

The Anointing Oil

22 The Lord spoke to Moses, saying, 23 “You, take spices, the flower of choice myrrh five hundred shekels, and the half of this two hundred and fifty shekels of fragrant cinnamon, and two hundred and fifty shekels of fragrant cane, 24 and of iris five hundred shekels of the sanctuary, and a hin of olive oil. 25 You will make it a holy anointing oil, a fragrant perfume made with a perfumer’s skill. It will be a holy anointing oil.

26 “You will anoint with it the tent of testimony, and the ark of testimony, 27 and the lampstand and all its utensils, and the altar of incense, 28 and the altar of whole burnt offerings and all its utensils, and the table and all its utensils, and the washbasin and its base.

29 “You will consecrate them, and they will be holy of holies. Everyone who touches them will be consecrated. 30 You will anoint Aaron and his sons, and consecrate them so that they may serve to me as priests.

31 “You will speak to the sons of Israel, saying, ‘This will be holy anointing oil for you throughout your generations. 32 It will not be applied to a person’s flesh, and you will not make any for yourselves according to this mixture. It is holy, and will be a holy thing to you. 33 Whoever makes anything like it, and whoever gives some of it to a foreigner, will be destroyed from among his people.’”

The Incense Mixture

34 The Lord said to Moses, “Take for yourself spices, myrrh oil, onycha, sweet galbanum, and translucent frankincense, each in equal proportion. 35 They will make with it perfumed incense, mixed by a perfumer’s skill, a pure holy work.

36 “You will grind some of these finely and put it before the testimonies in the tent of testimony, from where I will be known to you. It will be a holy of holies for you. 37 You will not make any for yourselves according to this mixture. It will be to you a holy thing for the Lord. 38 Whoever makes any like it to enjoy its fragrance will perish from his people.”

Bezalel and Eliab

Chapter 31

1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Look, I have called by name Bezalel the son of Uri the son of Hur, of the tribe of Judah. 3 I have filled him with a divine spirit of wisdom, and understanding, and knowledge,⁠ in every work, 4 to design and direct construction, to work in gold, and silver, and bronze, and blue, and purple, and spun scarlet, and twisted fine linen, 5 and works in stone, and for crafted work in wood, to carry out every kind of work.

6 “I have given him and Eliab the son of Ahisamach of the tribe of Dan, and to everyone with an understanding heart I have given understanding. They will make everything I instructed you to make, 7 the tent of testimony, and the ark of the covenant, and the atonement cover that is on it, and the furnishings of the tent, 8 and the altars, and the table and all its utensils, and the pure lampstand and all its utensils, 9 and the washbasin and its base, 10 and Aaron’s service robes, and the robes of his sons to serve to me as priests, 11 and the anointing oil and the mixed incense of the sanctuary. They will make them according to all that I have commanded you.”

The Sabbath Sign

12 The Lord spoke to Moses, saying, 13 “You, instruct the sons of Israel, saying, ‘Watch and keep my Sabbaths, for it is a sign with me and among you throughout your generations, so that you can know that I am the Lord who consecrates you. 14 You will keep the Sabbaths, because this is holy to the Lord for you. Anyone who profanes it will certainly be put to death. Anyone who does work on it, that soul will be destroyed from among his people. 15 Six days you will do works, but the seventh day is the Sabbath, a holy rest to the Lord. Everyone who does work on the seventh day will be put to death. 16 The sons of Israel will keep the Sabbaths, to observe them throughout their generations, an everlasting covenant. 17 It is an everlasting sign with me and the sons of Israel, because in six days the Lord made the heaven and the earth, and on the seventh day he stopped, and rested.’”

The Tablets of Testimony

18 When he finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of testimony, stone tablets written on by God’s finger.

The Cast-Metal Calf

Chapter 32

1 When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered against Aaron, and said to him, “Get up and make us gods who will go before us. As for this Moses, the man who brought us out of Egypt, we do not know what has happened to him.”

2 Aaron says to them, “Take off the golden earrings which are in the ears of your wives and daughters, and bring them to me.” 3 All the people took off the golden earrings that were in their ears, and brought them to Aaron.

4 He received them from their hands, and formed them with an engraving tool. He made them a cast-metal calf, and said, “These are your gods, Israel, who have brought you up out of the land of Egypt.”

5 When Aaron saw it, he built an altar before it, and Aaron proclaimed, “Tomorrow is a feast of the Lord.”

6 After getting up early on the next day, he offered whole burnt offerings, and offered a deliverance sacrifice. The people sat down to eat and drink, and got up to play.

The Lord’s Anger

7 The Lord spoke to Moses, saying, “Go, descend quickly from here, for your people whom you brought out of the land of Egypt have acted lawlessly. 8 They have quickly turned away from the way you commanded them; they have made for themselves a calf, and bowed before it, and sacrificed to it, and said, ‘These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt.’

10 “Now leave me alone, and I will be very angry with them and destroy them, and I will make you a great nation.”

Moses’ Plea

11 Moses prayed before the Lord God, and said, “Why, Lord, are you very angry with your people, whom you brought out of the land of Egypt with great strength, and with your uplifted arm? 12 Otherwise the Egyptians may say, ‘With evil intent he brought them out to kill them in the mountains, and to consume them from the earth.’ Stop your fierce anger, and be gracious regarding the wickedness of your people.

13 “Remember Abraham and Isaac and Jacob your servants, to whom you swore by yourself, and spoke to them, saying, ‘I will multiply your offspring greatly, making them as numerous as the stars in the sky,’ and all this land that you said you would give to their offspring. They will possess it forever.”

14 The Lord was appeased concerning the harm that he said he would do to his people.

The Broken Tablets

15 Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of testimony were in his hands, tablets of stone written on both their sides. They were written on this side and on that. 16 The tablets were the work of God, and the writing was God’s writing, engraved on the tablets.

17 When Joshua heard the sound of the people shouting, he says to Moses, “There is a noise of war in the camp!”

18 He says, “It is not the sound of those leading in strength, nor the sound of those leading in flight, but I hear the sound of those leading in wine.”

19 When he approached to the camp, he sees the calf and the dancing. In fierce anger Moses threw the two tablets out of his hands, and broke them to pieces under the mountain. 20 Taking the calf which they made, he burned it with fire, and ground it finely, and scattered it on the water, and made the sons of Israel drink it.

Aaron’s Account

21 Moses said to Aaron, “What have these people done to you, that you have brought on them a great sin?”

22 Aaron said to Moses, “Do not be angry, my lord, for you know the impulsiveness of this people. 23 For they say to me, ‘Make us gods, who will go before us. As for this man Moses, who brought us out of Egypt, we do not know what has happened to him.’ 24 I told them, ‘If anyone has golden ornaments, take them off.’ They gave them to me, and I threw them into the fire, and this calf came out!”

The Sons of Levi

25 When Moses saw that the people were scattered, for Aaron had scattered them making them an object of gloating to their opponents,

26 Moses stood at the gate of the camp, and said, “Who is on the Lord’s side? Let him come to me!” Then all the sons of Levi came to him.

27 He tells them, “This is what the Lord God of Israel says: ‘Each of you, put your own sword on his thigh, and go through and return from gate to gate through the camp, and each kill his brother, his neighbor, and the person nearest to him.’” 28 The sons of Levi did as Moses spoke to them, and about three thousand men from the people fell that day.

29 Moses told them, “You have filled your hands today to the Lord each through his son or his brother, so that a blessing would be given to you.”

Moses Returns to the Lord

30 After the next day, Moses told the people, “You have sinned a great sin. Now I will go up to God, so that I can make atonement for your sin.”

31 Moses returned to the Lord and said, “Please, Lord, these people have sinned a great sin, and they have made for themselves golden gods. 32 Now if you will forgive their sin, forgive it. If not, erase me from your book, which you have written.”⁠

33 The Lord said to Moses, “If anyone has sinned before me, I will erase him of my book. 34 Now go, descend, and lead this people into the place of which I told you. Look, my angel will go before your face. On the day I inspect them, I will bring their sin on them.”

35 The Lord struck the people for the making of the calf, which Aaron made.

The Journey and the Ornaments

Chapter 33

1 The Lord said to Moses, “Go, go up from here, you and your people, whom you brought out of the land of Egypt, into the land that I swore to Abraham, and Isaac, and Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ 2 I will send along my angel before your face,⁠ and he will drive out the Amorite and the Hittite, and the Perizzite and Girgashite, and Hivite, and Jebusite. 3 I will bring you into a land flowing with milk and honey. For I will not go up with you, because you are a stiff-necked people, so that I do not destroy you along the way.”

4 When the people heard this distressing statement, they mourned in mourning clothes.

5 The Lord said to the sons of Israel, “You are a stiff-necked people. Watch out, or I may bring on you another plague, and destroy you. Now take off your glorious clothing, and your ornaments, and I will show you what I will do to you.” 6 So the sons of Israel took off their ornaments and their finery from Mount Horeb.

The Tent Outside the Camp

7 Moses took his tent and pitched it outside the camp, at a distance from the camp. It was called the Tent of Testimony. Everyone who sought the Lord went out to the tent that was outside the camp. 8 Whenever Moses went into the tent outside the camp, all the people stood everyone watching by the doors of his tent. When Moses went away, they took notice until he entered into the tent.

9 When Moses entered into the tent, the pillar of the cloud descended, and stood at the door of the tent, and spoke to Moses. 10 All the people saw the pillar of the cloud standing by the door of the tent, and all the people stood and bowed, each at the door of his tent.

11 The Lord spoke to Moses face to face, as someone speaks to a friend. He would return to the camp, but his attendant Joshua the son of Nun, a young man, did not leave the tent.

Moses Asks to See God

12 Moses said to the Lord, “Look, you say to me, ‘Lead this people up,’ but you have not shown me whom you will send with me, but you have said to me, ‘I know you above all others, and you have favor with me.’ 13 If, then, I have found favor in your sight,⁠ reveal yourself to me, so that I can see you clearly, so that I can find favor in your sight, and so that I can know that this great nation is your people.”

14 He says, “I myself will go before you, and give you rest.”

15 He says to him, “If you yourself do not go, do not bring me up from here. 16 How will it be truly known that both I and this people have found favor with you, unless you go with us? So both I and your people will be glorified beyond all the nations, that are on the earth.”

17 The Lord said to Moses, “I will also do for you this thing you have said, because you have found favor before me, and I know you above all others.”

18 He says, “Show me your own glory.”

19 He said, “I will pass by before you with my glory, and I will call by my name, ‘Lord,’ before you. And I will have mercy on whomever I have mercy, and will have pity on whomever I have pity.”

20 He said, “You will not be able to see my face, for no person will see my face, and live.”

The Place on the Rock

21 The Lord said, “Look, there is a place by me. You will stand on the rock. 22 and when my glory passes by, then I will put you into a hole of the rock. I will cover you over with my hand, until I pass by. 23 I will remove my hand, and then you will see my rear parts, but my face will not appear to you.”

The Stone Tablets

Chapter 34

1 The Lord said to Moses, “Cut for yourself two stone tablets like the first ones, and come up to me to the mountain. I will write on the tablets the words, which were on the first tablets, which you broke. 2 Be ready for the morning, and you will go up to Mount Sinai, and will stand there for me on the top of the mountain. 3 Let no one go up with you, nor be seen in all the mountain.” Do not let the sheep and cattle graze near that mountain.”

4 He cut two stone tablets like the first ones. Moses got up early and went up Mount Sinai as the Lord instructed him. Moses took the two stone tablets.

5 The Lord descended in a cloud, and stood near him there, and called by the name of the Lord.

6 The Lord passed by before his face, and proclaimed, “The Lord God, compassionate and merciful, patient and very compassionate, and truthful, 7 and preserving righteousness and showing mercy for thousands, taking away lawlessness and injustice, and sins. He will not clear the guilty, bringing the lawlessness of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and fourth generation.”

8 Moses hurried, bent to the ground and bowed in worship, 9 and said, “If I have found favor before you, let my Lord go with us, for the people are stiff-necked. You will take away our sins and our acts of lawlessness, and we will be yours.”

The Covenant

10 The Lord said to Moses, “Look, I am making a covenant with you. Before all your people I will do glorious things, which have not been done in all the earth, or in any nation. All the people among whom you are will see the works of the Lord, because what I will do for you is wonderful.

11 “Pay attention to everything I command you. Look, I cast out before your face the Amorite and the Canaanite and the Hittite, and the Perizzite, and Hivite, and Girgashite and Jebusite. 12 Watch yourself so that you do not make a covenant with the people living on the land, into which you are entering, so that it does not become for you a stumbling block among you. 13 You will tear down their altars, and break in pieces their pillars, and you will cut down their groves, and the carved images of their gods you will burn with fire.

14 “For you will not bow before another god, for the Lord God, a jealous name, is a jealous God. 15 Do not make a covenant with the people living among the foreigners on the land, or they may prostitute themselves by pursuing their gods, and sacrifice to their gods, and they will invite you and you may eat their sacrifices, 16 and you may take their daughters for your sons, and you may give your daughters to their sons. Your daughters may prostitute themselves by pursuing their gods, and cause your sons to prostitute themselves by pursuing their gods.

17 “You will not make cast-metal gods for yourself.

The Feasts and Firstborn

18 “You will keep the feast of unleavened bread. For seven days you will eat unleavened bread, as I have instructed you, at the season in the month of new things, for in the month of new things you came out from Egypt.

19 “The males are mine, everything that opens the womb, every firstborn of oxen, and every firstborn of sheep. 20 You will redeem the firstborn of a pack animal with a sheep, and if you do not redeem it, you will pay a price. Every firstborn of your sons you will redeem. You will not appear before me empty-handed.

21 “Six days you will work, but on the seventh day you will rest. You will rest at sowing and harvest. 22 You will celebrate for me the feast of weeks, the beginning of wheat harvest, and the feast of gathering in the middle of the year.

23 “Every male of yours will appear three times a year before the Lord the God of Israel. 24 For when I drive out the nations before your face, and enlarge your borders, no one will desire your land, whenever you go up to appear before the Lord your God, three times a year.

25 “You will not slaughter the blood of my incense with leaven, and the sacrifices of the feast of the Passover will not remain until the morning.

26 “The firstfruits of your land you will put into the house of the Lord your God. You will not offer a lamb in his mother’s milk.”

The Words of the Covenant

27 The Lord said to Moses, “Write these words for yourself, for on these words I have established a covenant with you and with Israel.” 28 Moses was there before the Lord forty days, and forty nights. He did not eat bread, and he did not drink water; and he wrote on the tablets these words of the covenant, the Ten Words.

Moses’ Glorified Face

29 When Moses went down from the mountain, there were the two tablets in the hands of Moses. As he went down from the mountain, Moses did not know that the appearance of the skin of his face was glorified,⁠ while he spoke to him. 30 Aaron and all the elders of Israel saw Moses, and the appearance of the skin of his face was glorified, and they were afraid to approach him.

31 Moses called them, and Aaron and all the rulers of the assembly turned toward him, and Moses spoke to them. 32 Afterward all the sons of Israel came to him, and he commanded them everything the Lord had spoken to him on Mount Sinai.

33 When he stopped speaking to them, he put a veil on his face. 34 Whenever Moses went in before the Lord to speak to him, he took off the veil until he went out, and he went out and spoke to all the sons of Israel whatever the Lord commanded him. 35 The sons of Israel saw the face of Moses, that it was glorified. Moses put the veil over his face, until he went in to speak with him.

The Sabbath

Chapter 35

1 Moses gathered all the congregation of the sons of Israel together, and said to them, “These are the words that the Lord said to carry out. 2 Six days you will perform works, but on the seventh day will be rest, a holy Sabbath, a rest for the Lord. Let everyone who works on it die. 3 You will not burn a fire in any of your dwellings on the Sabbath day. I am the Lord.”

The Materials and the Work

4 Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “This is the matter the Lord instructed, saying, 5 ‘Take a contribution for the Lord from among yourselves. Everyone whose heart is willing will bring the firstfruits to the Lord: gold, silver, bronze, 6 blue, purple, double spun scarlet, and twisted fine linen, and goat hair, 7 and rams’ skins dyed red, and skins dyed blue, and decay-resistant wood, 9 and carnelian stones, and stones for engraving for the shoulderpiece and full-length robe.

10 “Let everyone among you who is wise in heart come and make everything the Lord has commanded. 11 The tent, and the wrappings, and the covecrosspieces, and the crosspieces, and the bars, and the pillars, 12 and the ark of the testimony, and its carrying poles, and its atonement cover, and the veil, 12a and the curtains of the courtyard, and its pillars, and the emerald stones, and the incense, and the anointing oil, 13 and the table and all its utensils, 14 and the lampstand for the light and all its utensils, 16 and the altar and all its utensils, 19 and the holy garments of Aaron the priest, and the garments in which they will serve, and the tunics of the priesthood for the sons of Aaron and the anointing oil, and the mixed incense.’”

The Contributions

20 The whole congregation of the sons of Israel went out from Moses. 21 Each one whose heart prompted them brought, and all whose minds approved brought a contribution to the Lord for all the works of the tent of testimony, and for all its labor costs, and for all the robes of the sanctuary.

22 The men brought from the women. Everyone who approved in his mind brought seals and earrings, and finger rings, and hair clasps, and bracelets, every article of gold, and all who brought contributions of gold to the Lord. 23 Those who had fine linen, blue skins, and rams’ skins dyed red brought them. 24 Everyone who made a contribution brought silver and bronze as contributions to the Lord. Those who had decay-resistant wood brought it for all the construction work.

25 Every woman skilled in her mind to spin with her hands, brought spun articles, the blue, and purple, and scarlet and fine linen. 26 All the women to whom it seemed good in their minds, with skill, spun the goat hair.

27 The rulers brought the emerald stones, and the stones for setting in the shoulderpiece, and the oracle, 28 and the mixtures, the anointing oil, and the incense mixture. 29 Every man and woman whose mind inclined them to come in and do all the works that the Lord appointed them to do by Moses, the sons of Israel brought an contribution to the Lord.

Bezalel and Eliab

30 Moses said to the sons of Israel, “Look, God has called by name Bezalel the son of Uri the son of Hur, of the tribe of Judah, 31 and has filled him with a divine spirit of wisdom and understanding, and knowledge of all things, 32 to direct all construction work, to form the gold and the silver and the bronze, 33 and to work in stone, and to fashion the wood, and to carry out every work of skill. 34 He also gave the ability to teach to both him and Eliab the son of Ahisamach of the tribe of Dan. 35 He filled them with wisdom, understanding and perception, to understand how to carry out all the work of the sanctuary, and to weave the woven and embroidered work with scarlet and fine linen, to do every work of construction and embroidery.”

The Work and the Surplus

Chapter 36

1 Bezalel, Eliab, and everyone skilled in understanding, who had been given wisdom and knowledge to understand how to carry out all the work required for the holy things, did everything the Lord instructed.

2 Moses called Bezalel and Eliab, and all who had wisdom, to whom God gave knowledge in their hearts, and all who were freely willing to come forward to the work to carry it out. 3 They received from Moses all the contributions, which the sons of Israel brought for all the works of the sanctuary to do them. They continued to receive the gifts brought, from those who brought them every morning.

4 All the skilled workers who were doing the sanctuary’s work came, each from the work he was doing. 5 They told Moses, “The people bring much more than is needed for all the work that the Lord has appointed them to do.”

6 Moses commanded, and proclaimed in the camp, saying, “Let neither man nor woman work any longer for the sanctuary’s firstfruits.” The people were stopped from bringing any more. 7 The work was sufficient for them to make the equipment, and they left some over.

Aaron’s Sacred Robes

8 Everyone skilled among those who worked made the robes of the holy places, that belong to Aaron the priest, as the Lord commanded Moses. 9 They made the shoulderpiece of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and twisted fine linen. 10 The gold sheets were cut into hairlike strands, so as to interweave with the blue and purple, and with the spun scarlet, and the twisted fine linen. They made it woven work. 11 They made it with shoulderpieces joined from both sides, 12 a work woven by mutual twisting of the parts into one another. They made it of the same material according to the making of it, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and twisted fine linen, as the Lord commanded Moses,

13 and they made the two emerald stones clasped together and set in gold, engraved and carved like a seal’s impression with the names of the sons of Israel, 14 and he put them on the shoulders of the shoulderpiece, as memorial stones of the sons of Israel, as the Lord appointed Moses.

The Oracle

15 They made the oracle, a work woven with embroidery, according to the work of the shoulderpiece, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and twisted fine linen. 16 They made the oracle square and double, a span long and a span wide, double. 17 A fabric holding four rows of stones was woven into it. The first row was carnelian, topaz, and emerald, 18 and the second row, a carbuncle and lapis lazuli and jasper, 19 and the third row, a ligurion and agate and amethyst, 20 and the fourth row a chrysolite and beryl and onyx set all around with gold, and fastened with gold.

21 The stones were twelve according to the names of the sons of Israel, engraved according to their names like seals, each with its own name for the twelve tribes. 22 They made on the oracle braided tassels, braided work, of pure gold,

23 They made two small gold shields and two golden rings. And they put the two golden rings on both the upper corners of the oracle, 24 and they put the gold braids on the rings on both sides of the oracle, 25 and the two braids into the two couplings. And they put them on the two small shields, and they put them on the shoulders of the shoulderpiece opposite in front.

26 They made two golden rings, and put them on the two wings at the end of the oracle, at the end of the back of the shoulderpiece, on the inside. 27 They made two golden rings, and put them on both the shoulders of the shoulderpiece under it, in front by the coupling above the woven strap of the shoulderpiece. 28 He fastened the oracle by the rings that were on it to the rings of the shoulderpiece, which were fastened with a string of blue, joined together with the woven work of the shoulderpiece, so that the oracle would not be loosened from the shoulderpiece, as the Lord commanded Moses.

The Blue Undergarment

29 They made the undergarment under the shoulderpiece, woven work, entirely blue. 30 The undergarment’s collar was in the middle, interwoven and braided together, with an unbreakable border around the collar. 31 They made on the undergarment’s lower hem little pomegranates as of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and twisted fine linen.

32 They made golden bells, and put the bells on the undergarment’s hem all around between the little pomegranates: 33 a golden bell and a little pomegranate on the undergarment’s hem all around, for service, as the Lord commanded Moses.

The Linen Clothing

34 They made tunics of fine linen, a woven work, for Aaron and his sons, 35 and the headdresss of fine linen, and the headdress of fine linen, and the underpants of twisted fine linen, 36 and their sashes of fine linen, and blue, and purple, and spun scarlet, the work of an embroiderer, as the Lord commanded Moses.

The Gold Plate

37 They made the golden plate, a thing set apart of the sanctuary, of pure gold. He wrote letters on it, embossed like a seal: “Holiness to the Lord.” 38 They put it on the border of blue, so that it would be on the headdress above, as the Lord commanded Moses.

The Tent’s Curtains and Veils

Chapter 37

1 They made ten curtains for the tent, 2 each curtain twenty-eight cubits long. They were all the same, and each curtain was four cubits wide.

3 They made the veil of blue, and purple, and spun scarlet, and twisted fine linen, the woven work with cherubim. 4 They put it on four decay-resistant pillars overlaid with gold. And their capitals were gold, and their four bases were silver.

5 They made the veil of the door of the tent of testimony of blue, and purple, and spun scarlet, and twisted fine linen, woven work with cherubim. 6 They plated its five pillars, their rings, their capitals, and their bands with gold. Their five bases were bronze.

The Courtyard

7 They made the courtyard toward the southwest. The courtyard’s curtains were twisted fine linen, a hundred by a hundred, 8 and their pillars twenty, and their bases twenty, 9 and on the north side a hundred by a hundred, and their pillars twenty and their bases twenty.

10 On the sea side curtains of fifty cubits, their pillars ten and their bases ten. 11 On the east side, fifty cubits, 12 curtains of fifteen cubits behind, and their pillars three, and their bases three.

13 On the second rear part, on either side by the courtyard gate, curtains of fifteen cubits, their pillars three and their bases three. 14 All the courtyard’s curtains were twisted fine linen.

15 The pillars’ bases were bronze, and their hooks were silver, and their capitals plated with silver, and all the pillars of the courtyard plated with silver.

16 The veil at the courtyard gate, the work of an embroiderer of blue, and purple, and spun scarlet, and twisted fine linen, was twenty cubits long and five cubits high and wide, matching the courtyard’s curtains. 17 Their pillars were four, with four bronze bases, silver hooks, and capitals plated with silver.

18 They were plated with silver, and all the courtyard’s pegs all around were of bronze.

The Arrangement and the Craftsmen

19 This was the arrangement of the tent of testimony, as Moses was instructed, for the Levites’ service through Ithamar the son of Aaron the priest. 20 Bezalel the son of Uri of the tribe of Judah, did as the Lord commanded Moses. 21 Eliab the son of Ahisamach of the tribe of Dan directed the woven work, needlework, and embroidery, weaving with the scarlet and fine linen.

The Ark

Chapter 38

1 Bezalel made the ark, 2 and plated it with pure gold inside and outside, 3 and he cast for it four golden rings, two on the one side, and two on the second side, 4 wide enough for the carrying poles, to carry it with them. 5 He made the atonement cover over the ark of gold, 6 and the two cherubim of gold, 7 one cherub on the one end of the atonement cover, and another cherub on the other end of the atonement cover, 8 overshadowing the atonement cover with their wings.

The Presentation Table

9 He made the presentation table of pure gold, 10 and cast for it four rings, two on the one side and two on the other side, broad, to lift it with the carrying poles in them. 11 He made the carrying poles of the ark and of the table, and plated them with gold. 12 He made the utensils of the table, both the bowls, and the incense burners, and the ladles, and the libation vessels used to pour drink offerings, of gold.

The Lampstand

13 He made the lampstand that gives light, of gold, the stem solid, 14 and the branches from both its sides, 15 and sprouts projecting from its branches, three on this side, and three on the other, made equal to each other. 16 Their lamp holders at the ends were shaped like nuts and part of them. Their sockets were part of them so that the lamps could rest on them. The seventh socket was at the end of the lamp holder, at the top above, solid and entirely gold. 17 On the lampstand were seven gold lamps, its gold tongs, and their gold oil vessels.

The Pillars and Fittings

18 He plated the pillars with silver, and cast for each pillar golden rings, and plated the bars with gold. He plated the pillars of the veil with gold, and made the hooks of gold. 19 He also made the clasps of the tent of gold, and the clasps of the courtyard, and the clasps for stretching out the covering above from bronze. 20 He cast the silver capitals of the tent, and the bronze capitals of the door of the tent, and the gate of the courtyard. He made silver hooks for the pillars. He plated them with silver on the pillars. 21 He made the pegs of the tent and the pegs of the courtyard of bronze.

The Bronze Altar

22 He made the bronze altar of the bronze firepans, which belonged to the men who rebelled with the gathering of Korah. 23 He made all the utensils of the altar and its firepan, and its base, and its saucers, and the bronze meat hooks. 24 He made an appendage for the altar of latticework under the firepan, beneath it as far as the middle of it. He fastened to it four bronze rings on the four parts of the appendage of the altar, wide enough for the bars, so as to carry the altar with them.

The Oil and the Washbasin

25 He made the holy anointing oil and the mixture of the incense, the pure work of the perfumer.

26 He made the bronze washbasin, and the bronze base from the mirrors of the women who fasted, who fasted by the doors of the tent of testimony, on the day he set it up.

27 He made the washbasin so that from it Moses and Aaron and his sons could wash their hands and their feet. When they went into the tent of testimony, or whenever they approached to the altar to serve, they washed from it, as the Lord commanded Moses.

The Gold, Silver, and Bronze

Chapter 39

1 All the gold that was used for the works according to all the workmanship of the holy things, was of the gold of the firstfruit, twenty-nine talents, and seven hundred and twenty shekels according to the holy shekel. 2 The contribution of silver from the men registered in the assembly, one hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, 3 one drachma per head, the half shekel, according to the holy shekel, for everyone who passed through the inspection from twenty years old and older, about six hundred thousand, and three thousand five hundred and fifty.

4 The hundred talents of silver went to the casting of the hundred capitals of the tent, and to the capitals of the veil, one hundred capitals to the hundred talents, a talent to a capital. 5 The thousand seven hundred and seventy-five shekels they formed into hooks for the pillars, and he plated their capitals and decorated them.

6 The bronze of the contribution was seventy talents, and a thousand five hundred shekels, 7 and he made from it the bases of the door of the tent of testimony, 8 and the bases of the courtyard all around, and the bases of the gate of the courtyard, and the pegs of the tent, and the pegs of the courtyard all around, 9 and the bronze appendage of the altar, and all the utensils of the altar, and all the tools of the tent of testimony. 10 The sons of Israel did as the Lord commanded Moses, so they did.

The Remaining Materials

11 From the gold remaining from the contribution they made utensils for service before the Lord. 12 The blue that was left, and the purple, and the scarlet they made into service garments for Aaron, so that he could serve with them in the sanctuary.

The Completed Work Brought to Moses

13 They brought the garments to Moses, and the tent, and its utensils, its bases and its bars and the pillars, 14 and the ark of the covenant, and its carrying poles, 15 and the altar and all its utensils, and the anointing oil, and the incense mixture, 16 and the pure lampstand, and its lamps, lamps for burning, and oil for the light, 17 and the presentation table, and all its utensils, and the presentation loaves, 18 and the garments of the sanctuary which belong to Aaron, and the garments of his sons, for the priestly service, 19 and the curtains of the courtyard, and the pillars, and the veil of the door of the tent, and of the gate of the courtyard, and all the utensils of the tent and all its tools, 20 and the hides, rams’ skins dyed red, and the coverings of blue skins, and the coverings of the other things, 21 and the pegs, and all the tools for the works of the tent of testimony.

22 The sons of Israel made all the equipment just as the Lord instructed Moses. 23 Moses saw all the work. And they had done them all as the Lord commanded Moses, so they had made them. Moses blessed them.

Setting Up and Consecrating the Tent

Chapter 40

1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “On the first day of the first month, at the new moon, you will set up the tent of testimony, 3 and you will place the ark of the testimony, and will cover the ark with the veil, 4 and you will bring in the table and will arrange its presentation. You will bring in the lampstand and place its lamps on it.

5 “You will place the golden altar, to burn incense before the ark. You will put a covering of a veil on the door of the tent of testimony. 6 You will put the altar of offerings by the doors of the tent of testimony, 8 and you will set the tent all around, and you will consecrate all that belongs to it all around.

9 “You will take the anointing oil, and will anoint the tent, and all things in it. You will consecrate it, and all its utensils, and it will be holy. 10 You will anoint the altar of offerings, and all its utensils. You will consecrate the altar, and the altar will be a holy of holies.

12 “You will bring Aaron and his sons to the doors of the tent of testimony, and you will wash them with water. 13 You will put on Aaron the holy garments, and you will anoint him, and you will consecrate him, and he will serve to me as priest.

14 “You will bring up his sons, and will put tunics on them. 15 You will anoint them as you anointed their father, and they will serve to me as priests. They will have an everlasting anointing of priesthood, throughout their generations.”

16 Moses did everything the Lord commanded him, so he did.

Moses Sets Up the Tent

17 In the first month of the second year after they came out of Egypt, at the new moon, the tent was set up. 18 Moses set up the tent, and put on the capitals, and inserted the bars, and set up the pillars. 19 He stretched out the curtains over the tent, and put the covering of the tent on it above as the Lord commanded Moses.

20 He took the testimonies, and put them into the ark. He put the carrying poles under the ark. 21 He brought the ark into the tent, and put on it the covering of the veil, and covered the ark of the testimony, as the Lord commanded Moses.

22 He put the table in the tent of testimony, on the north side of the tent of testimony, outside the tent’s veil. 23 He put on it the presentation loaves before the Lord, as the Lord commanded Moses.

24 He put the lampstand into the tent of testimony, on the side of the tent toward the south. 25 He put on it its lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

26 He put the golden altar in the tent of testimony before the veil, 27 and he burned on it the incense mixture, as the Lord commanded Moses.

29 He put the altar of the offerings by the doors of the tent.

33 He set up the courtyard all around the tent and the altar. Moses finished all the work.

The Cloud and the Lord’s Glory

34 The cloud covered the tent of testimony,⁠ and the tent was filled with the glory of the Lord. 35 Moses was unable to enter into the tent of testimony, because the cloud overshadowed it,⁠ and the tent was filled with the glory of the Lord.⁠

36 When the cloud went up from the tent, the sons of Israel set out with their baggage. 37 If the cloud did not go up, they did not set out, until the day when the cloud went up. 38 For a cloud was on the tent by day, and fire was on it by night before all Israel, in all their journeys.

About this book

LXX Exodus

Tradition
Septuagint
Written
300–201 BCE
Text
Based on The Septuagint (LXX), Alfred Rahlfs (2005) · Public domain

53 connections

Chapter 1 3 connections

Chapter 2 2 connections

Chapter 3 2 connections

Chapter 4 5 connections

Chapter 7 1 connections

Chapter 8 1 connections

Chapter 9 1 connections

Chapter 12 4 connections

Chapter 13 1 connections

Chapter 14 2 connections

Chapter 15 4 connections

Chapter 17 1 connections

Chapter 18 1 connections

Chapter 19 3 connections

Chapter 21 2 connections

Chapter 22 2 connections

Chapter 24 4 connections

Chapter 25 3 connections

Chapter 28 1 connections

Chapter 29 2 connections

Chapter 31 1 connections

Chapter 32 1 connections

Chapter 33 2 connections

Chapter 34 1 connections

Chapter 40 3 connections

No connections match.

Glossary

Search the Library