Go to Related Reading
About this book

Natural History, Book 6

Naturalis Historia, Book 6

About this book

The Black Sea and the Mariandyni

Chapter 1

1 The Euxine Sea was once called Axenus because of the fierce, unwelcoming peoples who lived around it. By a strange whim of nature, which constantly yields to the sea’s relentless advance, the Euxine lies between Europe and Asia. It was not enough for the ocean to have surrounded the earth, and then deprived us of a considerable portion of it, making even more of it uninhabitable; it was not enough for it to have forced a passage through the mountains, to have torn away Calpe from Africa, and to have swallowed up a much larger space than it left untouched; it was not enough for it to have poured its tide into the Propontis through the Hellespont, after swallowing up still more of the dry land. Beyond the Bosporus as well, it hungrily opens onto another immense expanse, until the Maeotian lakes pour their raging waters into it as it spreads far and wide.

2 The many straits and narrow passages show that this happened against what we might call the earth’s will. The Hellespont is only eight hundred and seventy-five paces wide, while oxen can swim across both Bosporus straits, which is how both of them got their name. Besides, although they are severed in this way, the coasts still share some close ties. The singing of birds and the barking of dogs on one side can be heard on the other, and people in these two worlds can even talk to one another, unless the wind happens to carry the sound away.

3 Some writers have estimated the length of the Euxine’s shores from the Bosporus to Lake Maeotis at fourteen hundred and thirty-eight miles; Eratosthenes, however, says it is one hundred less. According to Agrippa, the distance from Chalcedon to the Phasis is one thousand miles, and from that river to the Cimmerian Bosporus three hundred and sixty. Here I will give the distances as we know them today, for our forces have even reached the very mouth of the Cimmerian Straits.

The Coast from the Bosporus to Tium

4 After passing the mouth of the Bosporus we come to the river Rhebas, which some writers call the Rhesus. We next come to Psillis, the port of Calpas, and the Sagaris, a famous river, which rises in Phrygia and receives the waters of other very large rivers, among them the Tembrogius and the Gallus, the last of which many call the Sangarius. After the Sagaris the Gulf of the Mariandyni begins, and we come to the town of Heraclea, on the river Lycus; this place is two hundred miles from the mouth of the Euxine. Next comes the seaport of Acone, notorious for its aconite or wolfsbane, a deadly poison, and then the cavern of Acherusia, the rivers Paedopides, Callichorus, and Sonautes, the town of Tium, thirty-eight miles from Heraclea, and the river Billis.

Paphlagonia

Chapter 2

5–7 Beyond this river live the people of Paphlagonia, which some writers call Pylaemenia; Galatia closes it in at the back. In it are Mastya, a town founded by the Milesians, and then Cromna, where Cornelius Nepos also places the Heneti, from whom, he would have us believe, the Veneti of Italy, who have a similar name, are descended. There are also the city of Sesamon, now called Amastris, Mount Cytorus, sixty-three miles from Tium, the towns of Cimolis and Stephane, and the river Parthenius. The promontory of Carambis, which extends a great distance into the sea, is three hundred and twenty-five miles from the mouth of the Euxine, or, according to some writers, three hundred and fifty, being the same distance from the Cimmerian Bosporus, or, as some think, only three hundred and twelve miles. There was also once a town of the same name, and another near it called Armene; we now find there the colony of Sinope, one hundred and sixty-four miles from Mount Cytorus. We then come to the river Evarchus, and after that a people of the Cappadocians, the towns of Gaziura and Gazelum, the river Halys, which runs from the foot of Mount Taurus through Cataonia and Cappadocia, the towns of Gangre and Carusa, the free town of Amisus, one hundred and thirty miles from Sinope, and a gulf of the same name, so vast that it makes Asia almost a peninsula, with an isthmus only some two hundred miles wide, or a little more, across to the gulf of Issus in Cilicia. In this whole district there are said to be only three races that can rightly be called Greeks, the Dorians, the Ionians, and the Aeolians, all the rest being of barbarian origin. The town of Eupatoria was joined to Amisus, founded by Mithridates. After his defeat they were both included under the name of Pompeiopolis.

Cappadocia

Chapter 3

8–9 Cappadocia has inland Archelais, a colony founded by Claudius Caesar, past which the river Halys flows; also the towns of Comana, watered by the Sarus, Neocaesarea, by the Lycus, and Amasia, in the region of Gazacene, washed by the Iris. In Colopene it has Sebastia and Sebastopolis; these are minor places, but as important as those just mentioned. In its remaining districts there is Melita, founded by Semiramis, and not far from the Euphrates, Diocaesarea, Tyana, Castabala, Magnopolis, Zela, and at the foot of Mount Argaeus Mazaca, now called Caesarea. The part of Cappadocia that stretches out in front of Greater Armenia is called Melitene, the part in front of Commagene Cataonia, before Phrygia Garsauritis, Sargarausene, and Cammanene, before Galatia Morimene, where the river Cappadox divides their territories; the people have taken their name from this river, and were once known as the Leucosyri. The river Lycus separates Lesser Armenia from Neocaesarea, mentioned above. In the interior there is also the famous river Ceraunus, and on the coast beyond the town of Amisus, the town and river of Chadisia, and the town of Lycastum, after which the region of Themiscyra begins.

Themiscyra and Its Peoples

Chapter 4

10–11 The river Iris brings down to the sea the waters of the Lycus. In the interior is the city of Ziela, famous for the defeat of Triarius and the victory of C. Caesar. On the coast there is the river Thermodon, which rises at the fortified place called Phanaroea, and flows past the foot of Mount Amazonius. There was once a town of the same name as the river, and five others in all, Amazonium, Themiscyra, Sotira, Amasia, and Comana, now only a Manteium. Here are the nations of the Genetae, the Chalybes, the town of Cotyorum, the nations of the Tibareni and the Mossyni, who mark their bodies, the people called Macrocephali, the town of Cerasus, the port of Chordule, the nations called the Bechires and the Buzeri, the river Melas, the people called the Macrones, and Sidene with its river Sidenus, which washes the town of Polemonium, one hundred and twenty miles from Amisus. We next come to the rivers Iasonius and Melanthius, and, at a distance of eighty miles from Amisus, the town of Pharnacea, the fortress and river of Tripolis; the fortress and river of Philocalia, the fortress of Liviopolis, but not on a river, and, at a distance of one hundred miles from Pharnacea, the free city of Trapezus, shut in by a huge mountain. Beyond this town is the nation of the Armenochalybes, and thirty miles away is Greater Armenia. On the coast, before Trapezus, flows the river Pyxites, and beyond it is the nation of the Sanni Heniochi. Next comes the river Absarus, with a fortress of the same name at its mouth, one hundred and forty miles from Trapezus.

The Phasis and Colchis

12–14 At the back of the mountains of this district is Iberia, while on the coast are the Heniochi, the Ampreutae, the Lazi, the rivers Acampsis, Isis, Mogrus, and Bathys, the nations of the Colchi, the town of Matium, the river Heracleum and the promontory of the same name, and the Phasis, the most celebrated river of Pontus. This river rises among the Moschi, and the largest vessels can sail up it for thirty-eight and a half miles, and small ones much farther; it is crossed by one hundred and twenty bridges. It once had many notable cities on its banks, the most famous of which were Tyndaris, Circaeum, Cygnus, and Phasis at its mouth. But the most celebrated of them all was Aea, fifteen miles from the sea, where the Hippos and the Cyaneos, very large rivers, flow into it from opposite directions. Today its only notable place is Surium, which takes its name from the river that flows into the Phasis there, and up to which the Phasis is navigable for large vessels, as we have already mentioned. It also receives other rivers, remarkable for their number and size, and among them the Glaucus. At the mouth of the Phasis, at a distance of seventy miles from Absarus, are some islands, which have no names. Beyond these we come to another river, the Charieis, and the nation of the Salae, whom the ancients called Phthirophagi, and also Suani. The river Chobus flows from the Caucasus through the country of the Suani. The river Rhoas comes next, then the region of Ecrectice, the rivers Singames, Tarsuras, Astelephus, Chrysorrhoas, the nation of the Absilae, the fortress of Sebastopolis, one hundred miles from Phasis, the nation of the Sannigae, the town of Cygnus, and the river and town of Penius. We then come to the tribes of the Heniochi, who go by many different names.

Colica and the Caucasian Coast

Chapter 5

15–17 Below this lies the region of Pontus known as Colica, in which the mountain chain of Caucasus bends away toward the Riphaean mountains, as we mentioned earlier, one side running down toward the Euxine and the Lake Maeotis, the other toward the Caspian and the Hyrcanian sea. The rest of these shores is inhabited by savage nations, the Melanchlaeni and the Coraxi, who once lived in Dioscurias, near the river Anthemus, now deserted but once a famous city, so famous, in fact, that we learn from Timosthenes that three hundred nations, all speaking different languages, used to resort to it, and in later times we kept one hundred and thirty interpreters there to conduct business. Some authors believe that this place was built by Amphitus and Telchius, the charioteers of Castor and Pollux, from whom the nation of the Heniochi is generally thought to have sprung. Beyond Dioscurias we come to the town of Heracleium, seventy miles from Sebastopolis, and then the Achaei, the Mardi, and the Cercetae, and, behind them, the Cerri and the Cephalotomi. In the innermost part of this district there was Pityus, a very wealthy city, but destroyed by the Heniochi. Behind it are the Epageritae, a people of Sarmatian origin, living on the range of the Caucasus, and beyond them, the Sauromatae. It was with these people that Mithridates took refuge in the reign of the Emperor Claudius, and from him we learn that next to them are the Thalli, a people who border the mouth of the Caspian Sea on the east. He also tells us that the channel there runs dry at low tide. On the coast of the Euxine, near the country of the Cercetae, is the river Icarusa, with the town and river of Hierus, one hundred and thirty-six miles from Heracleium. Next comes the promontory of Cruni, and beyond it we find the Toretae on a lofty ridge of mountains. The city of Sindos is sixty-seven and a half miles from Hierus, and beyond it we come to the river Setheries. From there to the entrance of the Cimmerian Bosporus the distance is eighty-eight and a half miles.

The Cimmerian Bosporus

Chapter 6

18 The length of the peninsula which projects between the Euxine and Lake Maeotis is no more than sixty-seven and a half miles, and its width is never less than two jugera; it is called Eion. The shores of the Bosporus then curve on both the European and the Asian side, forming the Maeotis. The towns at the entrance of the Bosporus are, first, Hermonassa, next Cepi, founded by the Milesians, and then Stratoclia and Phanagoria, and the almost deserted town of Apaturos, and, at the extremity of the mouth, Cimmerium, which was once called Cerberion. We then come to Lake Maeotis, which we have already mentioned in the description of Europe.

Lake Maeotis and Its Peoples

Chapter 7

19–20 After passing Cimmerium, the coast is inhabited by the Maeotici, the Vali, the Serbi, the Arrechi, the Zingi, and the Psessi. We then come to the river Tanais, which empties into the sea by two mouths, and whose banks are inhabited by the Sarmatae, the descendants of the Medi, it is said, a people divided into numerous tribes. The first of these are the Sauromatae Gynaecocratumeni, the husbands of the Amazons. Next to them are the Aevazae, the Coitae, the Cicimeni, the Messeniani, the Costobocci, the Choatrae, the Zigae, the Dandarii, the Thyssagetae, and the Iyrcae, as far as certain rugged deserts and densely wooded valleys, beyond which are the Arimphaei, who extend as far as the Riphaean Mountains. The Scythians call the river Tanais the Silis, and the Maeotis the Temarunda, meaning the “mother of the sea.” There is also a city at the mouth of the Tanais. The neighboring country was inhabited first by the Carians, then by the Clazomenii and Maeones, and after them by the Panticapenses.

21–22 Some writers state that the following nations live around the Maeotis, as far as the Ceraunian mountains: a short distance from the shore, the Napitae, and beyond them, the Essedones, who border the Colchians and live on the summits of the mountains; after these, the Camacae, the Orani, the Autacae, the Mazacasi, the Cantiocae, the Agamathae, the Pici, the Rimosoli, the Acascomarci, and, on the ridges of the Caucasus, the Itacalae, the Imadochi, the Rami, the Anclacae, the Tydii, the Carastasei and the Anthiandae. The river Lagous runs from the Cathaean mountains, and into it flows the Opharus. Along it are the tribes of the Cauthadae and the Opharitae. Next to these are the rivers Menotharus and Imityes, which flow from the Cissian mountains, among the peoples called the Acdei, the Carnae, the Oscardei, the Accisi, the Gabri, the Gogari, and, around the source of the Imityes, the Imityi and the Apatraei. Some writers say that the Auchetae, the Athernei and the Asampatae, Scythian tribes, have raided this territory and destroyed the Tanaitae and the Inapaei to a man. Others describe the Ocharius as running through the Cantici and the Sapaei, and the Tanais as passing through the territories of the Sarcharcei, the Herticei, the Spondolici, the Synhietae, the Anasi, the Issi, the Catetae, the Tagorae, the Caroni, the Neripi, the Agandei, the Mandarei, the Satarchei, and the Spalei.

The Extent of Cappadocia

Chapter 8

23 We have now gone over the coast that borders the Inner Sea and listed the various nations that live there; let us now turn to the vast tracts of land that lie farther inland. I do not deny that my description will differ considerably from the ancient writers, but it has been compiled with the most painstaking research, from a full examination of recent events in these countries under the command of Domitius Corbulo, and from information received either from kings who have been sent from there to Rome to beg for our mercy, or from the sons of kings who have come to us as hostages.

23 We will begin, then, with the nation of the Cappadocians.

24 Of all the countries of Pontus, this extends the greatest distance into the interior. On the left it leaves behind the Lesser and the Greater Armenia, as well as Commagene, and on the right all the nations of the province of Asia that we have already described. Spreading over many peoples, it rises rapidly toward the east, toward the Taurus range. Then, passing Lycaonia, Pisidia, and Cilicia, it advances above the district of Antiochia, with the part of it known as Cataonia extending as far as Cyrrhestica, which forms part of that district. The length of Asia here is twelve hundred and fifty miles, its width six hundred and forty.

Greater and Lesser Armenia

Chapter 9

25 Greater Armenia, beginning at the mountains known as the Paryadres, is separated, as we have already stated, from Cappadocia by the river Euphrates, and, where the Euphrates changes course, from Mesopotamia by the equally famous river Tigris. Both of these rivers rise in Armenia, which also forms the beginning of Mesopotamia, the tract of land between these rivers; the space between them is occupied by the Arabian Orei. Its frontier thus extends as far as Adiabene, where it is cut short by a chain of mountains running across its path; at this point the province extends in width to the left, crossing the course of the Araxes, as far as the river Cyrus; while in length it reaches as far as the Lesser Armenia, from which it is separated by the river Absarus, which flows into the Euxine, and by the mountains known as the Paryadres, in which the Absarus rises.

The Cyrus and Araxes Rivers

Chapter 10

26 The river Cyrus rises in the mountains of the Heniochi, which some writers call the Coraxici; the Araxes rises in the same mountains as the river Euphrates, only six miles from it, and after being swollen by the waters of the Usis, it flows, as many authors have supposed, into the Cyrus, by which it is carried into the Caspian Sea.

The Towns and Borders of Armenia

27–28 The more famous towns in Lesser Armenia are Caesarea, Aza, and Nicopolis; in Greater Armenia, Arsamosata, which lies near the Euphrates, Carcathiocerta on the Tigris, Tigranocerta, which stands on high ground, and, on a plain adjoining the river Araxes, Artaxata. According to Aufidius, the circumference of the whole of Armenia is five thousand miles, while Claudius Caesar makes the length, from Dascusa to the borders of the Caspian Sea, thirteen hundred miles, and the width, from Tigranocerta to Iberia, half that distance. It is well known that this country is divided into one hundred and twenty prefectures, called “Strategies,” with barbarous and outlandish names, some of which once formed kingdoms on their own. On the east, it is bounded, though not immediately, by the Ceraunian Mountains and the district of Adiabene. The space between is occupied by the Sopheni, beyond whom is the chain of mountains, and then beyond them the inhabitants of Adiabene. Living in the valleys next to Armenia are the Menobardi and the Moscheni. The Tigris and inaccessible mountains surround Adiabene. To the left of it is the territory of the Medi, and in the distance is the Caspian Sea, which, as we will explain in the proper place, receives its waters from the ocean and is entirely surrounded by the Caucasian Mountains. We will now discuss the peoples on the border of Armenia.

Albania and Iberia

Chapter 11

29 The whole plain which extends away from the river Cyrus is inhabited by the nation of the Albani, and, after them, by that of the Iberi, who are separated from them by the river Alazon, which flows into the Cyrus from the Caucasian chain. The chief cities are Cabalaca, in Albania, Harmastis, near a river of Iberia, and Neoris; there is also the region of Thasie, and that of Triare, extending as far as the mountains known as the Paryadres. Beyond these are the deserts of Colchios, and on their side facing the Ceraunian Mountains live the Armenochalybes; and there is the country of the Moschi, extending to the river Iberus, which flows into the Cyrus; below them are the Sacassani, and after them the Macrones, on the river Absarus. This is how the plains and lowlands are divided up. Beyond the borders of Albania, the wild tribes of the Silvi inhabit the mountainsides, below them the Lubieni, and after them the Diduri and the Sodii.

The Gates of the Caucasus

Chapter 12

30 Beyond the last of these we come to the Gates of Caucasus, which many people quite wrongly call the Caspian Passes, a vast work of nature that has suddenly torn a chain of mountains apart here. At this spot are gates barred with iron-clad beams, while under the middle runs a stream that gives off a foul smell; on this side of it is a rock, defended by a fortress called Cumania, built to stop the countless tribes beyond from passing through. Here, then, we can see the inhabited world cut in two by a pair of gates; they lie directly opposite Harmastis, a town of the Iberi.

31 Beyond the Gates of Caucasus, in the Gordyaean Mountains, the Valli and the Suani, uncivilized tribes; even so, they work the gold mines there. Beyond these nations, and extending as far away as Pontus, are many nations of the Heniochi, and, after them, of the Achaei. This is the present state of one of the most famous regions on earth.

The Isthmus Between the Two Seas

31 Some writers have stated that the distance between the Euxine and the Caspian Sea is not more than three hundred and seventy-five miles; Cornelius Nepos makes it only two hundred and fifty. So narrow are the limits into which the sea squeezes Asia here, for the second time! Claudius Caesar has informed us that the distance from the Cimmerian Bosporus to the Caspian Sea is only one hundred and fifty miles, and that Nicator Seleucus contemplated cutting through this isthmus just at the time when he was killed by Ptolemy Ceraunus. It is well known that the distance from the Gates of Caucasus to the shores of the Euxine is two hundred miles.

Islands of the Black Sea

Chapter 13

32 The islands of the Euxine are the Planctae or Cyaneae, also called the Symplegades, and Apollonia, surnamed Thynias, to distinguish it from the island of that name in Europe; it is four miles around and one mile from the mainland. Opposite Pharnacea is Chalceritis, which the Greeks have named Aria and consecrated to Mars; here, they say, there were birds that used to attack strangers by beating them with their wings.

Peoples Near the Scythian Ocean

Chapter 14

33–35 Having now said all that concerns the interior of Asia, let us cross the Riphaean Mountains in our imagination and travel along the shores of the ocean to the right. This ocean washes the coasts of Asia on three sides, as the Scythian Ocean on the north, the Eastern Ocean on the east, and the Indian Ocean on the south; and it takes various other names from the many gulfs it forms and the nations that live on its shores. A great part of Asia, however, which lies exposed to the north, consists of nothing but vast deserts because of the harmful effects of those freezing climates. From the extreme north northeast to the point where the sun rises in the summer, it is the country of the Scythians. Still farther than them, and beyond the point where north north-east begins, some writers have placed the Hyperborei, although most writers say they are a people of Europe. Beyond this point, the first known place is Lytarmis, a promontory of Celtica, and next to it the river Carambucis, where the chain of the Riphaean Mountains ends, and with it the harshness of the climate. Here, too, we have heard of a certain people called the Arimphaei, a race not very different from the Hyperborei. They live in groves and eat berries; women as well as men consider long hair disgraceful, and they are gentle in their ways. That is why they are said to be a sacred race, and are never harmed even by the savage tribes that border them, and neither is anyone else who has fled to them for refuge. Beyond these we come straight to the Scythians, the Cimmerii, the Cisianthi, the Georgi, and a nation of Amazons. These last extend to the Caspian and Hyrcanian Sea.

The Caspian and Hyrcanian Sea

Chapter 15

36–37 Bursting through, this sea makes a passage from the Scythian Ocean into the back of Asia, taking various names from the nations that live along its shores, the two most famous of which are the Caspian and the Hyrcanian races. Clitarchus believes that the Caspian Sea is no smaller in area than the Euxine. Eratosthenes gives its measurement on the southeast, along the coast of Cadusia and Albania, as five thousand four hundred stadia; from there, through the territories of the Anariaci, the Amardi, and the Hyrcani, to the mouth of the river Zonus he gives four thousand eight hundred stadia, and from there to the mouth of the Jaxartes two thousand four hundred; which makes a total distance of one thousand five hundred and seventy-five miles. Artemidorus, however, gives a figure twenty-five miles smaller. Agrippa bounds the Caspian Sea and the nations around it, including Armenia, on the east by the Ocean of the Seres, on the west by the chain of the Caucasus, on the south by that of Taurus, and on the north by the Scythian Ocean; and he states that, as far as its extent is known, it is four hundred and eighty miles long and two hundred and ninety wide. There are, however, some authors who state that its whole circumference, from the Straits, is two thousand five hundred miles.

The Shores of the Caspian

38–39 Its waters make their way into this sea by a very narrow but fairly long mouth, and where it begins to widen, it curves at an angle with horns in the form of a crescent, as though it were heading down from its mouth toward Lake Maeotis, resembling a sickle in shape, as M. Varro says. The first of its gulfs is called the Scythian Gulf; it is inhabited on both sides by the Scythians, who communicate with each other across the Straits, with the Nomads on one side, together with the Sauromatae, divided into many tribes with different names, and on the other, the Abzoae, who are also divided into an equal number. At the entrance, on the right-hand side, live the Udini, a Scythian tribe, at the very angle of the mouth. Then along the coast there are the Albani, the descendants of Jason, it is said; the part of the sea in front of them is called “Albanian.” This nation, which lies along the Caucasian chain, comes down, as we stated earlier, as far as the river Cyrus, which forms the boundary of Armenia and Iberia. Above the coast of Albania and the nation of the Udini, the Sarmatae, the Utidorsi, and the Aroteres stretch along its shores, and behind them the Sauromatian Amazons, already mentioned.

39 The rivers that run through Albania to the sea are the Casius and the Albanus, and then the Cambyses, which rises in the Caucasian mountains, and next to it the Cyrus, rising in those of the Coraxici, as already mentioned. Agrippa states that the whole of this coast, inaccessible because of its immensely high cliffs, is four hundred and twenty-five miles long, beginning from the river Casius. Beyond the mouth of the Cyrus, it begins to be called the “Caspian Sea,” after the Caspii, a people who live on its shores.

The Gates of Iberia and the Caspian Gates

40 Here I should correct an error that many people have made, even those who recently served with Corbulo in the Armenian war. They have called the Gates of Iberia, which we have referred to as the Caucasian Gates, the “Caspian,” and the colored maps that have been sent from those parts to Rome have that name written on them. The threatened expedition that the Emperor Nero planned was also said to be aimed at the Caspian Gates, when it was really intended for the gates that lead through Iberia into the territory of the Sarmatae; there is hardly any way to approach the Caspian Sea, because the mountains there crowd so close together. There are, however, other Caspian Gates, next to the Caspian tribes, but these can only be told apart by reading the accounts of those who took part in the expedition of Alexander the Great.

Adiabene

Chapter 16

41–42 The kingdom of the Persians, by which we now mean that of Parthia, is high in the Caucasian chain between two seas, the Persian and the Hyrcanian. Joined to Greater Armenia, whose front slopes toward Commagene, is Sophene, which lies on the slopes on both sides, and next to it is Adiabene, the farthest frontier of Assyria, part of which is Arbelitis, where Alexander conquered Darius, and which borders Syria. The whole of this country was called Mygdonia by the Macedonians, because of its resemblance to Mygdonia in Europe. Its cities are Alexandria, and Antiochia, also called Nisibis; the latter is seven hundred and fifty miles from Artaxata. There was also, in former times, Ninus, a very famous city, on the banks of the Tigris, with a slope facing west. Next to the other front of Greater Armenia, which runs down toward the Caspian Sea, we find Atropatene, which is separated from Otene, a region of Armenia, by the river Araxes; Gazae is its chief city, four hundred and fifty miles from Artaxata and the same distance from Ecbatana in Media, to which country Atropatene belongs.

Media and the Caspian Gates

Chapter 17

43 Ecbatana, the capital of Media, was built by King Seleucus, seven hundred and fifty miles from Great Seleucia, and twenty miles from the Caspian Gates. The remaining towns of the Medians are Phazaca, Aganzaga, and Apamea, surnamed Rhagiane. These passes are called “Gates” for the same reason given above. The chain of mountains is suddenly broken by a passage so extremely narrow that, for a distance of eight miles, a single chariot can barely find room to move along. The whole of this pass was made by human hands. On both the right and the left are overhanging rocks that look as though they had been scorched by fire, and there is a stretch of land, twenty-eight miles long, entirely without water. This narrow pass is made still more difficult by a liquid salt that oozes from the rocks, gathers into a single stream and runs along the pass. Besides this, it is infested by so many snakes that the passage is impossible except in winter.

Beyond the Caspian Gates

44–45 Next to Adiabene are the people once known as the “Carduchi,” now the Cordueni, in front of whom the river Tigris flows, and next to them are the Pratitae, called the Par Odon, who hold the Caspian Gates. On the other side of these gates we come to the deserts of Parthia and the mountain chain of Cithenus; and after that the most pleasant place in all Parthia, called Choara. Here were two cities of the Parthians, built long ago to protect them against the people of Media, Calliope and Issatis, the latter of which once stood on a rock. Hecatompylos, the capital of Parthia, is one hundred and thirty-three miles from the Caspian Gates. So effectively do these passes shut off the kingdom of Parthia. Beyond these gates we find the nation of the Caspii, extending as far as the shores of the Caspian, a race that has given its name to these gates as well as to the sea; on the left there is a mountainous district. Going back from this nation to the river Cyrus, the distance is said to be two hundred and twenty miles; but if we go from that river as far down as the Caspian Gates, the distance is seven hundred miles. In the itineraries of Alexander the Great these gates were made the central or turning point of his expeditions, and the distance from the Caspian Gates to the frontier of India is given there as fifteen thousand six hundred and eighty stadia, to the city of Bactra, commonly called Zariaspa, three thousand seven hundred, and from there to the river Jaxartes five thousand stadia.

Peoples Around the Hyrcanian Sea

Chapter 18

46–49 East of the Caspii lies the region known as Apavortene, where there is a place called Dareium, noted for its remarkable fertility. We then come to the nations of the Tapyri, the Anariaci, the Staures, and the Hyrcani, past whose shores, beyond the river Sideris, the Caspian begins to be called the “Hyrcanian” Sea; on this side of that river are also the rivers Axeras and Strato. All of them rise in the Caucasian chain. Next comes the district of Margiane, so remarkable for its sunny climate. It is the only place in all these regions that grows the vine, since it is enclosed on every side by green and refreshing hills. This district is fifteen hundred stadia around, but sandy deserts stretching one hundred and twenty miles make it very hard to reach; it lies opposite Parthia, and in it Alexander founded the city of Alexandria. When the barbarians destroyed this place, Antiochus, the son of Seleucus, rebuilt it on the same site as a Syrian city. Seeing that it was watered by the Margus, which passes through it and is afterward divided into a number of streams to irrigate the district of Zothale, he restored it, but chose to name it Antiochia. The city is seventy stadia around; it was here that Orodes brought the Romans who had survived the defeat of Crassus. From the mountain heights of this district, along the range of Caucasus, the savage race of the Mardi, a free people, extends as far as the Bactri. Below their territory we find the nations of the Orciani, the Commori, the Berdrigae, the Harmatotropi, the Citomarae, the Comani, the Marucaei, and the Mandruani. The rivers here are the Mandrus and the Chindrus. Beyond the nations already mentioned are the Chorasmii, the Candari, the Attasini, the Paricani, the Sarangae, the Marotiani, the Aorsi, the Gaeli, whom Greek writers call Cadusii, the Matiani, the city of Heraclea, which was founded by Alexander, later destroyed, then rebuilt by Antiochus, who called it Achais; also the Derbices, through the middle of whose territory the river Oxus runs, after rising in Lake Oxus, the Syrmatae, the Oxydracae, the Heniochi, the Bateni, the Saraparae, and the Bactri, whose chief city is Zariaspe, which was later named Bactra after the river there. This last nation lies behind Mount Paropanisus, opposite the sources of the river Indus, and is bounded by the river Ochus. Beyond it are the Sogdiani, the town of Panda, and, at the very extremity of their territory, Alexandria, founded by Alexander the Great. At this spot are the altars raised by Hercules and Father Liber, and also by Cyrus, Semiramis and Alexander, for the expeditions of all these conquerors stopped at this region, which is bounded by the river Jaxartes, which the Scythians call the Silis and which Alexander and his officers took to be the Tanais. This river was crossed by Demodamas, a general of Kings Seleucus and Antiochus, whose account we have followed especially closely here. He also consecrated certain altars here to Apollo Didymaeus.

Scythia and the Eastern Ocean

Chapter 19

50–52 Beyond this river are the peoples of Scythia. The Persians call them all Sacae, a name that properly belongs only to the nearest of these nations. Older writers call them Aramii. The Scythians themselves call the Persians “Chorsari”, and they call Mount Caucasus Graucasis, which means “white with snow.” These Scythian nations are too many to count. In their way of life and customs they closely resemble the people of Parthia. The best known tribes among them are the Sacae, the Massagetae, the Dahae, the Essedones, the Ariacae, the Rhymmici, the Paesici, the Amardi, the Histi, the Edones, the Camae, the Camacae, the Euchatae, the Cotieri, the Anthusiani, the Psacae, the Arimaspi, the Antacati, the Chroasai, and the Oetei; among them the Napaei are said to have been destroyed by the Palaei. The best known rivers in their country are the Mandragaeus and the Carpasus. Indeed, on no subject that I know of do writers disagree more, because, I suppose, these nations are so extremely numerous and move about so much. Alexander the Great recorded that the water of this sea is fresh, and M. Varro tells us that some of it, of the same kind, was brought to Pompey when he held the supreme command in the Mithridatic war nearby; no doubt the salt is overpowered by the volume of water poured in by the rivers that flow into it. He also adds that, at Pompey’s direction, it was established that it is a seven days’ journey from India to the river Icarus, in the country of the Bactri, which flows into the Oxus, and that the merchandise of India, carried from it across the Caspian Sea into the Cyrus, can be brought overland to Phasis in Pontus in five days at most. There are many islands throughout the Caspian Sea; the only one that is well known is that of Tazata.

The Seres

Chapter 20

53 Beyond the Caspian Sea and the Scythian Ocean, our course turns east, as the coastline turns here. The first part of these shores, beyond the Scythian Promontory, is completely uninhabitable because of the snow, and the neighboring regions are uncultivated because of the savagery of the nations that live there. Here live the Scythian Anthropophagi, who eat human flesh. That is why everything around them is vast desert, inhabited by hordes of wild beasts that are always lying in wait, ready to attack people as savage as themselves. Beyond these we come again to a nation of Scythians, and then again to desert lands occupied by wild beasts, until we reach a chain of mountains called Tabis, which runs down to the sea. Only after we have traveled almost half the length of the coast that faces northeast do we find it inhabited.

54–55 The first known people here are the Seres, so famous for the wool found in their forests. After soaking it in water, they comb off a white down that clings to the leaves, and then our women in this part of the world have the double task of unraveling their fabrics and weaving the threads again. So much work is involved, and so distant are the regions searched to supply a dress through which our ladies may display their charms in public. The Seres are gentle in their ways, but, like all savage nations, they avoid all contact with the rest of humankind and wait for those who wish to trade with them to come to them. The first known river in their territory is the Psitharas, next to that the Cambari, and the third the Laros; after which we come to the Promontory of Chryse, the Gulf of Cynaba, the river Atianos, and the nation of the Attacori on the gulf of that name, a people protected by their sunny hills from all harmful winds, living in a climate as mild as that of the Hyperborei. Amometus has written a work devoted entirely to the history of these people, just as Hecataeus has done in his treatise on the Hyperborei. After the Attacori, we find the nations of the Phruri and the Tochari, and, in the interior, the Casiri, a people of India, who face toward the Scythians and eat human flesh. Here there are also many wandering nomadic tribes of India. Some authors state that to the northeast these nations border the Cicones and the Brysari.

The Peoples of India

Chapter 21

56–57 But we come now to nations on which writers agree more generally. Where the chain of Emodus rises, the nations of India begin, and India borders not only the Eastern Sea but the Southern as well, which, as we have already mentioned, is called the Indian Ocean. The part that faces east runs in a straight line a distance of eighteen hundred and seventy-five miles until it comes to a bend, at which the Indian Ocean begins. Here it turns south and continues in that direction for two thousand four hundred and seventy-five miles, according to Eratosthenes, as far as the river Indus, the boundary of India on the west. Many authors have described the entire length of the Indian coast as forty days’ and nights’ sail, and from north to south as two thousand eight hundred and fifty miles. Agrippa states that it is three thousand three hundred miles long and two thousand three hundred wide. Posidonius has measured it from northeast to southeast, placing it opposite Gaul, which he measured from northwest to southwest, so that the whole of India lies due west of Gaul. Hence, as he has shown by unquestionable proofs, India, lying opposite Gaul, must be refreshed by that west wind and owe its healthy climate to it.

The Climate and Extent of India

58–60 In this region the appearance of the sky is completely changed, and the stars rise quite differently; there are two summers in the year and two harvests, with winter coming between them while the Etesian winds are blowing. During our winter, too, they enjoy light breezes, and their seas can be sailed. In this country there are nations and cities that would prove countless if anyone tried to list them. For it has been explored not only by the armies of Alexander the Great and the kings who succeeded him, Seleucus and Antiochus, who sailed around even to the Caspian and Hyrcanian Sea, and by Patrocles, the admiral of their fleet, but it has also been described by several other Greek writers who lived at the courts of Indian kings, such as Megasthenes, and by Dionysius, whom Philadelphus sent there for that very purpose. All of them have written at length about the power and vast resources of these nations. Even so, it is impossible to be strictly exact, so different are the accounts, and so often incredible. The followers of Alexander the Great wrote that there were no fewer than five thousand cities in the part of India they conquered, none of them smaller than Cos; that its nations were eight in number, that India forms one-third of the whole earth, and that its populations are countless, which is certainly far from improbable, since the Indians are almost the only people who have never migrated from their own territories. From the time of Father Liber to that of Alexander the Great, one hundred and fifty-three kings of India are counted, extending over a period of six thousand four hundred and fifty-one years and three months. The size of their rivers is remarkable; it is said that Alexander the Great never sailed less than six hundred stadia a day on the Indus, and still could not reach its mouth in less than five months and a few days, and yet it is well known that this river is not as large as the Ganges. Seneca, one of our fellow countrymen, who has written a treatise on India, counts sixty-five rivers and one hundred and eighteen nations. It would be just as hard to list its mountains. The chains of Emaus, Emodus, Paropanisus and Caucasus are all connected to one another, and from their foot India runs down as a vast plain, much like Egypt.

The Routes of Alexander and Seleucus

61–62 However, so that we may understand the description of these regions better, we will follow in the footsteps of Alexander the Great. Diognetus and Baeton, whose task was to measure the distances and length of his marches, have written that from the Caspian Gates to Hecatompylon, the city of the Parthians, the distance is the number of miles we have already stated, and that from there to Alexandria, of the Arii, a city founded by the same king, the distance is five hundred and seventy-five miles; from there to Prophthasia, the city of the Drangae, one hundred and ninety-nine; from there to the city of the Arachosii, five hundred and sixty-five; from there to Ortospanum, one hundred and seventy-five; and from there to the city built by Alexander, fifty miles. In some copies, however, the numbers are given differently, and this last city is even placed at the very foot of Mount Caucasus! From this place to the river Cophes and Peucolaitis, a city of India, is two hundred and thirty-seven miles; from there to the river Indus and the city of Taxilla sixty; from there to the famous river Hydaspes one hundred and twenty; and from there to the Hypasis, an equally famous river, two hundred and ninety miles and three hundred and ninety paces. This last was the farthest limit of Alexander’s expedition, though he crossed the river and dedicated altars on the far side. The dispatches written by that king’s order fully agree with the distances given above.

63 The remaining distances beyond this point were measured on the expedition of Seleucus Nicator. They are: to the river Sydrus, one hundred and sixty-eight miles; to the river Jomanes, the same, although some copies add five miles to this last distance; from there to the Ganges, one hundred and twelve miles; to Rhodapha, five hundred and sixty-nine, though according to some writers this last distance is only three hundred and twenty-five miles; to the town of Calinipaxa, one hundred and sixty-seven, or according to some, two hundred and sixty-five; from there to the confluence of the river Jomanes and Ganges, six hundred and twenty-five; most writers, however, add thirteen miles to this last distance; from there to the city of Palibothra, four hundred and twenty-five; and from there to the mouth of the Ganges, six hundred and thirty-seven and a half miles.

Peoples Beyond the Emodian Mountains

64 The nations that it may not be out of place to mention beyond the Emodian Mountains, a cross range of which is called “Imaus,” a word that means “snowy” in the local language, are the Isari, the Cosyri, the Izi, and, in the mountain range, the Chisiotosagi, with many peoples who bear the surname Brachmanae, among whom are the Maccocalingae. There are also the rivers Prinas and Cainas, the latter of which flows into the Ganges, both of them navigable. The nation of the Calingae comes nearest to the sea, and above them are the Mandei and the Malli. In the territory of the last-named people is a mountain called Mallus, and the boundary of this region is the river Ganges.

The Ganges

Chapter 22

65–66 Some writers have stated that this river, like the Nile, rises from unknown sources and, in the same way, floods the neighboring land; others, again, say that it rises in the mountains of Scythia. They also state that nineteen rivers flow into it; those among them that are navigable, besides the rivers already mentioned, are the Condochates, the Erannoboas, the Cosoagus, and the Sonus. Other writers say that it bursts out at its very source with a loud roar, hurling itself over rocks and cliffs, and that after it reaches the plains, its waters grow calmer, and it pauses for a time in a certain lake, after which it flows gently on. They also say that it is eight miles wide at its very narrowest, and one hundred stadia where it is only moderately wide, and that it is nowhere less than twenty paces deep. The last nation living on the banks of the Ganges is that of the Gangarides Calingae; the city where their king lives is called Protalis. This king has sixty thousand foot soldiers, one thousand cavalry and seven hundred elephants, always harnessed and ready for battle. The people of the more civilized nations of India are divided into several classes. One of these classes farms the land, another sees to military affairs, others are engaged in trade, while the wisest and wealthiest among them manage the affairs of state, act as judges and advise the king. The fifth class, devoting themselves entirely to the pursuit of wisdom, which in these countries is revered almost as much as religion, always end their lives by a voluntary death on the burning pyre. Besides these, there is a half-savage class condemned to endless labor, by whose efforts all the classes just mentioned are supported. Their task is to hunt the elephant and to tame it once captured, for it is with these animals that they plow; these animals carry them from place to place; these above all they regard as their flocks and herds; with their help they wage their wars and fight to defend their territories. Strength, age and size are the qualities usually considered in choosing these animals.

Peoples Beyond the Ganges

67 In the Ganges there is a very large island, inhabited by a single nation; it is called Modogalinga. Beyond the Ganges are the Modubae, the Molindae, the Uberae, with a magnificent city of the same name, the Modresi, the Preti, the Caloae, the Sasuri, the Passalae, the Colobae, the Orumcolae, the Abali, and the Thalutae. The king of the last-named people has fifty thousand foot soldiers, four thousand cavalry and four hundred armed elephants. Next we come to an even more powerful nation, the Andarae, who live in many villages and thirty cities fortified with walls and towers. They supply their king with one hundred thousand infantry, two thousand cavalry and a thousand elephants. The country of the Dardae produces the most gold, that of the Setae the most silver.

The Prasii

68–69 But more famous and more powerful than any nation, not only in these regions, but throughout almost the whole of India, are the Prasii, who live in a vast and remarkably wealthy city called Palibothra, which is why some writers call the people themselves Palibothri, and indeed the whole stretch of land between the Ganges and the Indus. These people keep an army on daily pay in their king’s service, consisting of six hundred thousand infantry, thirty thousand cavalry and nine thousand elephants, from which we can easily guess at the vast extent of their resources. Behind these people, and still farther inland, are the Monedes and the Suari, among whom is a mountain known as Maleus, where the shadow falls to the north in winter, and to the south in summer, six months alternately. In this district, according to Baeton, the constellation of the Great Bear is seen at only one time of year, and then for only fifteen days. Megasthenes, however, tells us that the same is true in many other parts of India. The Indians call the South Pole Diamasa.

69–70 The river Jomanes runs into the Ganges through the territory of the Palibothri, between the cities of Methora and Chrysobora. In the regions which lie to the south of the Ganges, the people are darkened by the heat of the sun, so much so that they are quite dark, though not burned black like the Ethiopians. The nearer they live to the Indus, the deeper their skin color, which proves the heat of the climate. Beyond the nation of the Prasii, we immediately come to the Indus; in the mountains of the Prasii a race of Pygmies is said to exist. Artemidorus says that between these two rivers there is a distance of two thousand one hundred miles.

The Indus

Chapter 23

71–72 The Indus, called Sindis by the natives, rises in the branch of the Caucasian range called Paropanisus and runs east, receiving the waters of nineteen rivers along its course. The most famous of these are the Hydaspes, into which four other rivers have already flowed, the Cantaba, which receives three other rivers, and the Acesinus and the Hypasis, both of them navigable in their own right. Even so, the waters of this river keep so moderate a course, as it were, that it is never more than fifty stadia wide or more than fifteen paces deep. Of the two islands it forms along its course, one, known as Prasiane, is very large; the other, smaller one is called Patale. According to the most cautious writers, this river is navigable for twelve hundred and fifty miles, and after following the sun’s course westward to some extent, it flows into the ocean. Here I will give the distances of various places on the coast to the mouth of this river, in a general way, just as I find them stated, although none of them agree with each other.

72 From the mouth of the Ganges to the Promontory of the Calingi and the town of Dandaguda is six hundred and twenty-five miles; from there to Tropina twelve hundred and twenty-five; from there to the promontory of Perimula, where the best-known market in all India is held, seven hundred and fifty, and from there to the city of Patala, in the island just mentioned, six hundred and twenty miles.

Peoples Between the Indus and the Jomanes

73–76 The mountain races between the Indus and the Jomanes are the Cesi, the Cetriboni, who live in the woods, and after them the Megallae, whose king has five hundred elephants and an army of cavalry and infantry of unknown size; then the Chrysei, the Parasangae, and the Asmagi, whose territory is infested by wild tigers; these people keep thirty thousand infantry, three hundred elephants and eight hundred cavalry under arms. They are bounded by the river Indus and surrounded by a range of mountains and deserts for six hundred and twenty-five miles. Below these deserts are the Dari and the Surae, and then deserts again for one hundred and eighty-seven miles, with sands generally surrounding these places as the sea surrounds islands. Below these deserts are the Maltecorae, the Singae, the Marohae, the Rarungae, and the Morontes. These last peoples, who hold the mountains throughout the whole region as far as the shores of the ocean, are free and independent of all kings, and hold many cities on the slopes of the mountains. After them come the Nareae, who are bounded by Capitalia, the highest of all the Indian peaks; the people who live on the other side of it have extensive mines of gold and silver. After these are the Oratae, whose king has only ten elephants but a large army of infantry; next come the Suarataratae, who are also ruled by a king but breed no elephants, since they rely only on their cavalry and infantry; then the Odonbeores, the Arabastrae, and the Horacae, the last of whom live in a fine city fortified by trenches cut in the marshes. The city cannot be approached except by the bridge, since the water in the trenches is full of crocodiles, animals with an insatiable appetite for human flesh. There is also another highly praised city in their territory, called Automula, on the coast, a famous market lying where five rivers meet; their king has sixteen hundred elephants, one hundred and fifty thousand infantry and five thousand cavalry. The king of the Charmae is a less wealthy ruler; he has only sixty elephants and a small remnant of his former strength. After these we come to the nation of the Pandae, the only one in all India ruled by women. It is said that Hercules had only one daughter, and for this reason she was his special favorite, and he gave her the chief of these kingdoms. The rulers descended from her govern three hundred towns and have an army of one hundred and fifty thousand infantry and five hundred elephants. Beyond these three hundred cities, we come to the Darangae, the Posingae, the Butae, the Gogaraei, the Umbrae, the Nereae, the Brancosi, the Nobundae, the Cocondae, the Nesei, the Palatitae, the Salobriasae, and the Olostrae, who reach as far as the island of Patala, from the farthest point of whose shores to the Caspian Gates it is nineteen hundred and twenty-five miles.

Peoples West of the Indus

77–78 Beyond this island, the other side of the Indus is occupied, as we know from clear and certain evidence, by the Athoae, the Bolingae, the Gallitalutae, the Dimuri, the Megari, the Ardabae, the Mesae, and after them, the Uri and the Silae; beyond the last of whom there are deserts stretching two hundred and fifty miles. Beyond these nations we come to the Organagae, the Abortae, the Bassuertae, and after them deserts like those already mentioned. We then come to the peoples of the Sorofages, the Arbae, the Marogomatrae, the Umbrittae, of whom there are twelve nations, each with two cities, and the Asini, a people who live in three cities, the capital of which is Bucephala, founded around the tomb of King Alexander’s horse of that name. Above these peoples there are some mountain tribes at the foot of Caucasus, the Soseadae and the Sondrae, and, across the Indus and going downstream, the Samarabriae, the Sambraceni, the Bisambritae, the Orsi, the Anixeni, and the Taxilae, with a famous city on a low, level plain, in a district generally called Amenda; there are four nations here, the Peucolaitae, the Arsagalitae, the Geretae, and the Assoi.

The Borders of India

78–79 Most geographers, in fact, do not regard India as bounded by the river Indus, but add to it the four Satrapies of the Gedrosi, the Arachotae, the Arii, and the Paropanisidae, so that the river Cophes forms the farthest boundary of India. All these territories, however, according to other writers, are counted as part of the country of the Arii. Many writers, too, place in India the city of Nysa, and the mountain of Merus, sacred to Father Bacchus, which is the origin of the story that he sprang from the thigh of Jupiter. They also place here the nation of the Astacani, whose country is rich in the vine, the laurel, the boxwood and all the fruits grown in Greece. The wonderful and almost fabulous stories told about the fertility of the soil, and the various kinds of fruits and trees, wild beasts, birds and other animals, will each be mentioned in its proper place later in this work. I will also say more about the four Satrapies very shortly, but for now I want to move on quickly to a description of the island of Taprobane.

Islands Near the Indus

80 But first there are some other islands we must mention. Patala, as we have already stated, lies at the mouth of the Indus; it is triangular in shape and two hundred and twenty miles wide. Beyond the mouth of the Indus are the islands of Chryse and Argyre, rich in metals, I believe; but I am not so ready to believe what some have stated, that their soil consists of gold and silver. Beyond these islands we come to Crocala, twenty miles wide, and then, twelve miles from it, Bibraga, rich in oysters and other shellfish. Eight miles from Bibraga we find Toralliba, and many others of no importance.

Taprobane

Chapter 24

81–83 Taprobane, under the name of the “land of the Antichthones,” was long regarded as another world. The age and the armies of Alexander the Great were the first to prove conclusively that it is an island. Onesicritus, the commander of his fleet, has told us that the elephants of this island are larger and better suited to war than those of India, and from Megasthenes we learn that it is divided by a river, that the inhabitants are called Paleogoni, and that their country produces more gold and large pearls than even India. Eratosthenes has also given the dimensions of this island as seven thousand stadia long and five thousand wide; he also states that there are no cities, only seven hundred villages. It begins at the Eastern Sea and stretches east and west opposite India. This island was once thought to be twenty days’ sail from the country of the Prasii, but since then, whereas in the past only vessels made of papyrus with the rigging used on the Nile sailed there, the distance has been estimated at no more than seven days’ sail, judged by the speed our ships can reach. The sea between the island and the mainland is full of shallows no more than six paces deep, but in certain channels it is so extraordinarily deep that no anchor has ever reached the bottom. For this reason the vessels are built with prows at both ends, so that they never need to turn around in these extremely narrow channels. These vessels carry three thousand amphorae. When crossing their seas, the people of Taprobane do not observe the stars, and indeed the Great Bear is not visible to them; instead they carry birds out to sea, release them from time to time, and follow their flight as they head for land. They spend only four months of the year sailing, and are especially careful not to venture out to sea for the hundred days after our summer solstice, for it is then the middle of winter in those seas.

The Embassy from Taprobane

84–85 This much we learn from the ancient writers; we, however, have had the good fortune to learn still more accurately about these people, for during the reign of the Emperor Claudius an embassy came to Rome even from this distant island. It happened in this way. Annius Plocamus had contracted with the treasury to collect the revenues of the Red Sea. A freedman of his, while sailing around Arabia, was carried off by a north wind beyond the coast of Carmania. Within fifteen days he had drifted to Hippuros, a port of Taprobane, where the king received him with great kindness and hospitality; after six months of study he knew the language well and was able to answer all the king’s questions about the Romans and their emperor. But of all that he heard, the king was most struck by our strict sense of justice, when he found that the denarii among the money found on the captive were all of equal weight, although the different images on them plainly showed that they had been struck under several emperors. This above all moved the king to seek an alliance with the Romans, and so he sent an embassy of four men to Rome, led by Rachias.

86–88 From these persons we learned that in Taprobane there are five hundred towns, and that there is a harbor facing south, next to the city of Palaesimundus, the most famous city on the island, where the king lives, with a population of two hundred thousand. They also told us that in the interior there is a lake called Megisba, three hundred and seventy-five miles around, containing islands that are fertile, though only for pasture. Two rivers, they told us, rise in this lake: one, called Palesimundus, flows into the harbor near the city of that name by three channels, the narrowest five stadia wide and the widest fifteen, while the other, called Cydara, flows north toward the Indian coast. We also learned that the nearest point of the Indian coast is a promontory called Coliacum, four days’ sail from the island, and that the island of the Sun lies midway between them. They also stated that those seas are a deep green, and that so many trees grow on the bottom that the rudders of the vessels often break off pieces of their foliage. They were greatly astonished at the constellations visible to us, the Great Bear and the Pleiades, as though they were seeing a new expanse of sky, and they declared that in their country the moon can only be seen above the horizon from its eighth to its sixteenth day. They also stated that Canopus, a large bright star, gives them light at night. But what surprised them more than anything was that the shadows of their bodies fell toward our hemisphere and not theirs, and that the sun rose on the left and set on the right, and not the other way around. They also told us that the side of their island facing India is ten thousand stadia long and runs southeast; that beyond the Emodian Mountains they look toward the Serae, whom they had also come to know through trade; that the father of Rachias had often visited their country; and that the Serae always came to meet them when they arrived. These people, they said, were taller than ordinary humans, had flaxen hair and blue eyes, and made a harsh sort of noise when they talked, having no language of their own for communicating their thoughts. The rest of their information was like what our merchants report: that the goods for sale were left on the far bank of a river on their coast, and then taken away by the natives if they decided to trade. Luxury could never be more rightly detested than if we only carry our thoughts to these scenes and then consider what it demands, to what distant places it sends to satisfy those demands, and for how low and unworthy an end!

89 And yet even Taprobane, cut off by nature from the rest of the world as it is, is not free from our vices. Gold and silver are prized even there. They have a marble that looks like tortoiseshell; this, as well as their pearls and precious stones, is highly valued; in fact, all our luxuries, even the most refined, are carried to their very height there. They claimed that their wealth is much greater than ours, but admitted that we know better than they do how to get real enjoyment from riches.

The Customs of Taprobane

90–91 In this island no slavery exists; they do not sleep until daybreak, or indeed during any part of the day; their buildings are only moderately high; the price of grain is always the same; they have no courts of law and no litigation. They worship Hercules. Their king is chosen by the people, and is always an old man, known for his gentle and merciful character, and without children. If, after he has been elected king, he happens to father children, he must abdicate; this is done so that there is no danger of royal power becoming hereditary. The people provide him with thirty advisers, and no one is sentenced to death except on the advice of a majority of them. Even then, the condemned person has the right to appeal to the people, in which case a jury of seventy is appointed. If these acquit the accused, the thirty councilors lose all respect and are held in the deepest disgrace. The king wears the costume of Father Liber, while the rest of the people dress like the natives of Arabia. The king, if he is found guilty of any offense, is condemned to death, but no one kills him; everyone turns their back on him and refuses to have any dealings or even conversation with him. They celebrate their festivals with hunting, the most prized sport being the hunting of the tiger and the elephant. The land is carefully farmed; the vine is not grown there, but other fruits are plentiful. They delight in fishing, and especially in catching turtles, which grow so huge that whole families find shelter under their shells. These people consider a hundred years a fairly short life. This is what we have learned about Taprobane.

Ariana and Its Neighbors

Chapter 25

92 We will now give some further details about the four Satrapies, which we put off discussing until now.

93–94 Beyond the nations near the Indus, we come to the mountain districts. The territory of Capisene once had a city called Capisa, which was destroyed by Cyrus. Arachosia has a river and a city of the same name; the city was built by Semiramis; some writers call it Cophen. The river Erymanthus flows past Parabeste, which belongs to the Arachosii. Writers make the Dexendrusi come next, forming the boundary of the Arachotae on the southern side, and of the Paropanisadae on the north. The city of Cartana lies at the foot of Caucasus; in later times it has been called Tetragonis. This region lies opposite that of the Bactri, who come next, and whose chief city is Alexandria, named after its founder. We then come to the Syndraci, the Dangalae, the Parapinae, the Catuces, and the Mazi; and then at the foot of Caucasus, to the Cadrusi, whose town was built by Alexander.

95 Below all these countries is the coastline we reach after leaving the Indus. Ariana is a region parched by the sun and surrounded by deserts; even so, since the landscape is broken here and there by well-shaded spots, communities have gathered to farm it, especially around the two rivers known as the Tonberos and the Arosapes. There is also the town of Artacoana, and the river Arius, which flows past Alexandria, a city founded by Alexander; this place is thirty stadia across. Much more beautiful and much older is Artacabane, fortified a second time by Antiochus, and fifty stadia across. We then come to the nation of the Dorisdorsigi, and the rivers Pharnaracotis and Ophradus; and then to Prophthasia, a city of the Zaraspades, the Drangae, the Evergetae, the Zarangae, and the Gedrusi; the towns of Pucolis, Lyphorta, the desert of the Methorgi, the river Manais, the nation of the Acutri, the river Eorum, the nation of the Orbi, the Pomanus, a navigable river in the territories of the Pandares, the Apirus in the country of the Suari, with a good harbor at its mouth, the city of Condigramma, and the river Cophes, into which flow the navigable rivers Saddaros, Parospus and Sodanus. Some writers also claim that Daritis is part of Ariana, and give the length of the two together as nineteen hundred and fifty miles, and the width as half that of India. Others spread the Gedrusi and the Pasires over one hundred and thirty-eight miles, and place next to them the Ichthyophagi Oritae, a people who speak their own language, not the Indian one, and who occupy two hundred miles. Alexander forbade all the Ichthyophagi to live on fish any longer. After these the writers have placed extensive deserts, and then Carmania, Persia, and Arabia.

Voyages to India

Chapter 26

96–98 But before we enter into any details about these countries, it is worth mentioning what was stated by Onesicritus, who commanded Alexander’s fleet and sailed from India into the heart of Persia, and what Juba has reported more recently; after that I will describe the route across these seas that has been discovered in recent years and is followed today. The journal of the voyage of Onesicritus and Nearchus records neither the names of the stopping places nor the distances, and above all it does not make clear where Xylenepolis, a place founded by Alexander and their point of departure, was, or near what river. Even so, they mention the following places, which are worth noting. The town of Arbis, founded by Nearchus on the occasion of this voyage; the river Nabrus, navigable for ships, and opposite it an island, seventy stadia away; Alexandria, built by Leonnatus by order of Alexander in the territories of this people; Argenus, with a very convenient harbor; the river Tonberos, a navigable stream, around whose banks are the Pasirae; then come the Ichthyophagi, who extend over so large a tract of coast that it took thirty days to sail past their territory; and an island known as the “Island of the Sun” and the “Bed of the Nymphs,” whose soil is red and on which every animal dies at once, for reasons that have not been discovered. Next to these is the nation of the Ori, and then the Hyctanis, a river of Carmania, with an excellent harbor at its mouth, and producing gold; at this spot, the writers state, they first caught sight of the Great Bear. They also tell us that the star Arcturus could not be seen here every night, and when it was seen, never for the whole night. The empire of the Achaemenidae extended as far as this spot, and in these districts there are mines of copper, iron, arsenic, and red lead.

98–99 They next came to the Promontory of Carmania, from which the distance across to the opposite coast, where the Macae, a nation of Arabia, live, is fifty miles; and then to three islands, of which only Oracla is inhabited, since it is the only one with fresh water; it is twenty-five miles from the mainland; deep in the Gulf, facing Persia, there are four other islands. Near these islands sea serpents twenty cubits long were seen swimming toward the fleet, which greatly alarmed it. They then came to the island of Athothradus, and those called the Gauratae, where there lives the nation of the Gyani; the river Hyperis, which flows into the middle of the Persian Gulf and is navigable for merchant ships; the river Sitiogagus, from which to Pasargadae is seven days’ sail; a navigable river known as the Phristimus, and an island without a name; and then the river Granis, navigable for small vessels and flowing through Susiane; the Deximontani, a people who produce bitumen, live on its right bank. The river Zarotis comes next, whose mouth is hard to enter except for those who know it well, and then two small islands, after which the fleet sailed through shallows that looked very much like a marsh but were made navigable by channels cut there. They then arrived at the mouth of the Euphrates, and from there passed into a lake formed by the rivers Eulaeus and Tigris, near Charax, after which they arrived at Susa, on the river Tigris. Here, after a voyage of three months, they found Alexander celebrating a festival, seven months after he had left them at Patale. Such was the voyage of Alexander’s fleet.

The Monsoon Route

100 In later times it was regarded as well established that the voyage from Syagrus, the Promontory of Arabia, to Patale, estimated at thirteen hundred and thirty-five miles, is best made with the help of a westerly wind, known there as Hippalus.

101 The following age found a shorter and safer route for anyone sailing from the same promontory to Sigerus, a port of India, and this route was followed for a long time, until at last a merchant discovered an even shorter one, and the thirst for profit brought India still nearer to us. Today voyages are made to India every year, and companies of archers are carried on board the ships, since those seas are overrun by pirates.

The Route from Egypt to India

101 It is also worth describing the whole route from Egypt, which has recently been reported to us from reliable information and is published here for the first time. The subject well deserves our attention, since in no year does India drain our empire of less than five hundred and fifty million sesterces, giving back its own goods in exchange, which sell among us for fully one hundred times what they cost.

102–103 Two miles from Alexandria is the town of Juliopolis. The distance from there to Coptos, up the Nile, is three hundred and eight miles; when the Etesian winds are blowing, the voyage takes twelve days. From Coptos the journey is made by camel, with stations set at intervals to supply fresh water. The first of these stations is called Hydreuma and is twenty-two miles away; the second is on a mountain, one day’s journey from the first; the third is at a second Hydreuma, ninety-five miles from Coptos; the fourth is on a mountain; the next to that is at another Hydreuma, that of Apollo, one hundred and eighty-four miles from Coptos, after which there is another on a mountain. There is then another station at a place called the New Hydreuma, two hundred and thirty miles from Coptos, and next to it another, called the Old Hydreuma, or the Troglodytic, where a detachment is always on guard, with a caravansary that can lodge two thousand people. This last is seven miles from the New Hydreuma. Beyond it we come to the city of Berenice, on a harbor of the Red Sea, two hundred and fifty-seven miles from Coptos. Most of this distance is usually traveled by night because of the extreme heat, and the day is spent at the stations, so the whole journey from Coptos to Berenice takes twelve days.

104–106 Passengers generally set sail at midsummer, before or immediately after the rising of the Dog Star, and in about thirty days reach Ocelis in Arabia, or else Cane, in the frankincense-producing region. There is also a third port of Arabia, called Muza; it is not, however, used by those sailing to India, since only those who deal in incense and the perfumes of Arabia stop there. Farther inland there is a city where the king lives, called Sapphar, and another city called Save. For those bound for India, Ocelis is the best place to set out from. If the wind called Hippalus happens to be blowing, it is possible to reach the nearest market of India, called Muziris, in forty days. This, however, is not a very good place to land, because of the pirates who haunt the area, where they hold a place called Nitrias; nor, in fact, is it very rich in goods. Besides, the anchorage for ships is a long way from the shore, and the cargoes have to be carried in boats, both for loading and unloading. As I write these pages, the king of this place is named Caelobothras. Another, much more convenient port lies in the territory of the people called Neacyndi, and is called Barace. Here King Pandion used to reign, living far inland from the market, in a city called Modiera. The district from which pepper is carried down to Barace in boats hollowed out of a single tree is called Cottonara. None of these names of nations, ports and cities are found in any of the earlier writers, which suggests that these places have since changed their names. Travelers set sail from India on their return to Europe at the beginning of the Egyptian month Tybis, which is our December, or at any rate before the sixth day of the Egyptian month Mechir, the same as our Ides of January; if they do this, they can go and return in the same year. They set sail from India with a southeast wind, and on entering the Red Sea catch the southwest or south wind. We will now return to our main subject.

Carmania

Chapter 27

107 Nearchus states in his writings that the coast of Carmania extends for twelve hundred and fifty miles. From its frontier to the river Sabis is one hundred miles. Here the cultivation of the vine begins, and it extends, along with the farming of the fields, as far as the river Ananis, twenty-five miles away. This region is known as Armuzia. The cities of Carmania are Zetis and Alexandria.

The Persian and Arabian Gulfs

Chapter 28

108–109 The sea then makes two inlets into the land along these coasts; our countrymen call it Rubrum, or “Red,” while the Greeks have called it Erythrum, after King Erythras, or, according to some writers, from its red color, which they think is produced by the reflection of the sun’s rays; others believe it comes from the sand and the color of the soil, others from something peculiar in the nature of the water. However that may be, this body of water is divided into two gulfs. The one to the east is called the Persian Gulf, and is two thousand five hundred miles in circumference, according to Eratosthenes. Opposite it lies Arabia, the length of which is fifteen hundred miles. On the other side, Arabia is bounded by the Arabian Gulf. The sea as it enters this gulf is called the Azanian Sea. The Persian Gulf, at the entrance, is only five miles wide; some writers make it four. The distance from the entrance to the very end of the gulf, in a straight line, has been found to be nearly eleven hundred and twenty-five miles; in outline it strongly resembles a human head. Onesicritus and Nearchus have stated in their works that from the river Indus to the Persian Gulf, and from there to Babylon, in the marshes of the Euphrates, is a distance of seventeen hundred miles.

The Coasts of Carmania and Persis

109 In the angle of Carmania are the Chelonophagi, who cover their huts with turtle shells and live on turtle meat; these people inhabit the next promontory after the river Arbis; except for the head, they are covered all over with long hair, and they dress in fish skins.

110–111 Beyond their district, in the direction of India, is said to be the desert island of Caicandrus, fifty miles out at sea, and near it, across a strait, is Stoidis, famous for its valuable pearls. Beyond the promontory are the Armozei, who border the Carmani, although some writers place the Arbii between them, stretching four hundred and twenty-one miles along the shore. Here is a place called Portus Macedonum, and the Altars of Alexander, on a promontory, besides the rivers Saganos, Daras, and Salsa. Beyond the last river we come to the promontory of Themisteas, and the island of Aphrodisias, which is inhabited. Here Persis begins, at the river Oratis, which separates it from Elymais. Opposite the coast of Persis are the islands of Psilos, Cassandra, and Aracia, the last sacred to Neptune, with a very high mountain. Persis itself, facing west, has a coastline five hundred and fifty miles long; it is a country wealthy to the point of luxury, but it long ago changed its name to “Parthia.” I will now devote a few words to the Parthian empire.

The Parthian Empire

Chapter 29

112–116 The kingdoms of Parthia are eighteen in all, the same as the number of its provinces, which lie, as we have already stated, along the Red Sea to the south, and the Hyrcanian to the north. Of these, the eleven called the Higher provinces begin at the frontiers of Armenia and the shores of the Caspian and extend to the Scythians, whose way of life is similar in every respect. The other seven kingdoms of Parthia are called the Lower provinces. As to the Parthi themselves, Parthia always lay at the foot of the mountains so often mentioned, which overhang all these nations. On the east it is bounded by the Arii, on the south by Carmania and the Ariani, on the west by the Pratitae, a people of the Medi, and on the north by the Hyrcani, and it is surrounded by deserts on every side. The more distant of the Parthi are called Nomads; on this side of them there are deserts. On the west are the cities of Issatis and Calliope, already mentioned, on the northeast Europus, on the southeast Maria; in the middle there are Hecatompylos, Arsace, and Nisiaea, a fine district of Parthiene, in which is Alexandropolis, named after its founder. We must now also trace the location of the Medi and describe the features of the country in order as far as the Persian Sea, so that the account that follows may be better understood. Media lies crosswise to the west, and so, meeting Parthia at an angle, closes off the entrance to both the kingdoms into which it is divided. It has, then, on the east, the Caspii and the Parthi; on the south, Sittacene, Susiane, and Persis; on the west, Adsiabene; and on the north, Armenia. The Persae have always inhabited the shores of the Red Sea, which is why it is called the Persian Gulf. This coastal region of Persis is called Ciribo; on the side where it meets the territory of the Medi, there is a place known as Climax Megale, where a steep flight of stairs climbs the mountains, forming a narrow passage that leads to Persepolis, the former capital of the kingdom, destroyed by Alexander. At its farthest frontier it also has Laodicea, founded by Antiochus. To the east of this place is the fortress of Passagarda, held by the Magi, at which spot is the tomb of Cyrus; also Ecbatana, a city of theirs, the inhabitants of which were removed by Darius to the mountains. The territory of the Paraetaceni projects between the Parthi and the Ariani. These nations and the river Euphrates are the boundaries of the Lower kingdoms of Parthia; we will speak of the others after Mesopotamia, which we will now describe, except for that corner of it and the peoples of Arabia already mentioned in an earlier book.

Mesopotamia

Chapter 30

117–120 The whole of Mesopotamia once belonged to the Assyrians and was covered with nothing but villages, except for Babylonia and Ninus. The Macedonians turned these communities into cities, prompted by the extraordinary fertility of the soil. Besides the cities already mentioned, it contains those of Seleucia, Laodicea, Artemita; and in Arabia, the peoples known as the Orei and the Mardani, besides Antiochia, founded by Nicanor, the governor of Mesopotamia, and called Arabis. Next to these in the interior is an Arabian people, called the Eldamani, and above them, on the river Pallaconta, the town of Bura, and the Arabian peoples known as the Salmani and the Masei. Bordering the Gordyaei are the Aloni, through whose territory runs the river Zerbis, which flows into the Tigris; next are the Azones, the Silici, a mountain tribe, and the Orontes, to the west of whom lies the town of Gaugamela, and also Sue, on the rocks. Beyond these are the Silici, surnamed Classitae, through whose district the river Lycus runs on its way from Armenia, the Absithris running southeast, the town of Accobis, and then in the plains the towns of Diospage, Polytelia, Stratonice, and Anthermis. Near the Euphrates is Nicephorion, which, as we have already stated, Alexander ordered to be built, struck by the fine location of the spot. We have likewise mentioned Apamea on the Zeugma. Leaving that city and going east, we come to Caphrena, a fortified town, once seventy stadia across and called the “Court of the Satraps.” This was where the tribute was brought; now it is reduced to a mere fortress. Thaebata is still as it was, and after it comes Oruros, which under Pompeius Magnus marked the farthest limit of the Roman Empire, two hundred and fifty miles from Zeugma. Some writers say that the governor Gobares diverted the Euphrates into an artificial channel at the point where, as we have stated, it branches off, so that the extreme speed of its current would not damage the city of Babylonia. All the Assyrians call this river Narmalcha, which means the “royal river.” At the point where its waters divide there was once a very large city, called Agranis, which the Persae have destroyed.

Babylon and Seleucia

121–124 Babylon, the capital of the nations of Chaldaea, was long the most famous of all cities in the whole world, and it is from this place that the rest of Mesopotamia and Assyria was named Babylonia. Its walls, which were two hundred feet high, ran sixty miles around. These walls were also fifty feet thick, counting three fingers’ breadth more to every foot than our ordinary foot. The river Euphrates flowed through the city, with skillfully built quays on both sides. The temple of Jupiter Belus there still exists; he was the first inventor of the science of astronomy. In every other respect it has become a desert, drained of its population by its nearness to Seleucia, which Nicator founded for that purpose ninety miles away, where the Tigris meets the canal leading from the Euphrates. Seleucia, however, still bears the surname of Babylonia. It is a free and independent city and keeps the character of Macedonian customs. Its population is said to be six hundred thousand, and the outline of its walls is said to resemble an eagle with outspread wings; its territory, they say, is the most fertile in all the East. The Parthi in turn founded Ctesiphon, nearly three miles away in the district of Chalonitis, to draw away the population of Seleucia; Ctesiphon is now the capital of all the Parthian kingdoms. Finding, however, that this city did not serve its purpose, King Vologesus has in recent years founded another city nearby, called Vologesocerta. Besides these, there are still the following towns in Mesopotamia: Hipparenum, made famous, like Babylon, by the learning of the Chaldaei, and near the river Narraga, which flows into the Narroga, which has given its name to a city. The Persae destroyed the walls of Hipparenum. Orchenus, a third center of learning of the Chaldaei, is also in the same district, toward the south; after which come the Notitae, the Orothophanitae, and the Grecichartae. From Nearchus and Onesicritus we learn that the distance by water from the Persian Sea to Babylon, up the Euphrates, is four hundred and twelve miles; other authors who have written since then, however, say that the distance to Seleucia is four hundred and forty miles, and Juba says that the distance from Babylon to Charax is one hundred and seventy-five. Some writers state that the Euphrates continues to flow in a single channel for eighty-seven miles beyond Babylon before its waters are diverted for irrigation, and that the whole length of its course is no less than twelve hundred miles. All these variations come from the fact that so many different authors have written on this subject, since even the Persian writers themselves do not agree on the length of their schoeni and parasangae, each giving them a different length.

125–126 When the Euphrates, flowing in its channel, stops protecting those who live on its banks, as it does when it nears the borders of Charax, the country is at once overrun by the Attali, a predatory people of Arabia, beyond whom are the Scenitae. The banks of this river are occupied by the Nomads of Arabia as far as the deserts of Syria, where, as we have already stated, it turns south and leaves the empty deserts of Palmyra behind. Seleucia is eleven hundred and twenty-five miles from the beginning of Mesopotamia by way of the Euphrates, two hundred and twenty miles from the Red Sea by way of the Tigris, and seven hundred and twenty-three miles from Zeugma. Zeugma is one hundred and seventy-five miles from Seleucia in Syria, on the shores of our sea. Such is the extent of the land that lies in these parts between the two seas. The length of the kingdom of Parthia is nine hundred and eighteen miles.

The Tigris

Chapter 31

127–130 Besides these, there is another town in Mesopotamia, on the banks of the Tigris near where it meets the Euphrates, called Digba. But now it is worth giving some details about the Tigris itself. This river rises in the region of Greater Armenia, from a very remarkable source on a plain. The spot is called Elegosine, and as soon as the stream begins to flow, with a slow current at first, it is called Diglito. When its course grows faster, it takes the name Tigris, given it for its swiftness, since that word means an arrow in the Median language. It then flows into Lake Arethusa, whose waters can hold up any heavy object thrown into them and give off nitrous vapors. This lake produces only one kind of fish, which never enters the current of the river as it passes through the lake, and in the same way the fish of the Tigris never swim out of its stream into the waters of the lake. The river rushes along, distinguishable from the lake by both the speed and the color of its waters; after it has passed through and reached Mount Taurus, it disappears into a cave in that mountain, passes beneath it, and bursts out on the other side, at a spot called Zoroande. That the waters on both sides of the mountain are the same is clear from the fact that objects thrown in on one side reappear on the other. It then passes through another lake, called Thospites, and once more goes underground, reappearing near Nymphaeum after running twenty-two miles. Claudius Caesar tells us that in the district of Arrene it flows so close to the river Arsanias that when their waters rise they meet and flow together, but without mixing. For the waters of the Arsanias, he says, being lighter, float on the surface of the Tigris for nearly four miles, after which they separate, and the Arsanias flows into the Euphrates. The Tigris, after flowing through Armenia and receiving the well-known rivers Parthenias and Nicephorion, separates the Arabian Orei from the Adiabeni, and then by its course forms, as mentioned earlier, the country of Mesopotamia. After crossing the mountains of the Gordyaei, it passes around Apamea, a town of Mesene, one hundred and twenty-five miles on this side of Babylonian Seleucia, and then divides into two channels, one of which runs south through Mesene toward Seleucia, while the other turns north and passes through the plains of the Cauchae, at the back of the district of Mesene. When the waters have reunited, the river takes the name Pasitigris. After this it receives the Choaspes, which comes from Media, and then, as we have already stated, flowing between Seleucia and Ctesiphon, it empties into the Chaldaean Lakes, which it feeds for seventy miles. Leaving them by a vast channel, it passes the city of Charax on the right and empties into the Persian Sea, ten miles wide at its mouth. The distance between the mouths of the Tigris and the Euphrates was once twenty-five miles, or, according to some writers, only seven, and both were navigable to the sea. But the Orcheni and others who live on its banks long ago dammed the waters of the Euphrates for irrigation, and it can only reach the sea by way of the Tigris.

Parapotamia and Sittacene

131 The country on the banks of the Tigris is called Parapotamia; we have already mentioned Mesene, one of its districts. Dabithac is a town there, next to which is the district of Chalonitis, with the city of Ctesiphon, famous not only for its palm groves but also for its olives, fruits and other shrubs. Mount Zagrus reaches as far as this district, and extends from Armenia between the Medi and the Adiabeni, above Paraetacene and Persis. Chalonitis is three hundred and eighty miles from Persis; some writers say that by the shortest route it is the same distance from Assyria and the Caspian Sea.

132 Between these peoples and Mesene is Sittacene, which is also called Arbelitis and Palaestine. Its city of Sittace is of Greek origin; this and Sabdata lie to the east, and on the west is Antiochia, between the two rivers Tigris and Tornadotus, and also Apamea, which Antiochus named after his mother. The Tigris surrounds this city, and the waters of the Archous also run through it.

Susiane and Elymais

133–134 Below this district is Susiane, in which is the city of Susa, the ancient residence of the kings of Persia, built by Darius, the son of Hystaspes; it is four hundred and fifty miles from Seleucia Babylonia, and the same distance from Ecbatana of the Medi, by way of Mount Carbantus. On the northern channel of the river Tigris is the town of Babytace, one hundred and thirty-five miles from Susa. Here, alone in all the world, gold is detested; the people gather it up and bury it in the ground so that it is of no use to anyone. On the east of Susiane are the Oxii, a predatory people, and forty independent savage tribes of the Mizaei. Above these are the Mardi and the Saitae, subject to Parthia; they extend above the district of Elymais, which, as we have already mentioned, borders the coast of Persis. Susa is two hundred and fifty miles from the Persian Sea. Near the spot where the fleet of Alexander came up the Pasitigris to Susa, there is a village on the Chaldaean Lake called Aple, from which it is sixty and a half miles to Susa. Next to the people of Susiane, on the east, are the Cossiei; and above them, to the north, is Mesabatene, lying at the foot of Mount Cambalidus, a branch of the Caucasian chain, from which point the country of the Bactri is easiest to reach.

135 Susiane is separated from Elymais by the river Eulaeus, which rises in Media, and, after running underground for a short distance, rises again and flows through Mesabatene. It then flows round the citadel of Susa and the temple of Diana, which all these nations hold in the highest reverence; the river itself is honored with many elaborate ceremonies, and the kings, indeed, will drink no other water, and for that reason carry it with them on any long journey. This river receives the waters of the Hedypnos, which passes Asylus, in Persis, and those of the Aduna, which rises in Susiane. Magoa is a town near it, fifteen miles from Charax; some writers place this town at the very edge of Susiane, close to the deserts.

136–137 Below the Eulaeus is Elymais, on the coast next to Persis, extending two hundred and forty miles from the river Orates to Charax. Its towns are Seleucia and Socrate, on Mount Casyrus. The shore in front of this district is, as we have already stated, made inaccessible by mud, since the rivers Brixa and Ortacea bring down vast quantities of silt from the interior. Elymais itself is so marshy that Persis cannot be reached that way except by going all the way around; it is also overrun with snakes, which are carried down by the waters of these rivers. The most inaccessible part of all is called Characene, after Charax, the frontier city of the kingdoms of Arabia. We will now speak of this place, after first giving M. Agrippa’s views on this subject. That author tells us that Media, Parthia and Persis are bounded on the east by the Indus, on the west by the Tigris, on the north by Taurus and Caucasus, and on the south by the Red Sea; that these countries are thirteen hundred and twenty miles long and eight hundred and forty wide; and that, in addition to these, there is Mesopotamia, which, taken by itself, is bounded on the east by the Tigris, on the west by the Euphrates, on the north by the chain of Taurus, and on the south by the Persian Sea, and is eight hundred miles long and three hundred and sixty wide.

Charax

138–141 Charax is a city at the far end of the Arabian Gulf, where the more prominent part of Arabia Felix begins; it is built on an artificial mound, with the Tigris on the right and the Eulaeus on the left, on a piece of ground three miles across, just where those rivers meet. It was first founded by Alexander the Great, with settlers from the royal city of Durine, which was then destroyed, and those of his soldiers who were disabled and left behind. He ordered it to be called Alexandria, and a quarter called Pella, after his birthplace, to be settled only by Macedonians; the city, however, was destroyed by the rivers’ floods. Antiochus, the fifth king of Syria, later rebuilt this place and named it after himself, and when it was destroyed again, Pasines, the son of Saggonadacus and king of the neighboring Arabs, whom Juba wrongly describes as a satrap of King Antiochus, restored it, built embankments to protect it and named it after himself. These embankments were nearly three miles long and a little less wide. At first it stood ten stadia from the shore and even had its own harbor. But according to Juba, it is fifty miles from the sea, and today the ambassadors from Arabia and our own merchants who have visited the place say that it stands one hundred and twenty miles from the seashore. Indeed, nowhere in the world have rivers laid down silt more rapidly or more extensively than here, and it is surprising that the tides, which run a considerable distance beyond this city, do not carry it back again. Dionysius, the most recent author of a description of the world, was born here; the late Emperor Augustus sent him to gather all the necessary information in the East when his eldest son was about to set out for Armenia to take the command against the Parthians and Arabians.

141 I am well aware, and have not forgotten, that at the beginning of this work I remarked that each author seemed most accurate in describing his own country; still, in speaking of these parts of the world, I prefer to follow the discoveries made by Roman armies and the description given by King Juba in his work dedicated to the Caius Caesar mentioned above, on the same expedition against Arabia.

Arabia

Chapter 32

142 Arabia, second to no country in the whole world, is immense, running down, as we stated earlier, from Mount Amanus, opposite Cilicia and Commagene; Tigranes the Great moved many of the Arabian nations to those countries, while others have migrated of their own accord to the shores of our sea and the coast of Egypt, as we have already mentioned. The Nubei have even penetrated as far as Mount Libanus in the middle of Syria; they in turn are bounded by the Ramisi, these by the Taranei, and these by the Patami.

143–146 As for Arabia itself, it is a peninsula running out between the Red and the Persian Seas, and by a kind of design, apparently on nature’s part, the sea surrounds it so that it closely resembles Italy in shape and size, and there is no difference in the climate of the two countries either, since they lie in the same latitudes. This also makes it just as fertile as Italy. We have already mentioned its peoples who extend from our sea as far as the deserts of Palmyrene, and we will now go on to describe the rest. The Scenitae, as we have already stated, border the Nomads and the tribes that raid the territories of Chaldaea; they are wanderers themselves, and take their name from the tents they live in, which are made of goats’ hair and pitched wherever they please. After them come the Nabataei, who have a city called Petra, which lies in a deep valley a little less than two miles wide, surrounded by inaccessible mountains, with a river flowing between them; it is six hundred miles from the city of Gaza, on our shores, and one hundred and thirty-five from the Persian Gulf. Two roads meet here, one leading from Syria to Palmyra and the other from Gaza. Beyond Petra we come to the Omani, who live as far as Charax, with their once famous cities built by Semiramis, called Besannisa and Soractia; today they are wildernesses. Next we come to a city on the banks of the Pasitigris called Fora, subject to the king of Charax; people travel here on the road from Petra and sail from here to Charax, twelve miles away, with the tide. Traveling by water from the Parthian territories, you come to a village called Teredon, and below where the Euphrates and the Tigris meet you have the Chaldaei living on the left side of the river and the nomadic tribes of the Scenitae on the right. Some writers also mention two other cities far apart from each other as you sail along the Tigris, Barbatia and then Thumata, ten days’ sail, they say, from Petra; our merchants report that these places are subject to the king of Charax. The same writers also state that Apamea stands where the overflow of the Euphrates joins the Tigris, and that when the Parthians plan an invasion, the inhabitants dam the river with embankments and so flood their country.

The Coast of the Persian Gulf

147–152 We will now go on to describe the coast beyond Charax, which was first explored by order of King Epiphanes. We first come to the place where the mouth of the Euphrates used to be, the river Salsus, and the Promontory of Chaldone, from which point the sea along the coast, for fifty miles, looks more like a series of whirlpools than an ordinary sea; then the river Achenus, and then a desert stretch of one hundred miles, until we come to the island of Ichara; the gulf of Capeus, on whose shores live the Gaulopes and the Chateni, and then the gulf of Gerra. Here we find the city of Gerra, five miles in circumference, with towers built of square blocks of salt. Fifty miles inland from the coast is the region of Attene, and opposite Gerra, the same distance from the shore, is the island of Tylos, famous for its vast number of pearls, with a town of the same name; near it there is a smaller island, twelve and a half miles from a promontory on the larger one. They say that beyond this, large islands can be seen where no one has ever landed. The smaller island is one hundred and twelve and a half miles around, and is more than that distance from the Persian coast, reachable by only one narrow channel. We then come to the island of Asclie, and the nations of the Nocheti, the Zurazi, the Borgodi, the Catharrei, the Nomads, and then the river Cynos. Beyond this, according to Juba, ships cannot sail on that side because of the rocks; and he says nothing at all of Batrasave, a town of the Omani, or of the city of Omana, which earlier writers made out to be a famous port of Carmania, or of Homna and Attana, towns that today, our merchants say, are by far the most famous in the Persian Sea. Beyond the river Cynos, Juba says, there is a mountain that bears the marks of fire; then the nation of the Epimaranitae, then a nation of Ichthyophagi, and then a desert island, and the nation of the Bathymi. We then come to the Eblitaean Mountains, the island of Omoenus, the port of Mochorbe, the islands of Etaxalos and Inchobrice, and the nation of the Cadaei. There are also many islands with no names, but the better known ones are Isura, Rhinnea and another still nearer the shore, where there are some stone pillars inscribed in unknown letters. There are also the port of Goboea, the desert islands called Bragae, the nation of the Thaludaei, the region of Dabanegoris, Mount Orsa, with a harbor, the gulf of Duatus, with many islands, Mount Tricoryphos, the region of Cardaleon, and the islands called Solanades, Cachinna and the island of the Ichthyophagi. We then find the Clari, the shore of Mamaeum, on which there are gold mines, the region of Canauna, the nations of the Apitami and the Casani, the island of Devade, the fountain of Coralis, the Carphati, the islands of Calaeu and Amnamethus, and the nation of the Darrae. Also, the island of Chelonitis, many islands of Ichthyophagi, the deserts of Odanda, Basa, many islands of the Sabaei, the rivers Thanar and Amnume, the islands of Dorice, and the fountains of Daulotos and Dora. We find also the islands of Pteros, Labatanis, Coboris, and Sambrachate, with a town of the same name on the mainland. To the south lie a great many islands, the largest of which is Camari; also the river Musecros, and the port of Laupas. We then come to the Sabaei, a nation of Scenitae, with many islands, and the city of Acila, their market, from which people set sail for India. Next we come to the region of Amithoscutta, Damnia, the Greater and the Lesser Mizi, and the Drimati. The promontory of the Naumachaei, opposite Carmania, is fifty miles from it. A remarkable thing is said to have happened here: Numenius, whom King Antiochus had made governor of Mesena, defeated the Persians at sea and then, at low tide, on land with a cavalry force, on the same day; in memory of this he set up a double trophy on the same spot, in honor of Jupiter and Neptune.

Islands off Arabia

153 Opposite this place, in the open sea, lies the island of Ogyris, famous as the burial place of King Erythras; it is one hundred and twenty miles from the mainland and one hundred and twelve miles around. Just as famous is another island, called Dioscoridu, in the Azanian Sea; it is two hundred and eighty miles from the tip of the Promontory of Syagrus.

Southern Arabia

154–156 The remaining places and nations on the mainland, still farther south, are the Ausaritae, to whose country it is seven days’ journey among the mountains, the nations of the Larendani and the Catabani, and the Gebanitae, who occupy a great many towns, the largest of which are Nagia and Thomna, with sixty-five temples, a number that clearly shows its size. We then come to a promontory, from which to the mainland of the Troglodytae it is fifty miles, and then the Thoani, the Actaei, the Chatramotitae, the Tonabei, the Antidalei, the Lexianae, the Agraei, the Cerbani, and the Sabaei, the best known of all the tribes of Arabia, because of their frankincense; these nations extend from sea to sea. The towns which belong to them on the Red Sea are Marane, Marma, Corolia, and Sabatha; and in the interior, Nascus, Cardava, Carnus, and Thomala, from which they bring down their spices for exportation. One part of this nation is the Atramitae, whose capital, Sabota, has sixty temples within its walls. But the royal city of all these nations is Mariaba; it lies on a bay ninety-four miles across, filled with islands that produce perfumes. Inland, next to the Atramitae, are the Minaei. The Elamitae live on the seashore, in a city from which they take their name. Next to these are the Chaculatae; then the town of Sibi, which the Greeks call Apate; the Arsi, the Codani, the Vadei, who live in a large town, the Barasasaei, the Lechieni, and the island of Sygaros, into whose interior no dogs are allowed, so they are left on the seashore, where they wander about and are left to die. We then come to a gulf that runs far inland, on which live the Laenitae, who have given it their name; also their royal city of Agra, and on the gulf the city of Laeana, or, as some call it, Aelana; indeed, some of our writers have called this the Aelanitic Gulf, and others the Aelenitic; Artemidorus calls it the Alenitic, and Juba the Laenitic. The circumference of Arabia, measured from Charax to Laeana, is said to be four thousand six hundred and sixty-six miles, but Juba thinks that it is somewhat less than four thousand. Its widest part is at the north, between the cities of Heroopolis and Charax. We will now mention the remaining places and peoples of the interior of Arabia.

The Interior of Arabia

157–159 The ancients placed the Thimanei next to the Nabataei; at present they have the Taveni next to them, and then the Suelleni, the Arraeeni, and the Areni, whose town is the center of all the trade in these parts. Next come the Hemnatae, the Aualitae, the towns of Domata and Hegra, the Tamudaei, with the town of Badanatha, the Carrei, with the town of Cariati, the Achoali, with the town of Foth, and the Minaei, who are thought to be descended from Minos, king of Crete, and of whom the Carmaei are a tribe. Next comes a town fourteen miles away, called Marippa, belonging to the Palamaces, a place by no means to be overlooked, and then Carnon. Then the Rhadamaei, who are also thought to be descended from Rhadamanthus, the brother of Minos, the Homeritae, with their city of Masala, the Hamirei, the Gedranitae, the Amphyrae, the Ilisanitae, the Bachilitae, the Samnaei, the Amitei, with the towns of Nessa and Cennesseris, the Zamareni, with the towns of Sagiatta and Canthace, the Bacascami, the town of Riphearma, their name for barley, the Autei, the Ethravi, the Cyrei and the Mathatraei, the Helmodenes, with the town of Ebode, the Agacturi, who live in the mountains, with a town twenty miles away in which there is a spring called Aenuscabales, which means “the town of the camels.” There is also Ampelome, a Milesian colony, the town of Athrida, and the Calingii, whose city is called Mariva, which means “the lord of all men”; the towns of Palon and Murannimal, near a river through which the Euphrates is thought to empty, the nations of the Agrei and the Ammonii, the town of Athenae, the Caunaravi, a name that means “richest in herds,” the Coranitae, the Oesani, and the Choani. Here there were also once the Greek towns of Arethusa, Larisa, and Chalcis, which have been destroyed in various wars.

The Expedition of Aelius Gallus

160–162 Aelius Gallus, a member of the Equestrian order, is the only person who has so far carried Roman arms into these lands, for Caius Caesar, the son of Augustus, only saw Arabia from a distance. On his expedition Gallus destroyed the following towns, whose names are not given by the authors who wrote before his time: Negrana, Nestum, Nesca, Masugum, Caminacum, Labecia, and Mariva, mentioned above, six miles around, and also Caripeta, the farthest point of his expedition. He brought back the following discoveries: that the Nomads live on milk and the meat of wild animals, and that the other nations, like the Indians, extract a sort of wine from the palm tree and oil from sesame. He says that the most numerous of these tribes are the Homeritae and the Minaei, that their lands are rich in palms and shrubs, and that their chief wealth lies in their flocks. We also learn from the same source that the Cerbani and the Agraei excel in arms, but more particularly the Chatramotitae; that the territories of the Carrei are the largest and most fertile; but that the Sabaei are the richest of all, with their great abundance of spice-bearing groves, their gold mines, their streams for irrigation and their plentiful honey and wax. We will discuss their perfumes more fully in the book devoted to that subject. The Arabs either wear the mitra or leave their hair uncut, while the beard is shaved except on the upper lip, although some tribes leave even the beard unshaved. Strangely, too, half of these almost countless tribes live by trade and the other half by raiding; taken all together, they are the richest nations in the world, since such vast wealth flows to them from both the Roman and the Parthian Empires, for they sell the produce of the sea or of their forests and buy nothing at all in return.

The Gulfs of the Red Sea

Chapter 33

163–164 We will now trace the rest of the coast that lies opposite Arabia. Timosthenes has estimated the length of the whole gulf at four days’ sail and the width at two, and makes the Straits seven and a half miles wide. Eratosthenes says that the length of the shore from the mouth of the gulf is thirteen hundred miles on each side, while Artemidorus states that the length on the Arabian side is seventeen hundred and fifty miles, and that along the Troglodytic coast, to Ptolemais, the distance is eleven hundred and thirty-seven and a half. Agrippa, however, maintains that there is no difference at all in the length of the two sides, and makes it seventeen hundred and twenty-two miles. Most writers give the width as four hundred and seventy-five miles and have the Straits facing southeast, twelve miles wide according to some, fifteen according to others.

The Egyptian Coast of the Red Sea

165–168 The places in this region are as follows. Beyond the Aelanitic Gulf there is another gulf, which the Arabians call Soea, on which stands the city of Heroon. The town of Cambysu also once stood here, between the Neli and the Marchades, where Cambyses settled the disabled men of his army. We then come to the nation of the Tyri, and the port of the Danei, from which an attempt was made to dig a navigable canal to the river Nile, at the point where it enters the Delta mentioned earlier, sixty-two miles from the Red Sea. This was first planned by Sesostris, king of Egypt, then by Darius, king of the Persians, and later still by Ptolemy II, who did make a canal, one hundred feet wide and forty deep, running thirty-seven and a half miles, as far as the Bitter Springs. He was kept from going any further with this work by fear of a flood, when he found that the Red Sea was three cubits higher than the land in the interior of Egypt. Some writers, however, give a different reason: that he feared that letting in the sea would spoil the water of the Nile, the only source of drinking water the Egyptians have. However that may be, the whole journey from the Egyptian Sea is usually made overland by one of three routes. The first runs from Pelusium across the sands, where the only way to find the road is by reeds stuck in the ground, since the wind at once wipes out every footprint. The second begins two miles beyond Mount Casius and joins the road from Pelusium after sixty miles; the Arabian tribe of the Autei live next to this road. The third leads from Gerrum and is called Adipsos; it passes through the same Arabians and is shorter by nearly sixty miles, but it runs over rugged mountains and through a district without water. All these roads lead to Arsinoe, a city on the Gulf of Carandra founded and named in honor of his sister by Ptolemy Philadelphus, who was the first to explore Troglodytice and named the river that flows past Arsinoe the Ptolemaeus. After this comes the little town of Enum, which some writers call Philotera; next to which are the Abasaei, a nation sprung from intermarriages with the Troglodytae, then some wild Arabian tribes, the islands of Sapirine and Scytala, and after these, deserts as far as Myoshormon, where we find the spring of Tatnos, Mount Aeas, the island of Iambe and many harbors. Berenice also stands here, named after the mother of Philadelphus, with a road to it from Coptos, as we stated earlier; then the Arabian Autei, and the Zebadei.

Troglodytice

Chapter 34

169 Troglodytice comes next, which the ancients called Midoe, and some Michoe; here are Mount Pentedactylos, some islands called Stenae Deirae, the Halonnesi, a group of no fewer islands, Cardamine, and Topazos, which has given its name to the precious stone called topaz. The gulf is full of islands; those known as Mareu have fresh water, those called Erenos have none; these were ruled by governors appointed by the kings. In the interior are the Candei, also called Ophiophagi, a people who eat snakes; no region on earth produces more of them.

170 Juba, who seems to have investigated all these matters with the greatest care, has left out of his description of these regions, unless it is a copying error, another place called Berenice, surnamed Panchrysos, and also a third, surnamed Epidires, remarkable for its unusual site, for it lies on a long neck of land projecting at the spot where the Straits at the mouth of the Red Sea separate the coast of Africa from Arabia by only seven miles. Here too is the island of Cytis, which also produces topaz.

Ptolemais Epitheras

171 Beyond this are forests, in which lies Ptolemais, built by Philadelphus for hunting elephants and therefore called Epitheras, near Lake Monoleus. This is the same region we mentioned in the Second Book, where for forty-five days before the summer solstice and as many after there is no shadow at the sixth hour, and during the other hours of the day it falls to the south, while at other times it falls to the north; whereas at the Berenice we mentioned first, on the day of the summer solstice the shadow disappears completely at the sixth hour, but nothing else unusual is observed. That place is six hundred and two miles from Ptolemais, which has thus become the subject of a remarkable theory and has inspired the most searching inquiry, for it was here that the size of the earth was first determined: Eratosthenes, starting from this place and accurately calculating the length of the shadow, was able to work out the exact dimensions of the earth.

172–175 Beyond this place we come to the Azanian Sea, a promontory that some writers call Hippalus, Lake Mandalum, and the island of Colocasitis, with many others out in the open sea, where great numbers of turtles are found. We then come to the town of Suche, the island of Daphnidis, and the town of the Adulitae, a place founded by runaway Egyptian slaves. This is the main market for the Troglodytae and the people of Ethiopia. It is five days’ sail from Ptolemais. They bring large quantities of ivory here, rhinoceros horns, hippopotamus hides, tortoiseshell, sphingiae and slaves. Beyond the Ethiopian Aroterae are the islands known as Aliaeu, and also those of Bacchias, Antibacchias, and Stratioton. Beyond these, on the coast of Ethiopia, there is a gulf that is still unexplored, which is all the more surprising since merchants have carried their explorations farther than this. We then come to a promontory with a spring called Cucios, much visited by sailors. Beyond it is the Port of Isis, ten days’ rowing from the town of the Adulitae; the Troglodytae bring myrrh to this port. The two islands in front of the harbor are called Pseudepylae, and the same number inside it are known as Pylae; on one of these there are some stone columns inscribed in unknown letters. Beyond these is the Gulf of Abalites, the island of Diodorus, and other desert islands; also, on the mainland, a series of deserts, and then the town of Gaza, and the promontory and port of Mossylum, where cinnamon is brought for export; this is as far as Sesostris led his army.

Juba’s Account

175–177 Some writers place even beyond this, on the shore, one town of Ethiopia, called Baricaza. Juba claims that the Atlantic Sea begins at the Promontory of Mossylum, and that with a northwest wind we can sail past his native country, the Mauritanias, and reach Gades. Here we should not cut short any part of the views he expressed. He says that beyond the promontory of the Indians, known as Lepteacra, and by others called Drepanum, the distance, in a straight line, beyond the island of Exusta and Malichu, is fifteen hundred miles; from there to a place called Sceneos two hundred and twenty-five; and from there to the island of Adanu one hundred and fifty miles; so that the distance to the open sea is altogether eighteen hundred and seventy-five miles. All the other writers, however, believe that this sea cannot be sailed because of the intense heat of the sun; besides, trade is constantly exposed to raids by a pirate tribe of Arabians called Ascitae, who live on the islands; they set two inflated ox hides under a wooden raft and carry on their piracy with poisoned arrows. We also learn from the same author that some nations of the Troglodytae are called Therothoae, a name they owe to their skill in hunting. They are remarkable for their speed, he says, just as the Ichthyophagi are, who can swim like sea creatures. He also speaks of the Bangeni, the Gangorae, the Chalybes, the Xoxinae, the Sirechae, the Daremae, and the Domazames. Juba also states that the inhabitants of the banks of the Nile from Syene as far as Meroe are not Ethiopians but Arabians, and that the city of the Sun, which we mentioned in our description of Egypt as being near Memphis, was founded by Arabians. Some writers take the far bank of the Nile away from Ethiopia and attach it to Africa, and they people its banks with tribes drawn there by its water. We will, however, leave each reader to form an opinion on these matters, and will now go on to list the towns on each side in the order in which they are given.

Ethiopia

Chapter 35

178 Leaving Syene, and taking the Arabian side first, we find the nation of the Catadupi, then the Syenitae, and the town of Tacompsos, which some call Thatice, and also Aramasos, Sesamos, Sanduma, Masindomacam, Arabeta and Boggia, Leupitorga, Tantarene, Mecindita, Noa, Gloploa, Gystate, Megada, Lea, Renni, Nups, Direa, Patiga, Bacata, Dumana, Rhadata, where a golden cat was worshiped as a god, Boron, in the interior, and Mallos, near Meroe; this is the account given by Bion.

179 Juba, however, gives another account; he says that there is a city on Mount Megatichos, which lies between Egypt and Ethiopia, known to the Arabians as Myrson, after which come Tacompsos, Aramus, Sesamos, Pide, Mamuda, Orambis, near a stream of bitumen, Amodita, Prosda, Parenta, Mama, Tesatta, Gallas, Zoton, Graucome, Emeus, the Pidibotae, the Hebdomecontacometae, Nomads, who live in tents, Cyste, Macadagale, Proaprimis, Nups, Detrelis, Patis, the Ganbreves, the Magasnei, Segasmala, Crandala, Denna, Cadeuma, Thena, Batta, Alana, Mascoa, the Scamini, Hora, on an island, and then Abala, Androgalis, Sesecre, the Malli, and Agole.

180 On the African side we find mentioned either another place with the same name, Tacompsos, or else part of the one mentioned above, and after it Moggore, Saea, Edos, Plenariae, Pinnis, Magassa, Buma, Linthuma, Spintum, Sydop, the Censi, Pindicitora, Acug, Orsum, Sansa, Maumarum, Urbim, the town of Molum, which the Greeks call Hypaton, Pagoarca, Zmanes, at which point elephants begin to be found, the Mambli, Berressa, and Acetuma; there was also once a town called Epis, opposite Meroe, but it had been destroyed before Bion wrote.

The Expeditions of Nero and Petronius

181–182 These are the names of places given as far as Meroe, but today hardly any of them still exist on either side of the river; at any rate, the praetorian troops sent by the Emperor Nero under a tribune to investigate, when among his other wars he was planning an expedition against Ethiopia, reported that they had found nothing but deserts along their route. Roman armies also reached these regions in the time of the late Emperor Augustus, under the command of P. Petronius, a man of Equestrian rank and prefect of Egypt. That general took the following cities, the only ones we now find mentioned there, in this order: Pselcis, Primis, Abuncis, Phthuris, Cambusis, Atteva, and Stadasis, where the river Nile, thundering down the cliffs, has made the inhabitants completely deaf; he also sacked the town of Napata. The farthest he went beyond Syene was nine hundred and seventy miles; but even so, it was not Roman arms that turned these regions into a desert. Ethiopia, now gaining the upper hand, now reduced to servitude again, was at last worn out by its constant wars with Egypt, though it had been a famous and powerful country even at the time of the Trojan War, when Memnon was its king; it is also quite clear from the legends about Andromeda that it ruled Syria in the time of King Cepheus, and that its power extended as far as the shores of our sea.

Meroe

183–186 In the same way there have also been conflicting accounts of the extent of this country, first by Dalion, who traveled a considerable distance beyond Meroe, and after him by Aristocreon and Basilis, as well as the younger Simonides, who stayed five years at Meroe when he wrote his account of Ethiopia. Timosthenes, however, the commander of the fleets of Philadelphus, without giving any other estimate of the distance, says that Meroe is sixty days’ journey from Syene; while Eratosthenes states that the distance is six hundred and twenty-five miles, and Artemidorus six hundred. Sebosus says that from the farthest point of Egypt, the distance to Meroe is sixteen hundred and seventy-five miles, while the other writers last mentioned make it twelve hundred and fifty. All these differences, however, have since been settled, for the men Nero sent to explore have reported that the distance from Syene to Meroe is eight hundred and seventy-one miles, made up as follows. From Syene to Hiera Sycaminos they give fifty-four miles, from there to Tama seventy-two, to the country of the Evonymitae, the first region of Ethiopia, one hundred and twenty, to Acina fifty-four, to Pittara twenty-five, and to Tergedus one hundred and six. They also state that the island of Gagaudes lies halfway between Syene and Meroe, and that it was here that they first saw the bird called the parrot, while on another island, called Articula, they first found the animal known as the sphingium, and beyond Tergedus the cynocephalus. The distance from there to Napata is eighty miles, that little town being the only one of all of them that now survives. From there to the island of Meroe the distance is three hundred and sixty miles. They also state that near Meroe the grass becomes greener and fresher, and there are some signs of forests, as well as traces of the rhinoceros and the elephant. They also reported that the city of Meroe stands seventy miles from the first entrance to the island of Meroe, and that close to it is another island, called Tadu, which forms a harbor facing those who enter the right-hand channel of the river. There were only a few buildings in the city, they said, and they stated that a woman named Candace ruled the district, a name that had passed from queen to queen for many years. They also related that there was a highly revered temple of Jupiter Hammon there, as well as smaller shrines to him throughout the country. Besides this, they were told that in the days of Ethiopian power the island of Meroe was very famous, and that, according to tradition, it used to maintain two hundred thousand soldiers and four thousand craftsmen. Even today there are said to be forty-five kings of Ethiopia.

The Peoples of Ethiopia

187–188 This whole country has been called in turn Aetheria, Atlantia and, last of all, Ethiopia, after Aethiops, the son of Vulcan. It is not at all surprising that toward the far end of this region people and animals take on monstrous forms, when we consider how changeable and restless fire is, for its heat is the great force that gives bodies their various forms and shapes. Indeed, it is reported that in the interior, on the eastern side, there is a people with no noses, their whole face completely flat; that others have no upper lip, and others no tongue. Others have their mouths grown shut and no nostrils, and breathe through a single opening, through which they also drink, using the hollow stalk of the oat, which grows wild there and supplies them with its grain for food. Some of these nations have to use gestures, nodding the head and moving the limbs, instead of speech. Others did not know how to use fire before the time of Ptolemy Lathyrus, king of Egypt. Some writers have also stated that there is a nation of Pygmies living among the marshes where the river Nile rises, while on the coast of Ethiopia, where we stopped, there is a range of red mountains that look as though they are always burning.

189–190 All the country beyond Meroe is bounded by the Troglodytae and the Red Sea, since it is three days’ journey from Napata to the shores of that sea; throughout this whole district rainwater is carefully stored in several places, while the country in between produces a great deal of gold. The parts beyond this are inhabited by the Adabuli, a nation of Ethiopia, and here, opposite Meroe, are the Megabarri, whom some writers call the Adiabari; they occupy the city of Apollo, though some of them are Nomads who live on elephant meat. Opposite them, on the African side, live the Macrobii, and then again, beyond the Megabarri, there are the Memnones and the Dabeli, and, twenty days’ journey away, the Critensi. Beyond these are the Dochi, and then the Gymnetes, who always go naked; and after them the Andetae, the Mothitae, the Mesaches, and the Ipsodorae, who are black but stain their whole bodies with a kind of red earth. On the African side there are the Medimni, and then a nation of Nomads who live on the milk of the cynocephalus, and then the Aladi and the Syrbotae, who are said to be eight cubits tall.

191–192 Aristocreon tells us that on the Libyan side, five days’ journey from Meroe, is the town of Tolles, and then, twelve days’ journey farther, Esar, a town founded by the Egyptians who fled from Psammetichus; he also states that they lived there for three hundred years, and that opposite, on the Arabian side, there is a town of theirs called Daron. The town he calls Esar, however, Bion calls Sape, saying that the name means “the strangers,” and that their capital is Sembobitis, on an island, and a third place of theirs, Sinat in Arabia. Between the mountains and the river Nile are the Simbarri, the Palugges, and, on the mountains themselves, the Asachae, who are divided into many peoples; they are said to live five days’ journey from the sea and to make their living by hunting elephants. An island in the Nile, which belongs to the Semberritae, is governed by a queen; eight days’ journey beyond it are the Ethiopian Nubei, whose town is Tenupsis, on the Nile. There are also the Sesambri, a people among whom all the four-footed animals have no ears, even the elephants. On the African side are the Tonobari; the Ptoenphae, a people who have a dog as their king and read his commands from his movements; the Auruspi, who have a town a considerable distance from the Nile, and then the Archisarmi, the Phaliges, the Marigerri, and the Casmari.

193 Bion also mentions some other towns on islands, the whole distance from Sembobitis to Meroe being twenty days’ journey: a town on a neighboring island, under the queen of the Semberritae, with another called Asara, and another, on a second island, called Darde. A third island is called Medoe, where the town of Asel stands, and a fourth is called Garodes, with a town of the same name. Going on from there along the banks of the Nile are the towns of Navi, Modunda, Andatis, Secundum, Colligat, Secande, Navectabe, Cumi, Agrospi, Aegipa, Candrogari, Araba, and Summara.

194–195 Beyond is the region of Sirbitum, where the mountains end, and which some writers say contains the coastal Ethiopians, the Nisacaethae and the Nisyti, a word that means “men with three or four eyes,” not because the people really look like that but because they are remarkable for the unerring aim of their arrows. On the side of the Nile that extends along the borders of the Southern Ocean beyond the Greater Syrtes, Dalion says that the people, who use only rainwater, are called the Cisori, and that the other nations are the Longompori, five days’ journey from the Oecalices, the Usibalci, the Isbeli, the Perusii, the Ballii, and the Cispii, the rest being deserts inhabited only by the tribes of legend. Farther west are the Nigroae, whose king has only one eye, in the middle of his forehead, the Agriophagi, who live mainly on the flesh of panthers and lions, the Pamphagi, who will eat anything, the Anthropophagi, who live on human flesh, the Cynamolgi, a people with the heads of dogs, the Artabatitae, who have four feet and roam about like wild beasts, and after them the Hesperiae and the Perorsi, who, as we have already said, live on the borders of Mauritania. Some tribes of the Ethiopians, too, live on nothing but locusts, which they smoke and salt as their supply for the year; these people do not live past the age of forty.

The Extent of Ethiopia

196–197 M. Agrippa believed that the whole country of the Ethiopians, including the Red Sea, was two thousand one hundred and seventy miles long, and, including Upper Egypt, twelve hundred and ninety-seven wide. Some authors have divided its length as follows: from Meroe to Sirbitum eleven days’ sail, from Sirbitum to the Dabelli fifteen days’, and from them to the Ethiopian Ocean six days’ journey. Most authors agree that the total distance from the ocean to Meroe is six hundred and twenty-five miles, and from Meroe to Syene the distance we have already given. Ethiopia lies from southeast to southwest. Since it lies in the southern hemisphere, forests of ebony of the brightest green are to be seen, and in the middle of these regions there is an immensely high mountain that overhangs the sea and gives off a perpetual flame. The Greeks call this mountain Theon Ochema, and four days’ sail from it is a promontory known as Hesperu Ceras, on the border of Africa, and close to the Hesperiae, an Ethiopian nation. Some writers claim that in these regions there are hills of moderate height, pleasantly shaded by the groves that cover them, which are the haunts of Aegipans and Satyrs.

Islands of the Ethiopian Sea

Chapter 36

198–201 We learn from Ephorus, as well as Eudoxus and Timosthenes, that there are great numbers of islands scattered all over this sea; Clitarchus says that King Alexander was told of an island so rich that the inhabitants gave a talent of gold for a horse, and of another on which there was a sacred mountain shaded by a grove whose trees gave off wonderfully sweet scents; the latter lay opposite the Persian Gulf. Cerne is an island off the coast of Ethiopia whose size has not been determined, nor its distance from the mainland; its inhabitants are said to be Ethiopians only. Ephorus states that those who sail from the Red Sea into the Ethiopian Ocean cannot get beyond the Columnae, some small islands of that name. Polybius says that Cerne lies at the far end of Mauritania, opposite Mount Atlas, eight stadia from the land, while Cornelius Nepos states that it lies almost on the same meridian as Carthage, ten miles from the mainland, and is no more than two miles around. It is also said that there is another island opposite Mount Atlas, itself called Atlantis. Five days’ sail beyond it there are deserts as far as the Ethiopian Hesperiae and the promontory we have called Hesperu Ceras, the point where the coastline first turns toward the west and the Atlantic Sea. Facing this promontory are also said to be the islands called the Gorgades, once the home of the Gorgons, two days’ sail from the mainland, according to Xenophon of Lampsacus. Hanno, a general of the Carthaginians, reached these regions and reported that the women’s bodies were covered with hair, but that the men escaped because they were so fast on their feet; as proof of this oddity of their skin, and as evidence of so astonishing a fact, he placed the skins of two of these women in the temple of Juno, where they could be seen until the capture of Carthage. Even beyond these are said to be the two islands of the Hesperides, but all the accounts of this subject are so uncertain that Statius Sebosus says that it is forty days’ sail, past the coast of the Atlas range, from the islands of the Gorgons to those of the Hesperides, and one day’s sail from these to the Hesperu Ceras. Nor do we have any more certain information about the islands of Mauritania. We only know for certain that Juba discovered a few opposite the country of the Autololes, where he set up a factory for Gaetulian purple.

The Fortunate Islands

Chapter 37

202 Some authors think that beyond these are the Fortunate Islands and some others, whose number Sebosus gives, as well as their distances, telling us that Junonia is an island seven hundred and fifty miles from Gades. He also states that Pluvialia and Capraria are the same distance from Junonia, to the west; and that in Pluvialia the only fresh water to be obtained is rain water. He then states that two hundred and fifty miles from these, opposite the left of Mauritania, toward the sun at the eighth hour, are the Fortunate Islands, one of which is called Invallis because of its rolling surface, and another Planasia because of its unusual appearance. He also states that Invallis is three hundred miles around, and that trees there grow to a height of one hundred and fourteen feet.

203–205 As for the Fortunate Islands, Juba has established that they lie to the south, almost due west, six hundred and twenty-five miles from the Purple Islands, the voyage running two hundred and fifty miles due west and then three hundred and seventy-five eastward. He states that the first is called Ombrios and shows no trace of buildings at all; that among the mountains there is a lake, and some trees that closely resemble giant fennel, from which water is extracted; and that the water drawn from the black ones is bitter, while that from the white ones is pleasant and good to drink. He also states that a second island is called Junonia, but contains nothing but a small stone temple; that near it there is another, smaller island of the same name; and then another called Capraria, which is overrun with huge lizards. According to the same author, within sight of these islands is Ninguaria, which takes its name from its perpetual snows; this island is also very foggy. The one next to it is Canaria, which has great numbers of very large dogs, two of which were brought home to Juba; some traces of buildings can be seen here. While all these islands are rich in fruit and birds of every kind, this one produces the date palm that bears the caryota in great numbers, and also pine nuts. Honey is also plentiful here, and papyrus and the fish called silurus are found in the rivers. These islands, however, are greatly troubled by the rotting carcasses of sea monsters, which the sea is constantly washing up.

The Dimensions of the Continents

Chapter 38

206 Having now fully described the earth, both its outer and its inner parts, it seems only right to state briefly the length and width of its various seas.

The Length of Our Sea

206–208 Polybius has stated that in a straight line from the Straits of Gades to the mouth of the Maeotis it is three thousand four hundred and thirty-seven and a half miles, and that, starting from the same point, the distance in a straight line to Sicily is twelve hundred and fifty miles, from there to Crete three hundred and seventy-five, to Rhodes one hundred and eighty-seven and a half, to the Chelidonian Islands the same distance, to Cyprus two hundred and twenty-five, and from there to Seleucia Pieria, in Syria, one hundred and fifteen miles. These distances add up to two thousand three hundred and forty miles. Agrippa estimates this same distance, in a straight line from the Straits of Gades to the Gulf of Issus, at three thousand three hundred and forty miles; but I suspect there may be some error in the figures of this calculation, since the same author has stated that the distance from the Straits of Sicily to Alexandria is thirteen hundred and fifty miles. Taking the whole length of the coastline around the gulfs mentioned above, and beginning at the same point, he makes it ten thousand and fifty-eight miles, to which Artemidorus has added seven hundred and fifty-six; the same author, including the shores of the Maeotis in his calculation, makes the whole distance seventeen thousand three hundred and ninety miles. These are the measurements given by men who have traveled into distant countries without the backing of armies and, with a boldness shown even in times of peace, have challenged Fortune herself, as it were.

209–210 I will now go on to compare the dimensions of the various parts of the earth, however great the difficulties that may arise from the disagreements among the accounts of various authors; the most convenient method, however, will be to add the width to the length. By this method of counting, the dimensions of Europe will be eight thousand two hundred and ninety-four miles; of Africa, taking an average of all the various accounts given by authors, the length is three thousand seven hundred and ninety-four miles, while the width, as far as it is inhabited, nowhere exceeds two hundred and fifty miles. But since Agrippa, including its deserts, adds a further nine hundred and ten miles from Cyrenaica, a part of it, to the country of the Garamantes, as far as was then known, the entire length, added together, will come to four thousand six hundred and eight miles. The length of Asia is generally accepted as six thousand three hundred and seventy-five miles, and the width, which should be measured from the Ethiopian Sea to Alexandria, near the river Nile, so as to run through Meroe and Syene, is eighteen hundred and seventy-five. It appears, then, that Europe is greater than Asia by a little less than half of Asia, and greater than Africa by as much again of Africa and one-sixth. If all these sums are added together, it will be clearly seen that Europe is one-third, and a little more than one-eighth part of one-third, Asia one-fourth and one-fourteenth part of one-fourth, and Africa, one-fifth and one-sixtieth part of one-fifth of the whole earth.

Parallels of Latitude

Chapter 39

211 To this we will add one more example of the ingenuity of the Greeks, and indeed of the most painstaking skill, so that nothing may be lacking from our survey of the geographical divisions of the earth and the various countries in it that have been described, and so that it may also be better understood what kinship, or relationship as it were, exists between one region and another in the length of their days and nights, and in which of them the shadows are of equal length and the distance from the pole is the same. I will therefore give these details as well, and set out the divisions of the whole earth according to the various sections of the sky. The lines or segments that divide the world are many; our people call them “circuli,” or circles, and the Greeks “paralleli,” or parallels.

212 The first begins at that part of India which faces south, and extends to Arabia and those who live along the borders of the Red Sea. It embraces the Gedrosi, the Carmanii, the Persae, the Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia surnamed Babylonia, Arabia as far as Petra, Coele Syria, Pelusium, the lower parts of Egypt called the Chora of Alexandria, the maritime parts of Africa, all the cities of Cyrenaica, Thapsus, Adrumetum, Clupea, Carthage, Utica, the two Hippos, Numidia, the two Mauritanias, the Atlantic Sea, and the Pillars of Hercules. Within this parallel, at noon on the day of the equinox, the pin of the sundial, usually called the gnomon, if seven feet long, casts a shadow no more than four feet long. The longest day and the longest night are each fourteen equinoctial hours, the shortest only ten.

213 The next circle or parallel begins with the western parts of India, and runs through the middle of Parthia, through Persepolis, the nearer parts of Persis, the nearer Arabia, Judaea, and the people who live near Mount Libanus, and it embraces Babylon, Idumaea, Samaria, Hierosolyma, Ascalon, Joppa, Caesarea in Phoenicia, Ptolemais, Sidon, Tyre, Berytus, Botrys, Tripolis, Byblus, Antiochia, Laodicea, Seleucia, the maritime parts of Cilicia, the southern parts of Cyprus, Crete, Lilybaeum in Sicily, and the northern parts of Africa and Numidia. In these regions, at the time of the equinox, a gnomon thirty-five feet long casts a shadow only twenty-four feet long. The longest day and the longest night are each fourteen and one-fifth equinoctial hours long.

214 The third circle or parallel begins at the part of India which lies near Mount Imaus, and runs through the Caspian Gates and the nearer parts of Media, Cataonia, Cappadocia, Taurus, Amanus, Issus, the Passes of Cilicia, Soli, Tarsus, Cyprus, Pisidia, Side in Pamphylia, Lycaonia, Patara in Lycia, Xanthus, Caunus, Rhodes, Cos, Halicarnassus, Cnidos, Doris, Chios, Delos, the middle of the Cyclades, Gythium, Malea, Argos, Laconia, Elis, Olympia, Messenia in Peloponnesus, Syracuse, Catina, the middle of Sicily, the southern parts of Sardinia, Carteia, and Gades. A gnomon one hundred inches long casts a shadow seventy-seven inches long; the longest day is fourteen and a half equinoctial hours, plus one-thirtieth of an hour.

215 Under the fourth circle or parallel lie those parts of India which are on the other side of the Imaus, the southern parts of Cappadocia, Galatia, Mysia, Sardis, Smyrna, Sipylus, Mount Tmolus, Lydia, Caria, Ionia, Tralles, Colophon, Ephesus, Miletus, Chios, Samos, the Icarian Sea, the northern part of the Cyclades, Athens, Megara, Corinth, Sicyon, Achaia, Patrae, the Isthmus, Epirus, the northern parts of Sicily, the eastern parts of Gallia Narbonensis, and the sea-coast of Spain, from New Carthage westward. In these districts a gnomon of twenty-one feet casts a shadow sixteen feet long; the longest day lasts fourteen equinoctial hours and two-thirds of an hour.

216 Under the fifth zone are included, from the entrance to the Caspian Sea, the Bactri, Iberia, Armenia, Mysia, Phrygia, the Hellespont, Troas, Tenedos, Abydos, Scepsis, Ilium, Mount Ida, Cyzicus, Lampsacus, Sinope, Amisus, Heraclea in Pontus, Paphlagonia, Lemnos, Imbros, Thasos, Cassandria, Thessaly, Macedonia, Larissa, Amphipolis, Thessalonica, Pella, Edessa, Beroea, Pharsalia, Carystus, Euboea in Boeotia, Chalcis, Delphi, Acarnania, Aetolia, Apollonia, Brundisium, Tarentum, Thurii, Locri, Rhegium, the Lucani, Neapolis, Puteoli, the Tuscan Sea, Corsica, the Balearic Islands, and the middle of Spain. In these countries a gnomon seven feet long casts a shadow of six feet, and the length of the day is fifteen equinoctial hours.

217 The sixth division, in which Rome is included, embraces the Caspian nations, Caucasus, the northern parts of Armenia, Apollonia on the Rhyndacus, Nicomedia, Nicaea, Chalcedon, Byzantium, Lysimachia, the Chersonnesus, the Gulf of Melas, Abdera, Samothracia, Maronea, Aenus, Bessica, Thracia, Maedica, Paeonia, the Illyrii, Dyrrhachium, Canusium, the extreme parts of Apulia, Campania, Etruria, Pisae, Luna, Luca, Genua, Liguria, Antipolis, Massilia, Narbo, Tarraco, the middle parts of Hispania Tarraconensis, and from there through Lusitania. Here a gnomon of nine feet casts a shadow eight feet long; the greatest length of the day is fifteen equinoctial hours, plus one-ninth part of an hour, or, according to Nigidius, one-fifth.

218 The seventh division begins on the other side of the Caspian Sea, and the line runs above Callatis, and through the Bosporus, the Borysthenes, Tomi, the back part of Thrace, the Triballi, the remainder of Illyricum, the Adriatic Sea, Aquileia, Altinum, Venetia, Vicetia, Patavium, Verona, Cremona, Ravenna, Ancona, Picenum, the Marsi, the Peligni, the Sabini, Umbria, Ariminum, Bononia, Placentia, Mediolanum, all the districts at the foot of the Apennines, and, beyond the Alps, Gallia Aquitanica, Vienna, the Pyrenaean range, and Celtiberia. Here a gnomon thirty-five feet long casts a shadow of thirty-six feet, except in some parts of Venetia, where the shadow exactly equals the length of the gnomon; the longest day is fifteen equinoctial hours, plus three-fifths of an hour.

219 Thus far we have set forth the results of observations made by the ancients. Through the careful research of more recent writers, the rest of the earth has been divided by three more parallels. The first runs from the Tanais through the Maeotis and the country of the Sarmatae, as far as the Borysthenes, and so through the Daci and part of Germany, and the Gallic provinces, as far as the shores of the ocean, the longest day being sixteen hours.

219 The second parallel runs through the country of the Hyperborei and the island of Britannia, the longest day being seventeen hours in length.

219–220 The last of all is the Scythian parallel, which runs from the Riphaean range to Thule, where, as we have already stated, the year is divided into a single day and a single night, each lasting six months. The same authors have also placed two other parallels, or circles, before the first parallel given here: the first running through the island of Meroe and the city of Ptolemais, which was built on the Red Sea for hunting elephants, where the longest day is twelve and a half hours long, and the second passing through Syene in Egypt, where the longest day is thirteen hours long. The same authors have also added half an hour to each of the parallels, till they come to the last.

This concludes the geography of the earth.

Summary

Towns mentioned, eleven hundred and ninety-four. Nations, five hundred and seventy-six. Noted rivers, one hundred and fifteen. Famous mountains, thirty-eight. Islands, one hundred and eight. Peoples or towns no longer existing, ninety-five. Remarkable events, narratives, and observations, two thousand two hundred and fourteen.

Roman Authors Quoted

M. Agrippa, M. Varro, Varro Atacinus, Cornelius Nepos, Hyginus, L. Vetus, Mela Pomponius, Domitius Corbulo, Licinius Mucianus, Claudius Caesar, Arruntius, Sebosus, Fabricius Tuscus, T. Livius, Seneca, Nigidius.

Foreign Authors Quoted

King Juba, Hecataeus, Hellenicus, Damastes, Eudoxus, Dicaearchus, Baeton, Timosthenes, Patrocles, Demodamas, Clitarchus, Eratosthenes, Alexander the Great, Ephorus, Hipparchus, Panaetius, Callimachus, Artemidorus, Apollodorus, Agathocles, Polybius, Eumachus, Timaeus Siculus, Alexander Polyhistor, Isidorus, Amometus, Metrodorus, Posidonius, Onesicritus, Nearchus, Megasthenes, Diognetus, Aristocreon, Bion, Dalion, the Younger Simonides, Basilis, Xenophon of Lampsacus.

Book 7

About this book

Natural History, Book 6

Tradition
Classical
Written
77 CE
Text
Based on the translation by John Bostock and H. T. Riley (1855) · Public domain

0 connections

No connections in this book yet.

Glossary

Search the Library