Go to View Timeline
New Testament Hebrew Dependence
The New Testament at times shows a direct dependence on the Hebrew Bible rather than the Greek Septuagint when quoting or alluding to scripture. In many cases, the language or meaning reflects the Hebrew text or interpretation, even when the Septuagint differs significantly from the Greek text.
Timeline
Psalm 35:8 / 1 Thessalonians 5:3
1000–200 BCE
Psalm 35:8
Hebrew Bible
50 CE
1 Thessalonians 5:3
New Testament
Genesis 33:4 / Luke 15:22
750–400 BCE
Genesis 33:4
Hebrew Bible
75–95 CE
Luke 15:22
New Testament
Hosea 11:1 / Matthew 2:15
750–501 BCE
Hosea 11:1
Hebrew Bible
70–90 CE
Matthew 2:15
New Testament
Zechariah 3:3 / Jude 1:23
520–201 BCE
Zechariah 3:3
Hebrew Bible
60–80 CE
Jude 1:23
New Testament
Zechariah 11:12 / Matthew 27:10
520–201 BCE
Zechariah 11:12
Hebrew Bible
70–90 CE
Matthew 27:10
New Testament
Zechariah 12:10 / John 19:37
520–201 BCE
Zechariah 12:10
Hebrew Bible
90–110 CE
John 19:37
New Testament
Zechariah 12:10 / Daniel 7:13 / Revelation 1:7
520–201 BCE
Zechariah 12:10
Hebrew Bible
167–164 BCE
Daniel 7:13
Hebrew Bible
80–100 CE
Revelation 1:7
New Testament
Job 5:13 / 1 Corinthians 3:19
500–401 BCE
Job 5:13
Hebrew Bible
55–57 CE
1 Corinthians 3:19
New Testament