Go to Related Reading
About this book

Natural History, Book 11

Naturalis Historia, Book 11

About this book

The Smallness of Insects

Chapter 1

We now turn to insects, a subject full of endless difficulty, since some writers have claimed that insects do not breathe and have no blood. Insects are numerous and come in many kinds, and they live like land animals and birds. Some have wings, bees for example. Others come in kinds with wings and kinds without them, like ants. Still others have neither wings nor feet. All these creatures are rightly called “insects” from the incisions, or divisions, that separate the body, sometimes at the neck and sometimes at the thorax, and so divide it into members or segments joined to each other only by a slender tube. In some insects, however, the division is not complete, because it is surrounded by wrinkled folds. In this way the creature’s flexible vertebrae, whether they lie at the abdomen or only at the upper part of the body, are protected by overlapping layers. Indeed, in none of her works has Nature shown her inexhaustible ingenuity more fully.

In large animals, on the other hand, or at any rate in the very largest of them, she found her task easy and her materials ready and pliable. But in these tiny creatures, so close to being nothing at all, what surpassing intelligence, what vast resources and what indescribable perfection she has displayed! Where has she gathered so many senses as in the gnat, to say nothing of creatures still smaller? Where, I ask, has she found room in it for the organs of sight? Where has she placed the sense of taste? Where has she put the power of smell? And where has she lodged that sharp, shrill voice of the creature, so utterly out of proportion to the smallness of its body? With what astonishing subtlety she has joined the wings to the trunk, lengthened the joints of the legs, shaped that long, hungry hollow for a belly, and then inflamed the animal with an insatiable thirst for blood, especially human blood! What ingenuity she has shown in giving it a sting so well suited to piercing the skin! And then, as though she had the widest possible field for her skill, she has given the weapon a double mechanism, though it is so tiny it can hardly be seen: a point for piercing, made hollow at the same time for sucking.

And what teeth she has given the shipworm, fit for boring into oak with a sound that fully shows their destructive power, while she has made wood its chief food! We give all our admiration to the shoulders of the elephant carrying its tower, to the powerful neck of the bull and the force with which it tosses into the air whatever comes in its way, to the charge of the tiger or the mane of the lion. Yet Nature is nowhere seen in greater perfection than in the very smallest of her works. So I must ask my readers, however much they look down on many of these creatures, not to look down in the same way on what I am about to tell them about them, since in the study of Nature none of her works is unworthy of our attention.

Whether Insects Breathe and Have Blood

Chapter 2

Many writers deny that insects breathe, on the ground that no organ of breathing is found in their insides. On this basis they claim that insects have the same kind of life as plants and trees, since there is a very great difference between breathing and merely being alive. On similar grounds they also claim that insects have no blood, which, they say, cannot exist in any animal that lacks a heart and liver, just as, in their view, creatures without lungs cannot breathe. These points naturally raise a great many questions, for the same writers do not hesitate to deny that these creatures have a voice either, despite the humming of bees, the chirping of cicadas and the sounds made by many other insects, which will be discussed in their proper places. For my part, whenever I have considered the subject, I have always been convinced that nothing is impossible for Nature. I do not see why creatures should be any less able to live without breathing in than to breathe without having internal organs, a view I have already defended in speaking of sea animals, despite the density and great depth of the water, which would seem to prevent all breathing. But who could easily believe that there are creatures that fly back and forth and live in the very midst of the element of breathing while not breathing themselves? Or that they have the instincts needed for feeding, breeding, working and even providing for the future, and enjoy the powers of hearing, smell and taste, though they certainly lack the organs that serve as the seats of those senses, as well as Nature’s other precious gifts of cleverness, courage and skill? I am ready to grant that these creatures have no blood, just as not all land animals have it, but they have something similar in its place. Just as in the sea the cuttlefish has a black liquid instead of blood, and the various kinds of purple shellfish have the juices we use for dyeing, so every insect has its own vital fluid, which, whatever it is, serves it as blood. I leave others to form whatever opinion they like on this subject. My purpose is to set out the workings of Nature as clearly as possible, not to argue over points full of doubt.

The Bodies of Insects

Chapter 3

As far as I can determine, insects seem to have no sinews, bones, spines, cartilage, fat or flesh. They do not even have a fragile shell like some sea creatures, or anything that can properly be called skin. Instead their body is of a nature somewhere between all of these, a dry substance softer than muscle and, strictly speaking, more yielding than hard. That is all they are, and nothing more. Inside their bodies there is nothing, except in a few that have a folded intestine. This is why, even when cut apart, they are remarkably tenacious of life, and each of their parts can be seen to twitch. Every part of them has its own vital principle, located in no single limb but in every part of the body, least of all in the head, which alone does not move unless it is torn off together with the thorax. No kind of animal has more feet than insects, and those with the most live longest when cut apart, as we see in the centipede. They have eyes and the senses of touch and taste as well. Some also have a sense of smell, and a few have hearing.

Bees

Chapter 4

But among them all, the first place and our special admiration rightly belong to bees, which alone of all insects were created for the benefit of human beings. They gather and store honey, a juice remarkable for its great sweetness, lightness and wholesomeness. They build their combs and gather wax, which is useful for a thousand purposes in life. They endure fatigue and toil at their work, organize themselves into political communities, hold councils in private, choose leaders together and, most remarkable of all, have their own code of conduct. Moreover, though they are neither tame nor wild, Nature is so powerful that from a creature so tiny it is hardly more than the shadow of an animal she has made a marvel beyond all comparison. What muscle power, what effort of strength can we compare with energy and industry like theirs? What display of human genius, in a word, can we compare with the reasoning they show? In this, at least, they surpass us: they know nothing but what serves the common good. Let us set aside, then, all questions about whether they breathe, and let us agree about their blood, though how little of it can there be in bodies so tiny? Now let us form some idea of the instinct they display.

How Bees Order Their Work

Chapter 5

Bees stay inside the hive during the winter, for where would they find the strength to stand up to frost, snow and the north winds? All insects do the same, though not until so late in the year, since those that hide in the walls of our houses notice the returning warmth much sooner. Where bees are concerned, either the seasons and climates have changed considerably or earlier writers were badly mistaken. Bees retire for the winter at the setting of the Pleiades and stay shut in until after that constellation rises, not merely until the beginning of spring, as some writers have said. In fact, no one in Italy ever thinks of opening the hives at that time. They do not come out to work until the bean is in flower, and from then on they do not lose a single day to idleness while the weather favors their work.

First of all they build their combs and shape the wax, that is, they make their homes and cells. After this they produce their young, and then make honey and wax from flowers, and draw bee glue from the tears of trees that ooze sticky substances, namely the sap, gum and resin of the willow, the elm and the reed. With these, and with other more bitter substances, they first line the whole inside of the hive as a kind of protection against the greed of other small insects, since they know very well that they are about to make something that will attract them. When this is done, they use the same substances to narrow the entrance of the hive if it is otherwise too wide.

Commosis, Pissoceros and Propolis

Chapter 6

People who understand the subject call the substance that forms the first foundation of the combs commosis, the next pissoceros and the third propolis. This last lies between the other layers and the wax, and is remarkably useful in medicine. The commosis forms the first crust, or layer, and has a bitter taste. On it is laid the pissoceros, a kind of thin wax that acts as a sort of varnish. Propolis is made from the sweet gum of the vine or the poplar and is thicker, with the juices of flowers added to it. Even so, it cannot properly be called wax, but rather the foundation of the honeycombs. With it every opening that might otherwise let in cold or other harmful influences is sealed. It also has a strong smell, so strong that many people use it in place of galbanum.

Bee Bread

Chapter 7

Besides this, bees store up erithace, or bee bread, which some people call “sandaraca” and others “cerinthos.” It serves as food for the bees while they are at work and is often found stored in the hollows of the cells. It also has a bitter taste. It is made from the spring dews and the gummy juices of trees. It is less plentiful while the southwest wind is blowing and turns black when a south wind prevails. A northeast wind, on the other hand, gives it a reddish color and improves it. It is found in greatest abundance on the nut trees of Greece. Menecrates says that it is a flower that indicates what the coming harvest will be like, but no one else says so.

The Flowers Bees Use

Chapter 8

Bees make wax from the blossoms of all trees and plants except the dock and the echinopus, both of them herbs. It is a mistake, however, to exclude esparto, since many varieties of honey that come from Spain and are made in its plantations taste strongly of that plant. I also think the olive is excluded without good reason, since it is well known that where olives are most plentiful, swarms of bees are most numerous. Bees do no harm to fruit of any kind. They will never settle on a dead flower, much less on a dead body. They work within sixty paces of their hives, and when the flowers nearby are used up, they send out scouts from time to time to find foraging places farther away. When night overtakes them on these expeditions, they wait for morning lying on their backs, to protect their wings from the dew.

Students of Bees

Chapter 9

It is no wonder that some people have made bees their sole study: Aristomachus of Soli, for instance, who did nothing else for fifty-eight years, and Philiscus of Thasos, nicknamed the Wild Man, who spent his life in lonely places tending swarms of bees. Both of them wrote books on the subject.

How Bees Work

Chapter 10

This is how bees go about their work. During the day a guard is posted at the entrance of the hive, like the sentries in a camp. At night they rest until morning, when one of them wakes the others with a humming sound repeated two or three times, as though it were sounding a trumpet. Then they fly out together if the day is going to be fine, for they can tell in advance when wind and rain are coming, and then they stay close inside their homes. But when the weather is fine, which they can also foresee, the swarm comes out and sets to work at once. Some load their legs from the flowers, while others fill their mouths with water and soak the downy surface of their bodies with drops of liquid. The young ones go out to work and gather the materials already mentioned, while the older ones stay in the hives and work there. The bees whose job is to carry flowers load their thighs with their front feet, since Nature has made the thighs rough for this purpose, and load their front feet with their trunks. Bending under their load, they return to the hive, where three or four bees stand ready to receive them and help them unload. Inside the hive, too, each has its assigned duties. Some build the combs, others smooth them, others pass along the materials and others prepare food from the supplies that have been brought in. So that there is no unfairness in their work, their food or the division of their time, they do not even eat separately.

They start building their cells at the vaulted roof of the hive and, just as we do in weaving a web, they build them from top to bottom, taking care to leave two passages around each compartment, one for bees going in and one for bees coming out. The combs are fastened to the hive at the top and slightly at the sides as well, and they cling to each other, so that they all hang together. They do not touch the floor of the hive, and they are angular or round, depending on its shape. Sometimes, in fact, they are angular and round at once, when two swarms live together but work in different ways. They prop up combs that are likely to fall with arched pillars rising from the floor at intervals, leaving themselves a passage for making repairs. The first three rows of cells are usually left empty when they are built, so that nothing is in view to invite theft, and it is the last ones especially that are filled with honey. This is why combs are always removed from the back of the hive.

The bees that do the carrying watch for a favorable breeze, and if a gale happens to spring up, they steady themselves in the air with little stones as ballast. Some writers even say they carry them on their shoulders. When the wind is against them, they fly close to the ground, taking care, however, to stay clear of the brambles. It is remarkable how strictly their work is supervised. Every case of idleness is noted, offenders are punished and, if they repeat the fault, put to death. Their cleanliness, too, is quite extraordinary. Everything that might be in the way is removed, and no filth is allowed to remain where they work. Even the dung of the bees working inside is all collected in one spot, so that they do not have to go far, and on stormy days, when they have to stop their ordinary work, they spend their time carrying it out. As evening comes on, the buzzing in the hive grows gradually quieter, until at last one of them is seen flying around the hive with the same loud humming that woke them in the morning, giving the signal, as it were, to go to bed. In this, too, they follow the practice of the camp. The moment the signal is heard, all is silent.

They first build the homes of the common bees and then those of the king. If they expect a plentiful season, they also add homes for the drones. These cells are smaller, though the drones themselves are larger than the bees.

Drones

Chapter 11

Drones have no sting and seem to be a kind of incomplete bee, made last of all, the final effort, as it were, of worn-out and exhausted old age, a late and slow offspring, destined in a way to be the slaves of the true bees. This is why the bees rule them strictly, make them take the lead in their work and punish them without mercy if they show any laziness. The drones help them not only in their work but also in producing young, since their very numbers add greatly to the warmth of the hive. At any rate, it is well known that the more drones there are, the more young the swarm is sure to have. When the honey begins to ripen, the bees drive the drones away, attacking each one in large numbers and killing them all. Drones are seen only in spring. If you remove a drone’s wings and put it back in the hive, it will pull off the wings of the other drones.

Honey

Chapter 12

In the lower part of the hive they build a palace for their future king, spacious and grand, set apart from the rest and topped with a kind of dome. If this dome happens to be flattened, all hope of offspring is lost. All the cells are six-sided, each foot having made its own side. None of this work, however, is done at fixed times, since the bees take every opportunity to work when the days are fine. In a day or two at most they fill their cells with honey.

Honey comes from the air, mostly at the rising of the constellations and especially when Sirius is shining, but never before the rising of the Pleiades, and then just before daybreak. This is why at early dawn the leaves of the trees are found covered with a kind of honeylike dew, and people who go outdoors early in the morning find their clothes covered and their hair matted with an oily liquid. Whether this liquid is the sweat of the sky, or a saliva given off by the stars, or a juice the air releases as it purifies itself, I wish it reached us pure, clear and unspoiled, as it was when it first began to fall. As it is, it falls from an enormous height, picks up impurities on the way and is tainted by the vapors of the earth as it meets them. It is sucked from the trees and the grass of the fields and collected in the stomachs of the bees, for they bring it up again through the mouth. It is spoiled besides by the juices of flowers, and then steeped in the hives and put through so many changes. Even so, in spite of all this, its flavor gives us the most exquisite pleasure, no doubt because of its heavenly nature and origin.

Where the Best Honey Is Made

Chapter 13

Honey is always best in countries where it is stored in the cups of the finest flowers, such as the regions of Hymettus in Attica and Hybla in Sicily, and after them the island of Calydna. At first honey is thin, like water. Then for some days it ferments and purifies itself like new wine. On the twentieth day it begins to thicken, and soon afterward it is covered with a thin skin, which gradually grows from the scum the heat throws up. The finest-flavored honey, and the least tainted by the leaves of trees, is the honey gathered from the foliage of the oak and the linden, and from reeds.

Kinds of Honey

Chapter 14

As already said, the particular excellence of honey depends on the country where it is made, and there are many ways of judging its quality. In some countries the honeycomb is remarkable for the quality of its wax, as in Sicily and the country of the Paeligni. In other places the honey itself is more plentiful, as in Crete, Cyprus and Africa. In others, again, the comb is remarkable for its size, as in the northern climates. In Germany, for instance, a comb has been known to measure as much as eight feet long, and to be completely black on its hollow side.

But whatever country it comes from, there are three kinds of honey. Spring honey is made in a comb built from flowers, and from this it takes the name anthinum. Some people say it should not be touched, because the more food there is, the stronger the coming swarm will be. Others, on the other hand, leave less of this honey for the bees than of any other, on the ground that there is sure to be a great abundance at the rising of the greater constellations and at the summer solstice, when the thyme and the vine begin to flower, since the bees will then find plenty of material for their cells.

In taking the combs, the greatest care is always needed, for when bees are short of food they become desperate and either waste away and die or fly off to other places. Too much food, on the other hand, makes them idle, and then they feed on the honey and not on the bee bread. This is why the most careful keepers make sure to leave the bees a fifteenth of this harvest. There is a fixed day for beginning the honey harvest, set, as it were, by a law of Nature, if people would only understand or observe it: the thirtieth day after the bees have swarmed and come out. This harvest mostly takes place before the end of May.

The second kind is “summer honey,” which has the Greek name horaion because it is made at the most favorable season. It is usually made during the thirty days after the solstice, while Sirius is shining in all its brilliance. Nature has revealed the most remarkable properties in this substance to human beings, if only human dishonesty did not tend to falsify and corrupt everything. For after the rising of each constellation, especially the most important ones, or after a rainbow appears, if no shower follows but the dew is warmed by the sun’s rays, what is produced is a medicine and not real honey, a gift sent from heaven for curing diseases of the eyes, ulcers and illnesses of the internal organs. If it is gathered at the rising of Sirius, and the rising of Venus, Jupiter or Mercury happens to fall on the same day, as often happens, its sweetness and its power to bring people back to life are no less than those credited to the nectar of the gods.

Testing Honey and Heather Honey

Chapter 15

The honey harvest is most plentiful if gathered at full moon, and the honey is richest when the weather is fine. In all honey, the part that flows out on its own, like new wine or oil, we call acetum. Summer honey is valued most of all, because it is made when the weather is driest. It is considered most useful when made from thyme, and then it is golden in color and has a delicious flavor. The honey we see formed in the cups of flowers is rich and oily. Honey made from rosemary is thick, while honey that has crystallized is little valued. Thyme honey does not set, and when touched it draws out into thin, sticky threads, which is the main proof of its weight. When honey has no stickiness and the drops part from each other immediately, this is considered a sign that it is worthless. The other proofs of good honey are a fine fragrance, a sweetness that borders closely on sourness, and a sticky, clear consistency.

Cassius Dionysius thinks that in the summer harvest a tenth of the honey should be left for the bees if the hives happen to be well filled, and in the same proportion even if they are not, while if there is very little in them, he recommends not touching it at all. The people of Attica have set the start of this harvest at the first ripening of the wild fig, while others have set it on the day sacred to Vulcan.

The third kind of honey, valued least of all, is wild honey, known as ericaeum. The bees gather it after the first autumn showers, when only the heather is flowering in the woods, which is why it looks sandy. It is mostly made at the rising of Arcturus, beginning on September 12. Some people put off gathering the summer honey until the rising of Arcturus, because from then until the autumn equinox there are fourteen days left, and from the equinox until the setting of the Pleiades, a period of forty-eight days, the heather is at its most plentiful. The Athenians call this plant tetralix and the Euboeans sisirum, and they regard it as a great pleasure for the bees to feed on, probably because there are no other flowers for them to visit. This harvest ends at the end of the grape harvest and the setting of the Pleiades, usually around November 13. Experience teaches that we should leave two-thirds of this harvest for the bees, and always the part of the combs that holds the bee bread as well.

From the winter solstice to the rising of Arcturus, the bees lie asleep for sixty days and live without any food. Between the rising of Arcturus and the spring equinox they wake up in the warmer climates, but even then they stay inside the hives and live on the supplies stored for this period. In Italy, however, they do this immediately after the rising of the Pleiades, and until then they are asleep. When taking the honey, some people weigh the hive with everything in it and remove exactly as much as they leave. A proper sense of fairness should always be strictly kept in dealing with bees, and it is generally said that if they are cheated in this division, the swarm will die of grief. It is especially recommended that the person who takes the honey be well washed and clean. Bees also particularly dislike a thief and a menstruating woman. When the honey is taken, it is best to drive the bees away with smoke, so that they do not become angry or eat the honey themselves. Frequent smoking also rouses them from idleness to work, but if they have not properly brooded in the comb, it tends to turn a livid color. On the other hand, if they are smoked too often, they become tainted, and the honey, which turns sour at the slightest contact with dew, is quickly spoiled by the taint it picks up. This is why, among the kinds of honey that are preserved, there is one called acapnon, “unsmoked.”

How Bees Reproduce

Chapter 16

How bees produce their young has been the subject of long and careful research among scholars, since no one has ever seen these insects mate. Many people have thought that they must be produced from flowers, skillfully and artfully arranged by Nature. Others suppose that they come from mating with the one bee found in every swarm, which is usually called the king. This one, they say, is the only male in the hive and is given such extraordinary proportions so that it does not wear itself out in performing its duties. This is why no offspring can be produced without it, since all the other bees are females and attend it as a male, not as their leader. This view, which is otherwise not unlikely, is sufficiently refuted by the production of the drones. For how could the same mating possibly produce offspring partly perfect and partly imperfect? The first guess I mentioned would seem much closer to the truth, if another difficulty did not face us: sometimes, at the ends of the combs, larger bees are produced, which drive the others away. This harmful bee is called the oestrus, and how could it ever be produced if it is true that the bees form their offspring themselves?

What is well established, however, is that bees sit on their brood like hens. What they hatch at first looks like a white grub, lying crosswise and clinging so tightly to the wax that it seems to be part of it. The king, however, is the color of honey from the very first moment, as though made from the choicest flowers. He never has the form of a grub but has wings from the very beginning. The rest of the bees, as soon as they begin to take shape, are called nymphs, while the drones are called sirens or cephenes. If someone removes the head of either kind before the wings are formed, the parents consider the rest of the body a most choice morsel. In time the parent bees feed them and sit on them, making a loud humming sound as they do so, generally thought to be for producing the warmth so necessary for hatching the young. At last the membrane in which each of them is wrapped, as though lying in an egg, bursts open, and the whole swarm comes into the light.

This was observed at the country house near Rome of a man of consular rank, whose hives were made of transparent lantern horn. The young were found to develop in forty-five days. In some combs there is what is called “nail” wax. It is bitter and hard and is found only when the bees have failed to hatch their young, either through disease or natural sterility. It is, in fact, the bees’ miscarriage. The young bees begin working with their parents the moment they hatch, as though in training, and the newly born king is attended by a crowd of his own age.

So that the supply does not run short, each swarm raises several kings, but later, when these offspring begin to reach maturity, the bees unanimously kill the inferior ones so that they do not cause discord in the swarm. There are two kinds of king bee. The reddish ones are better than the black and mottled ones. The kings always have a distinctive form of their own and are twice the size of any of the others. Their wings are shorter than those of the others, their legs are straight, they walk more upright, and they have a white spot on the forehead that looks somewhat like a diadem. They also differ greatly from the rest of the community in their bright, shining appearance.

How Bees Are Governed

Chapter 17

Let people busy themselves, then, with asking whether there was only one Hercules, how many fathers named Liber there have been, and all the other questions buried deep in the dust of antiquity! Here is a tiny creature found at most of our country houses, and always available in large numbers, and yet writers still do not agree whether the king is the only one of them without a sting, armed with nothing but the majesty of his office, or whether Nature has given him a sting and only denied him the use of it. It is well known, at any rate, that the ruling bee never uses a sting. The obedience his subjects show in his presence is quite astonishing. When he goes out, the whole swarm goes with him, crowds around him, surrounds him and protects him, and will not let him be seen. At other times, when the swarm is working inside, the king can be seen visiting the works and apparently encouraging them, being the only one excused from work himself. Around him are certain other bees that serve as bodyguards and lictors, the watchful guardians of his authority. The king never leaves the hive except when the swarm is about to depart. This can be known long in advance, since for some days a distinctive buzzing is heard inside, showing that the bees are waiting for a favorable day and making all the necessary preparations for their departure. If one of the king’s wings is removed at such a time, the swarm will not fly away. When they are in flight, each one is eager to be near him and enjoys being seen doing its duty. When he is weary, they hold him up on their shoulders, and when he is completely exhausted, they carry him outright. If one of them falls behind from weariness or happens to stray, it can follow the others by its keen sense of smell. Wherever the king bee settles becomes the camp of all.

Swarms as Omens

Chapter 18

It is then, too, that they give omens about both private and public affairs, clustering like a bunch of grapes on houses or temples, omens that great events have often borne out. Bees settled on the lips of Plato when he was still a baby, foretelling the sweetness of the persuasive eloquence for which he was so famous. Bees also settled in the camp of the commander Drusus when he won his brilliant victory at Arbalo, which proves that the guesses of soothsayers are by no means infallible, since they think this is always a bad omen. When their leader is held back, the swarm can always be kept, and when he is lost, it scatters and leaves to find other kings. Without a king, in fact, they cannot survive, and they kill kings only with the greatest reluctance when there are several. If they see reason to despair of providing food, they prefer to destroy the cells of the young ones, and in that case they drive out the drones. About the drones, however, I find that there are some doubts. Some writers think they are a separate species, like the very largest of all bees, which is called the “thief” because it eats the honey in secret. It is distinguished by its black color and its large body. It is well known, at any rate, that bees regularly kill the drones. The drones have no king of their own, but how they come to be produced without a sting is still undecided.

In a wet spring there are more young swarms, and in a dry one honey is most plentiful. If food happens to run out for the bees of a particular hive, the swarm launches a united attack on a neighboring hive to plunder it. The swarm under attack immediately draws itself up in battle order, and if the beekeeper happens to be present, the side that sees he favors it will not attack him. They often fight for other reasons as well, and the two generals can be seen drawing up their ranks for battle against their opponents. The quarrel usually starts while gathering from the flowers, when each bee, the moment it is in danger, calls its companions to help it. The battle, however, is ended at once by throwing dust among them or making smoke, and if milk or honey mixed with water is set before them, they are quickly reconciled.

Kinds of Bees and Their Enemies

Chapter 19

There are also field bees and wild bees, clumsy in appearance and much more bad-tempered than the others, but remarkable for their hard work and the quality of what they make. Domestic bees come in two kinds. The best are those with short bodies, speckled all over and compact and round in shape. The long ones that look like wasps are an inferior kind, and the very worst of these are the ones with hairy bodies. In Pontus there is a kind of white bee that makes honey twice a month. On the banks of the river Thermodon two kinds are found, one making honey in trees and the other underground. They build three rows of combs and produce honey in the greatest abundance. Nature has given bees a sting, set in the insect’s abdomen. Some people think that they die at once after the first blow they strike with this weapon. Others think this is not so unless the bee drives it in so deep that part of the intestines follows it. They also claim that once bees have lost their sting in this way they become drones and make no honey, being castrated, so to speak, and equally unable to do harm or to make themselves useful by working. There are reported cases of horses being killed by bees.

They strongly dislike bad smells and fly away from them, a dislike that extends even to artificial perfumes. This is why they attack people who smell of ointments. They themselves are attacked by wasps and hornets, which belong to the same class but are of a degenerate nature. These wage constant war on them, as does a kind of gnat called the “mulio,” and swallows and various other birds prey on them too. Frogs lie in wait for them when they go for water, which is in fact their chief occupation while they are raising their young. And it is not only the frog that lives in ponds and streams that harms them, but the bramble frog as well, which even comes to the hives looking for them, crawls up to the entrance and breathes through the openings. When it hears this, a bee flies to the spot and is snapped up instantly. Frogs are generally said to be immune to the bee’s sting. Sheep, too, are especially dangerous to them, since bees have great difficulty freeing themselves from the fleece. The smell of crabs, if they happen to be cooked nearby, kills them.

Diseases of Bees

Chapter 20

Bees are also naturally prone to certain diseases of their own. The sign that they are sick is a kind of sluggish, moping gloom. At such times they can be seen carrying the sick ones out in front of the hives and setting them in the warm sun, while others bring them food. They carry the dead away from the hive and escort the bodies, paying their last respects, as it were, in a funeral procession. If the king happens to be carried off by the plague, the swarm stays sunk in grief and listless idleness. It gathers no more food and stops going out of its home. All it does is gather around the body and make a mournful humming sound. At such times the usual practice is to scatter the swarm and take the body away, since otherwise they would go on gazing at it listlessly and so prolong their grief. In fact, if care is not taken to help them, they will die of hunger. It is from their cheerfulness and their bright, sleek appearance that we usually judge their health.

There are also certain disorders that affect what they produce. When they do not fill their combs, the disease they are suffering from is called claros, and when they fail to raise their young, they are suffering from what is called blapsigonia.

Things Harmful to Bees

Chapter 21

Echo, the sound made by the air reverberating, also harms bees, frightening them with its doubled sounds. Fog harms them too. Spiders are especially hostile to bees, and when they go so far as to build their webs inside the hive, the whole swarm dies as a result. The common, lowly moth that can be seen fluttering around a burning candle is also deadly to them, and in more ways than one. It eats the wax and leaves its droppings behind, and from these the grub we call the “teredo” is produced. Besides this, wherever it goes, it sheds the down from its wings and so thickens the threads of the cobwebs. The teredo is also bred in the wood of the hive, and then it is especially destructive to the wax. Bees also fall victim to their own greed, for when they gorge themselves too much on the juices of flowers, especially in spring, they suffer from diarrhea. Olive oil kills not only bees but all other insects as well, especially if they are put in the sun after their heads have been dipped in it. Sometimes they even cause their own destruction, as when they see preparations being made to take their honey and immediately start devouring it with the greatest eagerness. Otherwise they are remarkable for their self-restraint, and they drive out those inclined to be wasteful and greedy, just as they drive out the lazy and idle. Even their own honey can harm them, for if they are smeared with it on the front of the body, it kills them. Such are the enemies and so numerous the accidents, and how few of them I have listed here, to which a creature so generous to us is exposed. We will discuss the proper remedies in the appropriate place. For now our subject is the nature of bees.

How to Keep Bees at the Hive

Chapter 22

Bees greatly enjoy the clapping of hands and the clinking of bronze, and this is how they are gathered together, which is strong proof that they have a sense of hearing. When their work is done, their young brought forth and all their duties carried out, they still have certain regular exercises to perform, ranging out over the countryside and soaring high into the air, circling around as they fly, and then returning home when it is time to eat. The longest they live, if they escape accidents and the attacks of their enemies, is only seven years. A hive, it is said, never lasts more than ten. Some people think that dead bees will come back to life if they are kept in the house through the winter, then set out in the warmth of the spring sun and kept warm all day in the ashes of fig wood.

How to Restore a Swarm

Chapter 23

These people also say that if a swarm is completely lost, it can be replaced by means of the belly of a freshly killed ox covered with dung. Virgil also says that this can be done with the body of a young bull, just as the carcass of a horse produces wasps and hornets, and that of a donkey beetles, Nature herself turning one substance into another. But in all of these last, mating can also be observed, though the characteristics of the offspring are much the same as those of the bee.

Wasps and Hornets

Chapter 24

Wasps build their nests of mud in high places and make wax in them. Hornets, on the other hand, build in holes or underground. In these two kinds the cells are also six-sided, but otherwise, though made from the bark of trees, they look very much like the material of a spider’s web. Their young are also irregularly placed and misshapen. While one can fly, another is still a pupa and a third is only a grub. All their young are produced in the autumn, not in the spring, and they grow especially during the full moon. The wasp called the ichneumon, a smaller kind than the others, kills one kind of spider in particular, the phalangium. It then carries the body to its nest, covers it with a kind of gluey substance and sits on it, hatching its young from it. Besides this, all of them eat flesh, while bees will touch no animal substance at all. Wasps especially hunt the larger flies, and after catching them they cut off the head and carry away the rest of the body.

Wild hornets live in holes in trees and, like other insects, keep themselves hidden in winter. They live no more than two years. Their sting quite often brings on a fever, and some writers say that twenty-seven stings are enough to kill a person. The other hornets, which seem to be less harmful, come in two kinds: the workers, which are smaller and die in the winter, and the parent hornets, which live two years and are quite harmless. In spring they build their nests, which usually have four entrances, and here the worker hornets are produced. After these have hatched, they build other, larger nests in which to produce the parents of the next generation. From then on the worker hornets begin their task and devote themselves to supplying the others with food. The parent hornets are larger than the others, and it is very doubtful whether they have a sting, since it is never seen pushed out. These kinds have their drones too. Some people think that all these insects lose their stings in the winter. Neither hornets nor wasps have a king, and they never gather in swarms, but their numbers are made up by new offspring from time to time.

The Assyrian Bombyx

Chapter 25

A fourth class of this kind of insect is the bombyx, a native of Assyria, which is larger than any of those mentioned so far. They build their nests of a kind of mud that looks like salt and fasten them to a stone, where they become so hard that even a spear can hardly pierce them. In these nests they make wax in larger quantities than bees do, and the grub they produce is larger.

Silkworms and the Invention of Silk

Chapter 26

There is also another class of these insects, produced in quite a different way. These come from a larger grub with two horns of very distinctive appearance. The larva becomes a caterpillar, then passes into the stage called bombylis, then into the one called necydalus, and after that, in six months, it becomes a silkworm. These insects weave webs like those of the spider, and the material is used for making the more costly and luxurious women’s garments called “bombycina.” Pamphile, a woman of Cos and the daughter of Plateas, was the first to discover how to unwind these webs and weave a fabric from them. Indeed, she should not be denied the glory of having discovered how to make garments that cover a woman and at the same time reveal her naked charms.

The Silkworm of Cos

Chapter 27

The silkworm is also said to be native to the island of Cos, where the vapors of the earth bring back to life the flowers of the cypress, the terebinth, the ash and the oak after the rains have beaten them down. At first they look like small, naked butterflies, but soon afterward, unable to bear the cold, they grow bristly hairs and put on quite a thick coat for the winter by rubbing off the down that covers the leaves with their rough feet. They press this into balls, carding it with their claws, then draw it out and hang it between the branches of the trees, making it fine by combing it out, as it were. Last of all, they take it and wind it around their bodies, forming a nest that wraps them up. It is in this state that they are taken. They are then put in earthenware jars in a warm place and fed on bran. A special kind of down soon sprouts on the body, and once clothed in it they are sent to work on another task. The cocoons they have begun to form are made soft and pliable with water and then drawn out into threads with a spindle made of reed. Men have not even been ashamed to wear clothes made of this material, because they are so light in summer. Our manners have sunk so low today that, far from wearing a breastplate, people find even a garment too heavy. The product of the Assyrian silkworm, however, we have so far left to women alone.

Spiders and Their Webs

Chapter 28

It is not at all out of place to add to the silkworm an account of the spider, a creature that deserves our special admiration. There are many kinds of spiders, but there is no need to mention them here, since they are so well known. Those called phalangium are small, with spotted bodies that taper to a point. Their bite is venomous, and they move from place to place by leaping. Another kind is black, with remarkably long front legs. All of them have three joints in the legs. The smaller kind of wolf spider does not make a web, but the larger ones make their holes in the ground and spread their nets at the narrow entrance. A third kind is remarkable for the skill it shows in its work. These spin a large web, and the abdomen is enough to supply the material for such a large work, whether, as Democritus thinks, waste matter builds up in large amounts in the abdomen at fixed times, or whether the creature has in itself a certain power of producing a special kind of woolly substance. How steadily it works with its claws, how beautifully rounded and how even the threads are as it forms its web, while it uses the weight of its body as a counterweight! It begins weaving its web at the middle and then extends it by adding threads in circles around it, like a warp on the weft. It forms the meshes at equal intervals but keeps enlarging them as the web grows wider, and finally ties them all together with an unbreakable knot. With what wonderful art it hides the snares that lie in wait for its prey in its checkered netting! How little it seems that any trap is laid in the close weave of its web and the tough texture of the weft, which would seem to be finished and arranged by the very highest art! How loose, too, the body of the web is as it yields to the gusts, and how readily it catches everything that comes its way! You would think that it had left the loose threads of the upper part of its net unfinished from exhaustion where they are stretched across. They can hardly be seen, and yet the moment anything touches them, like the cords of a hunter’s net, they throw it into the body of the web. With what architectural skill its hole is vaulted over, and how well it is protected against the cold by an extra-thick nap! How carefully it withdraws into a corner and seems intent on anything but what it really is, while it is so carefully hidden from view that it is impossible to tell whether anything is inside or not! And then how extraordinarily strong the web is! When does the wind ever break it, or what amount of dust can weigh it down?

The spider often stretches its web right across between two trees while practicing its art and learning to spin. As for length, the thread reaches from the very top of the tree to the ground, and the insect springs up again from the ground in an instant and climbs by that very same thread, rising and spinning its threads at the same time. When its prey falls into its net, how alert it is and how quickly it runs to seize it! Even if the prey is clinging to the very edge of its web, the spider always runs at once to the middle, because this is how it can shake the web most effectively and so entangle its prey. When the web is torn, the spider at once sets about mending it, and so neatly that no patching can ever be seen. The spider even lies in wait for young lizards, and after wrapping up the animal’s head, it bites its lips, a sight quite worthy of the amphitheater itself, when one is lucky enough to see it. Omens are also drawn from the spider, for when a river is about to rise, it hangs its web higher than usual. In calm weather these insects do not spin, but in cloudy weather they do, which is why a great number of cobwebs is a sure sign of rain. It is generally thought that the female spider spins and the male lies in wait for prey, so that they divide their duties equally.

How Spiders Breed

Chapter 29

Spiders mate back to back and produce grubs like eggs. I should not put off saying something about this subject, since for most insects there is hardly anything else to say. They lay all these eggs in their webs, but scattered, since they leap from place to place while laying them. The phalangium is the only spider that lays a large number of them, in a hole, and as soon as the young hatch, they eat their mother, and very often the father as well, since he too helps with the brooding. These spiders produce as many as three hundred eggs, the others fewer. Spiders take three days to hatch their eggs, and they reach full growth in twenty-eight days.

Scorpions

Chapter 30

Like the spider, the land scorpion also produces grubs like eggs and dies in the same way. This animal is a dangerous plague and has a venom like that of the snake, except that its effects are far more painful, since the person stung lingers for three days before dying. The sting is always fatal to young girls and nearly always to married women. It is fatal to men as well in the morning, when the animal has come out of its hole hungry and has not yet happened to use up its poison on some chance strike. The tail is always ready to strike and never stops threatening for a moment, so that no opportunity is ever missed. The animal also strikes with a sideways blow or by turning its tail upward. Apollodorus tells us that the poison they produce is white, and he has divided them into nine classes, distinguished mostly by their colors, though to very little purpose, since it is impossible to tell which of them he has declared to be the least dangerous. He also says that some of them have a double sting, and that the males, for he claims that they are produced by the mating of the sexes, are the most dangerous. These, he says, are easily recognized by their slender shape and greater length. He also says that all of them have venom in the middle of the day, when they have been warmed by the heat of the sun, and also when they are thirsty, and in fact their thirst can never be quenched. It is an established fact that those with seven joints in the tail are the most deadly, though most of them have only six.

The south winds have given this plague of Africa a means of flying as well, for as the breeze carries them along, they stretch out their arms and work them like oars in flight. The same Apollodorus, however, claims that some really have wings. The Psylli, who for their own profit have made a habit of bringing the poisonous creatures of other lands into our country and have so filled Italy with plagues that belong to other regions, have tried to bring in the flying scorpion as well, but it has been found that it cannot live farther north than the latitude of Sicily. Even so, they are sometimes seen in Italy, but they are quite harmless there. They are also found in many other places, around Pharos in Egypt, for instance. In Scythia the scorpion can kill even pigs with its sting, though this animal is generally remarkably resistant to poisons of this kind. When stung, black pigs die more quickly than others, especially if they throw themselves into water. When a person has been stung, it is generally thought that he can be cured by drinking the ashes of the scorpion mixed with wine. It is also believed that nothing is more deadly to the scorpion and the stellio than being dipped in oil. This last animal is also dangerous to all other creatures except those that, like itself, have no blood. In shape it looks very much like the common lizard. For the most part the scorpion, too, does no harm to any bloodless animal. Some writers also think that the scorpion eats its young, and that the cleverest of the young takes the only way of escape by placing itself on its mother’s back, where it is safe from the tail and the sting. The one that escapes in this way, they say, becomes the avenger of the rest, and at last, taking advantage of its high position, kills its parents. The scorpion produces eleven young at a birth.

The Stellio

Chapter 31

The stellio has in some ways the same nature as the chameleon, since it lives on nothing but dew and whatever spiders it happens to find.

The Cicada

Chapter 32

The cicada lives in a similar way and is divided into two kinds. The smaller kind is born first, dies last and has no voice. The others are of the flying kind and have a song. These come in two sorts, those called achetae and the smaller ones called tettigonia, which have the loudest voice. In both of these kinds it is the male that sings, while the female is silent. There are peoples in the East who eat these insects, even the Parthians, wealthy and prosperous as they are. They prefer the male before mating and the female after, and they eat their eggs, which are white. They mate belly upward. On the back they have a sharp-edged tool with which they dig a hole in the ground to breed in. The young is at first a small grub in appearance, after which the larva takes the form called the tettigometra. It bursts its shell around the time of the summer solstice and then takes flight, always at night. At first the insect is black and hard.

This is the only living creature that has no mouth, though in its place it has something very like the tongues of insects that carry a sting in the mouth. This organ is located in the animal’s breast, and it uses it to suck up dew. The thorax itself forms a kind of pipe, and it is with this that the achetae make their song, as already mentioned. Apart from this, they have no internal organs in the abdomen. When startled, they spring upward and squirt out a kind of liquid, which is in fact our only proof that they live on dew. This is also the only animal with no outlet for the body’s waste. Their eyesight is so poor that if someone bends a finger and then suddenly stretches it out close to them, they will settle on it as though it were a leaf. Some writers divide these animals into two kinds, the “surcularia,” which is the largest, and the “frumentaria,” which many call the “avenaria.” This last appears just as the grain is drying in the ear.

The cicada is not found in treeless countries, which is why there are none around the city of Cyrene. Nor does it occur in open plains or in cool, shady thickets. It takes to some places much more readily than to others. In the district of Miletus it is found only in a few spots, and in Cephallenia there is a river running through the country with none of them on one side and vast numbers on the other. In the territory of Rhegium, again, none of the cicadas sing, while across the river, in the territory of Locri, they sing loudly. Their wings are shaped like those of bees but are larger in proportion to the body.

The Wings of Insects

Chapter 33

Some insects have two wings, flies for instance, while others have four, like the bee. The wings of the cicada are membranous. Insects armed with a sting in the abdomen have four wings. None of those with a sting in the mouth has more than two wings. The former have been given the sting to defend themselves, the latter to supply their needs. If an insect’s wings are pulled off its body, they will not grow back. No insect with a sting in its body has only two wings.

Beetles and the Glowworm

Chapter 34

Some insects are covered with a hard case to protect their wings, the beetle for instance, whose wing is especially thin and fragile. Nature has denied these insects a sting, but one large kind has remarkably long horns, forked at the ends and forming pincers, which the animal closes when it means to bite. These beetles are hung around the necks of babies as a remedy against certain illnesses. Nigidius calls them “lucani.” There is another kind of beetle that rolls dung into large balls, walking backward with its feet, and lays in them the grubs that are its young, as in a kind of nest, to protect them from the harshness of winter. Some fly with a loud buzzing or droning sound, while others dig many holes in hearths and out in the fields, and their shrill chirp is heard at night.

The glowworm, by means of the color of its sides and hindquarters, gives off a light at night like that of fire, shining brightly one moment as it spreads its wings and plunged into shadow the instant it closes them. These insects are never seen before the grass of the pastures is fully grown, or after the hay has been cut. The black beetle, on the other hand, naturally seeks dark corners and avoids the light. It is mostly found in baths, being produced from the damp vapors that rise from them. There are also some beetles of the same species, golden in color and very large, that burrow in dry ground and build small combs, porous and very like a sponge, which they fill with a poisonous kind of honey. In Thrace, near Olynthus, there is a small spot, the only one where this animal cannot live, and for this reason it has been named “Cantharolethus,” “Beetle Death.”

The wings of all insects are formed without any division, and none of them has a tail except the scorpion, which is also the only one that has arms as well as a sting in the tail. As for the rest of the insects, some have the sting in the mouth, the gadfly for instance, or the “tabanus,” as some people prefer to call it, and the same is true of the gnat and some kinds of flies. All these insects have their stings in the mouth instead of a tongue, but in some the sting is not pointed, being made not for pricking but for sucking. This is especially true of flies, in which the tongue is clearly nothing more than a tube. These insects have no teeth either. Others have little horns sticking out in front of the eyes, but with no power in them, the butterfly for instance. Some insects have no wings, such as the centipede.

Locusts

Chapter 35

Insects that have feet move sideways. Some of them have hind feet longer than the front ones and curving outward, the locust for example.

These creatures lay their eggs in large masses in the autumn, thrusting the end of the tail into holes they make in the ground. The eggs stay underground all winter, and the following year, at the end of spring, small locusts come out of them, black in color and crawling along without legs or wings. This is why a wet spring destroys their eggs, while in a dry one they multiply in great numbers. Some people claim that they breed twice a year and die twice a year, that they bring forth at the rising of the Pleiades and die at the rising of the Dog Star, after which others spring up in their place. According to some, the second brood is produced at the setting of Arcturus. It is well known that the mothers die the moment they have given birth, since a little worm immediately grows around the throat and chokes them, and the males die at the same time. This insect, which dies from such an apparently trivial cause, can kill a snake by itself when it chooses, by seizing its jaws in its teeth. Locusts are produced only in open plains full of cracks and crevices. In India they are said to grow three feet long, and the people dry the legs and thighs and use them as saws. These creatures also die in another way. The winds carry them off in vast swarms, and they fall into the sea or into standing water, not, as the ancients supposed, because their wings have been soaked by the damp of the night. The same writers also said that they cannot fly at night because of the cold, not knowing that they cross long stretches of sea for many days on end. This is all the more astonishing because they have to endure hunger the whole time as well, since it is hunger that drives them to look for pasture in other lands. This is considered a plague sent by the anger of the gods. As they fly they look larger than they really are, and they make such a loud noise with their wings that they could easily be taken for winged creatures of quite another species. Their numbers are so vast that they completely darken the sun, while the people below anxiously follow them with their eyes to see whether they are about to come down and cover their lands. They have the strength for the flight, after all, and as though crossing the seas were a small matter, they cross vast stretches of country and cover them in clouds that threaten ruin to the harvests. They scorch many things merely by touching them, and they eat away everything with their teeth, even the doors of houses.

Those from Africa are the ones that chiefly devastate Italy, and more than once the Roman people have had to turn to the Sibylline Books to learn what remedies to use when they feared famine was coming. In the territory of Cyrenaica there is even a law compelling the people to make war on the locusts three times a year, first by crushing their eggs, then by killing the young and last of all by killing the full-grown ones, and anyone who fails to do so is liable to the penalty for desertion. On the island of Lemnos, too, a fixed measure is set by law, which each person must fill with locusts he has killed and then bring to the magistrates. This is also why they hold the jackdaw in such respect, since it flies to meet the locusts and kills them in great numbers. In Syria, too, the people are placed under military orders and compelled to kill them, so many are the countries where this dreadful plague is found. The Parthians regard them as a choice food, and the cicada as well. The voice of the locust seems to come from the back of the head. It is generally believed that in this place, where the shoulders join the body, they have a kind of teeth, as it were, and that by grinding these against each other they make their harsh noise. They are heard especially around the two equinoxes, just as we hear the chirp of the cicada around the summer solstice. Locusts mate like all other insects that mate, the female carrying the male and turning the end of her tail back toward him, and they separate only after a considerable time. In all these kinds of insects the male is smaller than the female.

Ants

Chapter 36

Most insects produce a grub. Ants also produce one in spring, which is like an egg, and they work together like bees, except that bees make their food while ants only store it. If someone simply compares the loads ants carry with the size of their bodies, he must admit that no animal has greater strength in proportion. They carry these loads in their mouths, but when a load is too big for that, they turn their backs to it and push it along with their feet, straining with all their might with their shoulders. These insects also have a political community among themselves and possess both memory and foresight. They gnaw each grain before storing it, so that it will not sprout underground. Grains too large to fit in they divide at the entrance of their holes, and those soaked by the rain they bring out and dry. They also work at night during the full moon, but when there is no moon they stop working. And what zeal they show in their work, what remarkable care! Because they gather their stores from different places without knowing what the others are doing, they set aside certain days for holding a kind of market, when they meet and take stock. What vast crowds can then be seen hurrying together, what anxious inquiries they seem to make and what earnest conversations go on among them as they meet! We see even stones worn away by their feet and paths beaten down where they work. Let no one doubt, then, how much diligence and effort can always achieve, even in the humblest of creatures! Ants are the only living beings besides human beings that bury their dead. No winged ants are found in Sicily.

The horns of an Indian ant hung in the temple of Hercules at Erythrae have been regarded as quite miraculous for their size. This ant digs gold out of holes in a country in the north of India whose inhabitants are called the Dardae. It is the color of a cat and as large as an Egyptian wolf. The Indians take this gold, which the ants dig out in winter, during the heat of summer, when the ants are forced by the intense heat to hide in their holes. Even so, roused by catching the Indians’ scent, they rush out and often tear them to pieces, though the Indians have the swiftest camels for escape, so great is their speed, along with their ferocity and their passion for gold!

The Chrysalis

Chapter 37

Many insects, however, are produced in a different way, some of them especially from dew. This dew settles on the radish leaf in the early days of spring, and when it has been thickened by the sun, it shrinks to the size of a grain of millet. From this a small grub later emerges, and after three days it turns into a caterpillar. For several days in a row it keeps growing but stays motionless, covered with a hard husk. It moves only when touched, and it is covered with a web like a spider’s. In this state it is called a chrysalis, but when the husk breaks, it flies out as a butterfly.

Creatures Bred in Wood

Chapter 38

In the same way some animals are produced in the earth from rain, and some in wood. And not only woodworms are produced in wood, but gadflies and other insects come out of it whenever there is too much moisture, just as in human beings tapeworms are sometimes found as much as three hundred feet long or more.

Lice, Mites, and Fleas

Chapter 39

Certain animals are also produced in dead carcasses, and in the hair of living people as well. It was through vermin of this kind that the dictator Sulla and Alcman, one of the most famous Greek poets, died. These insects infest birds too and tend to kill the pheasant unless it takes care to bathe in the dust. Of the animals covered with hair, the donkey and the sheep are thought to be the only ones free of these vermin. They are also produced in certain kinds of cloth, especially cloth made from the wool of sheep killed by a wolf. I also find writers saying that some kinds of water we use for bathing breed these parasites more than others. Even wax produces mites, which are thought to be the very smallest of all living creatures. Other insects are bred from filth acted on by the sun’s rays. These fleas are called “petauristae,” “acrobats,” from the energy they show in their hind legs. Others are produced with wings from the damp dust that lies in holes and corners.

The Tick and the Leech

Chapter 40

There is also an animal bred in summer that always keeps its head buried deep in the skin of a beast and, living on its blood, swells to a large size. This is the only living creature with no outlet for its food, so when it has gorged itself too much, it bursts, and its very food becomes the cause of its death. This insect never breeds on beasts of burden but is very often seen on oxen and sometimes on dogs, which are subject to every kind of vermin. On sheep and goats it is the only parasite. The thirst for blood shown by leeches, which we find in marshy waters, is just as remarkable, for they will push their whole head into the flesh in search of it. There is a winged insect that especially plagues dogs, attacking them with its sting particularly around the ears, where they cannot defend themselves with their teeth.

Moths, Blister Beetles, and Gnats

Chapter 41

Dust also breeds worms in wool and cloth, especially if a spider happens to be shut up in them, for being thirsty, it sucks up all the moisture and so increases the dryness of the material. These worms breed in paper too. There is one kind that carries its case with it, like the snail, except that its feet can be seen. If it is deprived of the case, it does not survive, and when it is fully developed, the insect becomes a chrysalis. The wild fig tree produces gnats called “ficarii,” and the little grubs of the fig tree, the pear tree, the pine, the wild rose and the common rose produce blister beetles when fully developed. These insects are venomous but carry their own antidote with them, for their wings are useful in medicine while the rest of the body is deadly. Again, liquids that have gone sour produce other kinds of gnats. White grubs are found in snow that has lain on the ground a long time, while those lying on top are reddish, and in fact the snow itself turns red after it has lain on the ground for some time. These grubs are covered with a kind of hair, are rather large and are sluggish.

The Fire Fly of Cyprus

Chapter 42

Even fire, the element so destructive to matter, produces certain animals. In the copper-smelting furnaces of Cyprus, in the very middle of the fire, a four-footed animal with wings, the size of a large fly, can be seen flying about. This creature is called the “pyrallis,” and by some the “pyrausta.” As long as it stays in the fire it lives, but if it comes out and flies a short distance from it, it dies at once.

The Hemerobion

Chapter 43

The Hypanis, a river of Pontus, carries down in its waters around the time of the summer solstice small membranous bits that look like grape seeds. From these an animal comes out with four legs and wings, like the one just mentioned. It lives no more than a single day, however, which is why it has been named the “hemerobion,” “one-day creature.” The life of other insects of a similar kind is governed from beginning to end by multiples of seven. The gnat and the grub live twenty-one days, while those that bear live young live twenty-eight days, and their various changes and transformations take place in periods of three or four days. The other winged insects of this kind usually die in the autumn, and the gadfly goes completely blind even before it dies. Flies that have drowned in water will come back to life if they are covered with ashes.

Crests and Tufts

Chapter 44

To what has already been said, we will add an account of every part of an animal’s body, limb by limb.

All animals that have blood also have a head. A small number of animals, and only birds among them, have tufts of various kinds on the head. The phoenix has a long row of feathers on it, from the middle of which another row rises. Peacocks have a tuft of feathers like a bushy shrub, the stymphalis has a kind of pointed crest and the pheasant has small horns. Besides these there is the lark, a little bird that was formerly called “galerita,” “the helmeted,” from the look of its tuft, but has since been given the Gallic name “alauda,” which it has passed on to one of our legions. We have already mentioned one bird that Nature has given a crest it can fold or spread at will. Nature has also given the birds of the coot kind a crest that starts at the beak and runs along the middle of the head, while the woodpecker of Mars and the Balearic crane have pointed tufts. But the most remarkable of all is the crest we see on the heads of our domestic hens, solid and toothed like a saw. Strictly speaking, we cannot call it flesh, nor can we say that it is cartilage or callus, but we must admit that it is something with a nature of its own. As for the crests of dragons, no one can be found who has ever seen one.

Horns

Chapter 45

Horns of various shapes have been given to many animals of the water, the sea and the reptile kind, but those properly understood by the name belong only to four-footed animals, for I regard the tales of Actaeon, and even of Cippus in Latin legend, as nothing but fables. Indeed, in no part of her works has Nature shown more playfulness. In equipping animals with these weapons, she has amused herself at their expense. For some, like the stag, she has spread them out in branches. To others she has given them in a simpler form, as in the “subulo,” named from the likeness of its horns to a “subula,” a shoemaker’s awl. In others she has flattened them into the shape of a man’s hand with the fingers spread, which is why the animal is called the “platyceros,” “flat-horn.” To the roe deer she has given branching horns, but small, and has made them so that they do not fall off and get shed each year. To the ram she has given them twisted and spiral, as though providing it with a boxing glove for attack. The bull’s horns are upright and threatening, and in this kind the females have them too, while in most kinds only the males do. The chamois has horns curving backward, while in the fallow deer they bend forward. The strepsiceros, which in Africa is called the addax, has upright, spiral horns, ridged and tapering to a sharp point, so that you would almost take them for the arms of a lyre. In the oxen of Phrygia the horns move like the ears, and in the cattle of the Troglodytae they point down toward the ground, which is why they have to graze with their heads to one side. Other animals have a single horn, set in the middle of the head or else on the nose, as already mentioned.

Again, in some animals the horns are suited for butting and in others for goring. In some they curve inward, in others outward, and in others again they are made for tossing. All these purposes are achieved in various ways, with the horns lying backward or turning away from or toward each other, and in every case ending in a sharp point. In one kind the horns are also used for scratching the body, instead of hands.

In snails the horns are fleshy and so suited to feeling the way, and this is also true of the horned viper. Some reptiles have only one horn, though the snail always has two, made for pushing out and drawing in. The barbarian peoples of the north drink from the horns of the aurochs, a pair of which will hold two urns, while other tribes tip their spears with them. Here they are cut into thin plates, which become transparent, and in fact the light of a lamp placed inside them can be seen much farther than without them. They are also used for various luxury articles, either dyed or varnished, or for the kind of paintings called “cestrota,” horn pictures. The horns of all animals are hollow inside and solid only at the tip. The only exception is the stag, whose horn is solid throughout and is shed every year. When the hooves of oxen are worn down to the quick, farmers have a way of curing them by rubbing the animal’s horns with grease. The substance of horn is so pliable that even while on the body of the living animal the horns can be bent by soaking them in boiling wax, and if they are split when they first begin to grow, they can be twisted in different directions so that there appear to be four on one head. In females the horns are generally thinner than in the males, as is also the case with most kinds of wool-bearing animals.

No sheep or hinds, however, and no animals with feet divided into toes or with solid hooves, have horns, except the Indian donkey, which is armed with a single horn. To cloven-footed animals Nature has given two horns, but to those with front teeth in the upper jaw she has given none. Those who believe that the material of these teeth is used up in forming the horns are easily refuted if we simply consider the hind, which has no more teeth than the male and yet has no horns at all. In the stag the horn is only set in the skin, but in the other animals it is attached to the bone.

Heads

Chapter 46

The head of the fish is very large in proportion to the rest of the body, probably to help it dive under water. Animals of the oyster and sponge kind have no head, and neither do most of the other kinds whose only sense is touch. In some, again, the head is merged with the body, the crab for instance.

Hair

Chapter 47

Of all animals, human beings have the longest hair on the head, especially in nations where both men and women let their hair grow and do not cut it. In fact, this is why the inhabitants of the Alps have been given the name “Capillati,” “long-haired,” by us, and why Gaul has been called “Comata,” “long-haired.” There is a great difference in this respect, however, from one country to another. On the island of Myconos people are born without hair, just as at Caunus the inhabitants suffer from enlarged spleens from birth. Some animals are also naturally bald, such as the ostrich and the water raven, which takes its Greek name from this. Women rarely lose their hair, and in eunuchs it is never known to happen, nor does anyone lose it before having had sexual intercourse. The hair does not fall out below the brain, or below the crown of the head, or around the ears and temples. Human beings are the only animals that go bald, apart, of course, from animals that are naturally so. Human beings and horses are the only creatures whose hair turns gray, and in human beings it always begins at the front of the head and then moves to the back.

The Bones of the Head

Chapter 48

Only a few people have a double crown. The bones of the head are flat and thin, have no marrow and are joined by sutures toothed like a comb. When broken apart they cannot be joined again, but removing a small piece is not necessarily fatal, since a fleshy scar forms and makes up the loss. We have already mentioned in the proper places that the skull of the bear is the weakest of all and that of the parrot the hardest.

The Brain

Chapter 49

All animals with blood have a brain, and so do the sea animals we have already described as mollusks, the octopus for instance, although they have no blood. Human beings, however, have the largest brain of all in proportion to the body. It is also the moistest and coldest of all the internal organs, and it is wrapped above and below in two membranes, and a tear in either of them is fatal. We may also note that the brain is larger in men than in women. In human beings the brain has no blood or veins, and in other animals it has no fat. Those well informed on the subject tell us that the brain is quite a different substance from marrow, since boiling only makes it harder. In the very middle of the brain of every animal there are small bones. Human beings are the only animals in which the brain is known to pulsate in infancy, and it does not reach its proper firmness until the child has made its first attempt to speak. The brain is the highest of all the internal organs and the nearest to the vault of the head, and it has no flesh, blood or waste matter. The senses have this organ as their citadel. All the veins that spring from the heart lead to it and end there. This is the very summit of all, the governor of the understanding. In all animals it lies toward the front of the head, because the senses tend in the direction we look. Sleep comes from the brain, and it is its return that makes the head nod. Creatures that have no brain, in fact, never sleep. It is said that stags have certain small grubs in the head, twenty in number, located in the hollow under the tongue and around the joint by which the head is attached to the body.

The Ears

Chapter 50

Human beings are the only animals whose ears cannot move. The surname Flaccus comes from a naturally drooping ear. No part of the body costs our women more, in the pearls they hang from it. In the East, too, it is considered very becoming even for men to wear gold rings in their ears. Some animals have large ears and others small ones. The stag alone has them notched and divided, as it were, and in the field mouse they have a velvety surface. All animals that bear live young have ears of some kind, except the seal, the dolphin, the fish we have called cartilaginous and the viper. These animals have only openings instead of ears, except the cartilaginous fish and the dolphin. The dolphin, however, clearly has a sense of hearing, for it is charmed by singing and is often caught while entranced by the music. How it hears is quite a marvel. These animals also have not the slightest trace of organs of smell, and yet they have a very keen sense of smell.

Among winged animals, only the horned owl and the long-eared owl have feathers that stick out like ears. The rest have only openings for hearing, and the same is true of the scaly animals and snakes. In horses and beasts of burden of all kinds, it is the ears that show their feelings. When the animal is tired, they droop and hang loose. When it is startled, they twitch back and forth. When it is angry, they are pricked up, and when it is sick, they hang down.

The Face, Forehead, and Eyebrows

Chapter 51

Human beings are the only creatures that have a face. The other animals have only a muzzle or a beak. Other animals have a forehead too, but only on the human forehead are sorrow, joy, compassion or severity displayed. The forehead is the index of the mind. Human beings also have eyebrows, which move together or one at a time, and these too serve in some degree to show the feelings. Whether we refuse or agree, it is mostly the eyebrows that show our intentions. Pride may be born elsewhere, but this is where it chiefly lives. It rises in the heart, but it climbs to the eyebrows and takes up its post there. In no part of the body could it find a higher or steeper place in which to settle, free from all control.

The Eyes and Animals Without Them

Chapter 52

Below the forehead are the eyes, the most precious part of the human body, which, through the blessing of sight, distinguish life from death. Eyes, however, have not been given to all animals. Oysters have none, but with some shellfish the question is still in doubt. If we move our fingers in front of a scallop that is half open, it closes its shell at once, apparently because it sees them, and the razor clam will dart away from an iron tool placed near it. Among four-footed animals the mole has no sight, though it has something that looks like eyes if we remove the membrane stretched in front of them. Among birds, too, a kind of heron called the “leucus” is said to lack one eye. It is a bird of excellent omen when it flies toward the south or north, since it is said to foretell that dangers and fears are about to end. Nigidius also says that neither locusts nor cicadas have eyes. In snails, the two small horns they feel their way with do the work of eyes. Neither the intestinal worm nor any other kind of worm has eyes.

The Varying Colors of Eyes

Chapter 53

Eyes vary in color only in the human race. In all other animals they are of one uniform color belonging to the kind, though some horses have blue eyes. But in human beings the varieties and differences are very numerous, with eyes large, medium-sized, remarkably small or remarkably prominent. These last are generally thought to be very weak, while deep-set eyes are considered the best, as are those that resemble the color of goats’ eyes.

Sight and Seeing at Night

Chapter 54

Besides this, some people can see a very long way, while others can make out objects only when they are brought quite close. Many people’s sight depends on the sun’s rays, and they cannot see on a cloudy day or after sunset. Others, again, see poorly in the daytime but better than others at night. We have already said enough about people with double pupils or the evil eye. Blue eyes are best for seeing in the dark.

It is said that Tiberius Caesar, unlike any other human being, was so gifted by Nature that when he woke in the night he could make out objects for a few moments as well as in the clearest daylight, but that little by little darkness would close over his sight again. The deified Augustus had blue eyes like those of some horses, with more white than other men have, and he used to get very angry if anyone stared hard at them because of this. Claudius Caesar had at the corners of his eyes a white, fleshy growth covered with veins, which would sometimes fill with blood. The emperor Gaius had a fixed, steady stare, while Nero could see nothing clearly unless he squinted and had it brought close to his eyes. The emperor Gaius had twenty pairs of gladiators in his training school, and of all these only two did not blink when a threatening gesture was made close to their eyes, which is why these men were unbeatable. So hard is it for a person to keep from blinking. In fact, blinking is so natural to many people that they cannot stop it, and we generally regard such people as the most timid.

No one has an eye all of one color. The middle of the eye is always a different color from the white around it. In all animals no part of the whole body expresses the feelings more strongly, and in human beings especially, since it is from the look in the eye that we detect mercy, restraint, compassion, hatred, love, sadness and joy. From the eyes, too, people’s characters are judged, depending on whether the eyes are fierce, threatening, sparkling, calm, leering, sidelong, downcast or languishing. Without a doubt the mind lives in the eyes. Sometimes the look is fiery, sometimes fixed and steady, at other times the eyes are moist, and at others half closed. From them flow the tears of pity, and when we kiss them we seem to touch the very soul. It is the eyes that weep, and from them come the streams that wet our cheeks as they trickle down. And what is this liquid that is always so ready and so plentiful in our moments of grief, and where is it kept at other times? It is by means of the mind that we see and by means of the mind that we perceive, while the eyes, like vessels, as it were, receive its power of sight and pass it on. This is why deep thought makes a person blind for the moment, since the power of sight is withdrawn from outside objects and turned inward. So too in epilepsy the mind is covered in darkness, while the eyes, though open, can see nothing. Besides this, hares, like many human beings, can sleep with their eyes open, which the Greeks express by the term korybantian. Nature has made the eye of many remarkably thin membranes and covered them with a thick coat to protect them against heat and cold. She cleanses this coat from time to time with tears, and she has made its surface smooth and slippery to protect the eye from the effects of a sudden blow.

The Pupil

Chapter 55

In the middle of the cornea Nature has made a window in the pupil, whose small size does not let the sight wander at random and uncertainly but directs it as straight as through a tube, and at the same time keeps it from being struck by foreign objects. In some people the pupils are surrounded by a black ring, in others by a yellowish one and in others again by a blue one. By this happy arrangement the eye receives the light on the white around the pupil, and its reflection is so softened that its harshness does not hinder or confuse the sight. The eye is also such a perfect mirror that the pupil, small as it is, can reflect the whole image of a person. This is why most birds held in someone’s hand peck especially at the eyes, for seeing their own likeness reflected in the pupils, they are drawn to it by what seem to them the objects of their natural affection.

Only a few beasts of burden suffer from eye diseases as the moon waxes, but human beings alone are rescued from blindness by the discharge of the fluids that caused it. Many people have had their sight restored after being blind for twenty years, while others have been denied this blessing from birth with no defect in the eyes. Many people, again, have suddenly lost their sight for no apparent reason and without any previous injury. The most learned writers say that there are veins leading from the eye to the brain, but I am inclined to think that the connection is with the stomach, since it is quite certain that no one ever loses an eye without feeling sick to the stomach. It is an important and sacred duty, highly regarded among the Romans, to close the eyes of the dead and then to open them again when the body is placed on the funeral pyre. The custom arose from the idea that it is wrong for the eyes of the dead to be seen by the living, while it is an equally serious offense to hide them from the sight of heaven. Human beings are the only living creatures whose eyes are subject to deformities, and from these, in fact, came the family names “Strabo,” “squint-eyed,” and “Paetus,” “cast-eyed.” The ancients used to call a man born with only one eye “cocles,” and a person with remarkably small eyes “ocella.” “Luscinus” was the surname given to someone who had lost an eye by accident.

The eyes of animals that see at night in the dark, cats for instance, are so bright and shining that it is impossible to look at them. Those of the she-goat and the wolf also glow and give off a light like fire. The eyes of the seal and the hyena change in turn through a thousand colors, and the eyes of most fish, when dried, give off light in the dark, just as the trunk of the oak does when it has rotted with extreme age. We have already mentioned that animals that turn not their eyes but their heads to look around never blink. It is also said that the chameleon can roll its eyeballs completely around. Crabs look sideways and have their eyes enclosed under a thin shell. The eyes of crayfish and shrimps are very hard and prominent and lie for the most part under a similar protection. Animals with hard eyes, however, see worse than those whose eyes are made of a moist substance. It is said that if the eyes are removed from young snakes and young swallows, they will grow back. In all insects and in animals covered with a shell, the eyes move just as the ears of four-footed animals do, and those with a brittle covering have hard eyes. All animals of this kind, as well as fish and insects, have no eyelids, and their eyes have no covering, but in all of them a membrane as transparent as glass is spread over them.

Eyelashes

Chapter 56

Human beings have lashes on both eyelids, and women even make it their daily business to dye them, so eager are they for beauty that they must color even their eyes. Nature, however, provided the eyelashes for another purpose. They were to serve as a kind of rampart, so to speak, protecting the sight, and as an outer bulwark against insects or other objects that might happen to come their way. It is not without reason that the eyelashes are said to fall out in people too much given to sexual pleasure. Of the other animals, the only ones with eyelashes are those with hair on the rest of the body as well, but the four-footed animals have them only on the upper eyelid and birds only on the lower. The same is true of animals with a soft skin, such as the snake, and of the four-footed animals that lay eggs, the lizard for instance. The ostrich is the only bird that, like human beings, has eyelashes on both lids.

Animals Without Eyelids

Chapter 57

Not all birds, however, have eyelids, and so those that bear live young do not blink. The heavier kinds of birds close the eye with the lower eyelid, and they blink by drawing forward a membrane that lies in the corner of the eye. Pigeons and other birds like them close both eyelids, but the four-footed animals that lay eggs, such as the tortoise and the crocodile, can move only the lower eyelid, and they never blink because their eyes are so hard. The ancients called the edge of the upper eyelid “cilium,” and from this comes our word “supercilia,” “eyebrows.” If the eyelid happens to be cut through by a wound, it will not grow together again, and the same is true of a few other parts of the human body.

The Cheeks

Chapter 58

Below the eyes are the cheeks, which are found only in human beings. The ancients called them “genae,” and the laws of the Twelve Tables forbade women to tear them. The cheeks are the seat of modesty, and it is on them especially that blushes are seen.

The Nose

Chapter 59

Within the cheeks is the mouth, which shows so plainly the feelings of joy and laughter, and above it, in human beings only, is the nose, which modern fashion has made the sign of sarcasm and mockery. In no other animal is the nose so prominent. Birds, snakes and fish have no nostrils, only openings for smelling. From the shape of the nose come the surnames “Simus,” “snub-nosed,” and “Silo,” “pug-nosed.” Children born in the seventh month often have ears and nostrils without openings.

The Mouth, Lips, Chin, and Jaw

Chapter 60

It is from the “labia,” the lips, that the Brocchi have been given the surname Labeo. All animals that bear live young have a mouth that is either well formed or coarsely shaped, as the case may be. Instead of lips and mouth, birds have a beak that is horny and sharp at the end. In birds that live by preying, the beak is hooked inward, but in those that only gather and peck, it is straight. Animals that root up grass or dabble in the mud, like pigs, have a broad snout. Beasts of burden use their mouths instead of hands to gather their food, while those that live by preying and killing have wider mouths than the rest. No animal except human beings has a chin or cheekbones. The crocodile is the only animal whose upper jaw moves. Among the four-footed land animals the jaw is the same as in other animals, except that they can move it sideways.

Teeth

Chapter 61

Teeth are arranged in three different ways: sawlike, in one continuous row, or sticking out of the mouth. When they are sawlike they interlock like the teeth of a comb, so that they do not wear by rubbing against each other, as in snakes, fish and dogs. In some creatures, such as human beings and horses, they are set in one continuous row, while in the wild boar, the elephant and the hippopotamus they stick out of the mouth. Among teeth set in one continuous row, the teeth that cut the food are broad and sharp, while those that grind it are double. The teeth between the incisors and the molars are called the canine or dog teeth, and these are by far the largest in animals with sawlike teeth. Animals with continuous rows of teeth either have them on both sides of the mouth, as the horse does, or have no front teeth in the upper part of the mouth, as with oxen, sheep and all the animals that chew the cud. The she-goat has no upper teeth except the two front ones. No animal with sawlike teeth has them sticking out of the mouth. Among these, too, the females rarely have them, and in those that do, they are of no use, which is why the boar strikes while the sow bites. No horned animal has projecting teeth. All such teeth are hollow, while in other animals the teeth are solid. All fish have sawlike teeth except the parrot fish, the only water animal whose teeth are level at the edges. Besides this, many fish have teeth on the tongue and all over the mouth, so that by the great number of bites they inflict they can soften food they could not possibly manage by tearing. Many animals also have teeth in the palate and even in the tail. In addition, some have teeth slanting toward the inside of the mouth, so that the food does not fall out, since the animal has no other way of keeping it there.

Snakes’ Teeth and Venom

Chapter 62

The asp and other snakes also have similar teeth, but in the upper jaw, on the right and left, they have two extremely long ones, pierced inside by a small tube, just like the scorpion’s sting, and it is through these that they inject their venom. The writers who have investigated the subject most carefully tell us that this venom is nothing but the snake’s bile, carried to the mouth by certain veins running under the spine. Some, in fact, say that there is only one poison fang, and that, being barbed at the end, it bends backward when the animal has bitten. Other writers, however, claim that on such an occasion the fang falls out, since it is very easily dislodged, but that it soon grows back. They say that this tooth is missing in the snakes we see people handling. It is also said that this fang exists in the scorpion’s tail, and that most scorpions have as many as three. The viper’s teeth are hidden in the gums. Since it has a similar venom, it presses with its fangs to inject the poison with its bite.

No winged creatures have teeth except the bat. The camel is the only hornless animal without front teeth in the upper jaw. None of the horned animals has sawlike teeth. Snails also have teeth, as the vetches we find gnawed away by the very smallest snails prove. As for the claim that among sea animals those with shells and those that are cartilaginous have front teeth, and that the sea urchin has five teeth, I am very surprised that such an idea could ever have arisen. In insects the sting takes the place of teeth. The ape has teeth just like human ones. The elephant has fourteen teeth inside the mouth, suited for chewing, besides the ones that stick out. In the male these curve inward, but in the female they are straight and project outward. The sea mouse, a fish that swims ahead of the whale, has no teeth at all, but instead the inside of its mouth is lined with bristles, as are the tongue and palate. Among the smaller four-footed land animals, the two front teeth in each jaw are the longest.

Remarkable Facts About Teeth

Chapter 63

Other animals are born with teeth, but human beings get them only in the seventh month after birth. While other animals keep their teeth until they die, human beings, the lion, beasts of burden, the dog and the animals that chew the cud all change them, though the lion and the dog change only the canine teeth. The right canine tooth of the wolf is highly prized as an amulet. No animal changes the molars that stand beyond the canine teeth. In human beings the last teeth, called the “genuini,” or cheek teeth, come around the twentieth year, and in many men, and women as well, as late as the eightieth, but only in those who did not get them in their youth. It is well known that teeth are sometimes shed in old age and replaced by others. Mucianus has stated that he himself saw a man named Zocles, a native of Samothrace, who grew a new set of teeth when he was past his hundred and fourth year. Besides this, among human beings males have more teeth than females, and the same is true of sheep, goats and pigs. Timarchus, the son of Nicocles of Paphos, had a double row of teeth in his jaws. He also had a brother who never changed his front teeth and so wore them down to the stumps. There is also a case of a man who had a tooth growing in his palate. Canine teeth lost by some accident are never known to grow back. While in all other animals the teeth turn tawny with age, in the horse alone they grow whiter the older it gets.

Telling an Animal’s Age by Its Teeth

Chapter 64

In beasts of burden, age is shown by the teeth. The horse has forty. At thirty months it loses the two front teeth in each jaw, and the following year the same number next to them, at the time the eyeteeth come in. At the beginning of the fifth year the animal loses two teeth, which grow back in the sixth, and in the seventh it has all its teeth, both those that replaced the others and those that were never changed. If a horse is gelded before it changes its teeth, it never sheds them. In the same way the donkey loses four of its teeth in the thirtieth month and the others at intervals of six months. If a she-donkey has not foaled before the last of these teeth are shed, she is sure to be barren. Oxen change their teeth at two years old, while in pigs they are never changed. When these signs of age have been lost in horses and other beasts of burden, the age is determined by how far the teeth stick out, the grayness of the hair in the eyebrows and the hollows that form around them. At this stage the animal is thought to be about sixteen years old. There is a certain venom in human teeth, for if they are placed uncovered in front of a mirror, they will dull its brightness, and they will kill young pigeons before they have feathers. The other details about teeth have already been mentioned in discussing human reproduction. When teething first begins, babies’ bodies are subject to certain illnesses. Animals with sawlike teeth inflict the most dangerous bites.

The Tongue and the Palate

Chapter 65

The tongue is not formed alike in all animals. Snakes have a very thin, three-forked tongue, which they flick back and forth. It is black and, when drawn out of the mouth, extraordinarily long. The lizard’s tongue is two-forked and covered with hair. The seal’s tongue is also forked, but in snakes it is as thin as a hair. The other animals use it to lick the parts around the mouth. Fish have almost the whole tongue attached to the palate, and in the crocodile the whole of it is attached, but in water animals the fleshy palate does the tongue’s work as the organ of taste. In lions, leopards and all animals of that class, and in cats as well, the tongue is covered with rough points that overlap each other and very much resemble a rasp. Because of this, if the animal licks a person’s skin, it wears it away, making it thinner and thinner, and this is why the saliva of even a perfectly tame animal, brought so close to the blood, tends to bring on madness. We have already spoken of the tongue of the purple shellfish. In the frog the tip of the tongue is attached to the mouth, while the inner part is free from the sides of the throat, and this is how the males make their croaking at the season when they are called ololygones. This happens at fixed times of year, when the males call the females to breed. Lowering the lower lip to the surface of the water, they take a little of it into the mouth and then, vibrating the tongue, make a gurgling noise, from which comes the croaking we hear. While they make this noise, the folds of the mouth swell and become quite transparent, and the eyes bulge from the head and burn with the effort. Insects with a sting in the lower part of the body have teeth and a tongue as well. In bees the tongue is quite long, and in the cicada it is very prominent. Insects with a tubelike sting in the mouth have neither tongue nor teeth, while others, the ant for instance, have a tongue inside the mouth. In the elephant the tongue is remarkably broad. In all other animals, each according to its kind, the tongue is always perfectly free, but in human beings alone it is often found so tightly tied down by certain veins that they have to be cut. We are told that the pontiff Metellus had a tongue so poorly suited to speaking that he is generally thought to have put himself through torment for many months while preparing to deliver the speech he was to give at the dedication of the temple of Opifera. In most people the tongue can speak clearly by about the seventh year, and many know how to use it with such remarkable skill that they can imitate the voices of various birds and other animals with the greatest accuracy. In the other animals the sense of taste is located in the front of the tongue, but in human beings it is in the palate as well.

The Tonsils, Uvula, Epiglottis, Windpipe, and Gullet

Chapter 66

In human beings there are tonsils at the root of the tongue. In pigs these are called the glands. The uvula, which hangs between them at the end of the palate, is found only in human beings. Below it lies a smaller tongue called the “epiglossis,” but animals that lay eggs do not have it. Because it lies between two passages, the epiglottis has a double function. The inner passage is called the windpipe and leads to the lungs and the heart. The epiglottis covers it during eating, so that drink or food does not go down the wrong way and cause distress, since the breath and the voice pass through this passage. The other, outer passage is called the “gula,” the gullet, and through it the food and drink pass. This leads to the belly, while the other connects with the chest. The epiglottis in turn covers the gullet when only the breath or the voice is passing, so that food does not come up at the wrong moment and disturb the breathing or speech. The windpipe is made of cartilage and flesh, while the gullet is made of a sinewy substance joined with flesh.

The Neck and the Spine

Chapter 67

The neck is found only in animals that have both of these passages. All the others, which have only the gullet, have nothing but a throat. In those that have a neck, it is made of several rounded vertebrae and is flexible, joined together by separate joints so that the animal can turn its head to look around. The lion, the wolf and the hyena are the only animals in which it is formed of a single rigid bone. The neck is attached to the spine, and the spine to the loins. The backbone is made of bone, but it is rounded and hollow inside to give the marrow a passage down from the brain. It is generally concluded that the marrow is of the same nature as the brain, because if the extremely thin membrane covering it is pierced, death follows at once. Animals with long legs also have a long throat, and so do water birds, although they have short legs, as well as birds with hooked talons.

The Throat, Gullet, and Stomach

Chapter 68

Only human beings and pigs suffer from swellings in the throat, which are mostly caused by the harmful quality of the water they drink. The upper part of the gullet is called the fauces and the lower part the stomach. By this name is meant a fleshy hollow located behind the windpipe and next to the backbone, extending in length and breadth like a kind of chasm. Animals that have no gullet have no stomach either, and no neck or throat, fish for example, and in all of these the mouth leads directly into the belly. The sea turtle has neither tongue nor teeth, but it can break anything with the sharp edge of its snout. After the windpipe comes the esophagus, which is lined with hard, rough points like bramble thorns for grinding the food, and these points gradually become smaller as they approach the belly. The roughness at the very end of this organ is very like that of a blacksmith’s file.

The Heart, the Blood, and the Vital Spirit

Chapter 69

In all animals except human beings the heart is located in the middle of the chest. In human beings alone it lies just below the left breast, with its smaller end coming to a point and turned outward. Only in fish is this point turned toward the mouth. It is said that the heart is the first of the internal organs to form in the fetus, then the brain and last of all the eyes, and also that the eyes are the first organs to die and the heart the very last of all. The heart is also the chief seat of the body’s heat. It is always beating and moves as though it were one animal shut up inside another. It is also wrapped in a membrane both supple and strong and protected by the ramparts of the ribs and the breastbone, as befits the first source and origin of life. Inside itself, in its winding cavity, it holds the first chambers for the spirit and the blood. In the larger animals this cavity is threefold, and in all of them at least twofold, and here the mind lives. From this source come two large veins, which branch into the front and back of the body and, spreading out in a series of branches, carry the life-giving blood through other smaller veins to every part of the body. This is the only internal organ that is not affected by diseases or subject to the ordinary penalties of human life, but when it is injured, it causes instant death. When all the other internal organs are injured, life can still remain in the heart.

The Size of the Heart and Double Hearts

Chapter 70

Animals with a hard, rigid heart are considered stupid and dull, while those with a small heart are brave, and those with a very large one are timid. The heart is largest in proportion to the body in the mouse, the hare, the donkey, the stag, the panther, the weasel, the hyena and all the animals, in fact, that are timid or dangerous only out of fear. In Paphlagonia the partridge has a double heart. Bones are sometimes found in the heart of the horse and the ox. It is said that the human heart grows every year, gaining two drachmas in weight each year until the fiftieth year, after which it shrinks each year at the same rate, and that this is why people do not live beyond their hundredth year, since the heart then fails them. This is the belief of the Egyptians, whose custom it is to embalm the bodies of the dead and so preserve them. It is said that some men have been born with their hearts covered with hair, and that no one surpasses such people in bravery and energy, Aristomenes of Messene, for instance, who killed three hundred Spartans. Covered with wounds and taken prisoner, he once escaped through a narrow hole he found in the stone quarry where he was held, following a fox that had found that way out. Taken prisoner again, while his guards were fast asleep, he rolled himself toward a fire nearby and burned off the ropes that bound him at the cost of his body. When he was taken a third time, the Spartans cut open his chest while he was still alive, and his heart was found covered with hair.

The Heart in the Inspection of Entrails

Chapter 71

When the entrails are examined, finding a certain fatty part on the top of the heart is considered a fortunate omen. Even so, the heart has not always been counted among the entrails for this purpose. It was under Lucius Postumius Albinus, King of the Sacrifices, after the 126th Olympiad, when King Pyrrhus had left Italy, that the soothsayers began to examine the heart as part of the consecrated entrails. On the first day that the dictator Caesar appeared in public dressed in purple and seated on a golden chair, the heart was twice found missing when he sacrificed. This has given rise to a great question among those who discuss matters of divination: whether the victim could have lived without that organ, or whether it lost it at the very moment of its death. It is claimed that the heart of people who die of heart disease cannot be burned, and the same is said of those who die of poison. There is, at any rate, a speech still in existence delivered by Vitellius, in which he accuses Piso of this crime and uses this alleged fact as one of his proofs, openly claiming that the heart of Germanicus Caesar could not be burned on the funeral pyre because he had been poisoned. In Piso’s defense, on the other hand, the particular nature of the disease Germanicus was suffering from was put forward.

The Lungs

Chapter 72

Below the heart are the lungs, the workshop where breathing is prepared. Their job is to draw in the air and then push it out, and for this purpose they are spongy and full of hollow holes. A few water animals have lungs, as we have already said, and in the rest of the egg-laying animals they are small and spongy and contain no blood, which is why these animals do not feel thirst. For the same reason frogs and seals can stay under water so long. The tortoise, too, although it has remarkably large lungs that extend under the whole shell, is just as lacking in blood. The smaller the lungs are in proportion to the body, the faster the animal. It is in the chameleon that the lungs are largest in proportion to the body, and in fact it has no other internal organs at all.

The Liver and Double Livers

Chapter 73

The liver is on the right side. In this part is located what is called the “head of the entrails,” and it varies a great deal. No liver at all was found in a victim sacrificed by Marcus Marcellus around the time he was killed in battle against Hannibal, while in a victim killed the following day a double liver was found. It was also missing in a victim sacrificed by Gaius Marius at Utica, and in one offered by the emperor Gaius on January 1, when he entered the year of the consulship in which he was killed. The same thing also happened to his successor Claudius in the month in which he was cut off by poison. When the deified Augustus was sacrificing at Spoletum on the first day of his rule, the liver was found in six different victims folded back on itself from the lowest lobe, and the soothsayers answered that within the year he would double his power. It is a bad omen to find a cut in the head of the entrails, except in times of anxiety and fear, for then it means cutting off all cares and so putting an end to them. The hares found around Briletum and Tharne, and in the Chersonese on the Propontis, have a double liver, but, what is very strange, if they are moved to another place, they lose one of them.

The Gall

Chapter 74

In the liver is the gall, though not every animal has it. At Chalcis in Euboea none of the cattle have it, while in the cattle of the island of Naxos it is extraordinarily large and double, so that either fact would seem to a stranger as good as a portent. The horse, the mule, the donkey, the stag, the roe deer, the wild boar, the camel and the dolphin have no gall, but some kinds of rats and mice have it. A few people lack it, and such people enjoy robust health and a long life. Some writers say that in the horse the gall is located not in the liver but in the paunch, and that in the stag it is located in the tail or the intestines, and that this is why those parts are so bitter that dogs will not touch them. The gall, in fact, is nothing but the worst parts of the blood purged away, which is why it is so bitter. It is well known, at any rate, that no animal has a liver unless it also has blood. The liver receives the blood from the heart, to which it is joined, and then distributes it through the veins.

The Properties of the Gall

Chapter 75

When the gall is black, it causes madness in human beings, and if it is completely expelled, death follows. This is also why we use the word “bile” for a harsh, bitter disposition, so powerful are the effects of this fluid when its influence reaches the mind. Besides this, when it spreads through the whole body, it even robs the eyes of their natural color, and when it is thrown up, it even tarnishes bronze vessels, blackening everything it touches, so no one should be surprised that the gall is what makes up the venom of snakes. The animals of Pontus that feed on wormwood have no gall. In the raven, the quail and the pheasant the gallbladder is attached to the kidneys and, on one side only, to the intestines. In many animals it is attached only to the intestines, the pigeon, the hawk and the moray for example. In a few birds it is located in the liver, but in snakes and fish it is largest in proportion. In most birds it runs all along the intestines, as in the hawk and the kite. In some other birds it is also located in the chest. The gall of the seal is famous for its use for many purposes. From the gall of the bull a color like gold is extracted. The soothsayers have consecrated the gall to Neptune and the power of water. The emperor Augustus found a double gall in a victim he was sacrificing on the day of his victory at Actium.

Livers That Change With the Moon

Chapter 76

It is said that in the small liver of the mouse the number of lobes matches the day of the moon, so that there are just as many as the moon is days old, and also that it grows at the winter solstice. In the rabbits of Baetica the liver always has a double lobe. Ants will not touch one lobe of the liver of the bramble frog, because it is poisonous, it is generally thought. The liver keeps remarkably well, and sieges have given us remarkable cases of it being kept as long as a hundred years.

The Diaphragm and Laughter

Chapter 77

The entrails of snakes and lizards are remarkably long. It is reported, as a most fortunate omen, that Caecina of Volaterrae saw two snakes rise from the entrails of a victim, and this will not seem at all incredible if we are ready to believe that while King Pyrrhus was sacrificing on the day he died, the heads of the victims, after being cut off, crawled along the ground and licked up their own blood. In human beings the entrails are separated from the lower part of the internal organs by a membrane called the “praecordia,” because it is stretched in front of the heart. The Greeks have named it “phrenes.” In her wise foresight Nature has enclosed all the principal internal organs in their own membranes, like so many sheaths. In the case of the diaphragm there was a special reason for this wise provision: its closeness to the guts and the risk that food might interfere with breathing. Quick and ready wit is attributed to this organ, which is why it has no fleshy parts but is made of fine sinews and membranes. This part is also the chief seat of cheerfulness, as is shown especially by tickling the armpits, to which the midriff extends. In fact, in no part of the body is the skin finer, and this is also why we feel such particular pleasure in scratching the parts near it. This is why, in battles and gladiatorial fights, many people have been pierced through the midriff and died laughing.

The Belly and Vomiting

Chapter 78

In animals that have a stomach, the belly lies below the diaphragm. In other animals it is single, but in those that chew the cud it is double. Animals without blood have no belly, for in some of them the intestinal canal starts at the mouth and returns to it, as in the cuttlefish and the octopus. In human beings it is joined to the end of the stomach, and the same is true of the dog. These are the only creatures whose belly is narrower at the lower end, and this is also why they are the only ones that vomit, for when the belly is full, the narrowness at its end keeps the food from passing. This cannot happen in animals whose belly is wider at the end and so leaves a free passage for the food to the lower parts of the body.

The Intestines and Insatiable Appetite

Chapter 79

After the belly, in human beings and sheep, come the “lactes,” whose place in other animals is taken by the “hillae,” and the food passes through these organs. Then come the larger intestines, which lead to the anus and in human beings consist of very winding folds. The animals with the longest intestinal canal are the greediest, and those whose bellies are most loaded with fat are the least intelligent. There are also some birds with two chambers. One is the crop, where they store the food they have just swallowed, and the other is the belly, into which they pass the food when it has been properly prepared and digested. This is the case with the domestic hen, the ringdove, the pigeon and the partridge. The other birds generally have no crop, but they have a wider gullet instead, the jackdaw, the raven and the crow for instance. Some are made in neither way but have the belly next to the gullet, such as the birds with very long, narrow necks, the purple gallinule for instance.

In animals with solid hooves the belly is rough and hard, while in some land animals it has rough points like teeth, and in others it has a netlike surface like a file. Animals that lack teeth in both jaws and do not chew the cud digest their food in the belly, and from there it passes down to the lower intestines. In all animals there is an organ attached at its middle to the navel, which in human beings is like that of the pig in its lower part. The Greeks call it the “colon,” and this part of the body is subject to agonizing pains. In dogs this gut is very narrow, which is why they cannot relieve themselves without great effort and considerable suffering. Animals in which the food passes straight from the belly through the straight intestine have insatiable appetites, the lynx for instance, and among birds the diver. The elephant has four bellies. The rest of its intestines are like those of the pig, and its lungs are four times as large as those of the ox. In birds the belly is fleshy and made of a calloused substance. In the belly of young swallows little white or pink pebbles are found, called “chelidonii,” which are said to be used in magic spells. In the second belly of the heifer a black, porous stone is found, round like a ball and of hardly any weight. It is generally thought to be remarkably effective in difficult childbirth, provided it has not touched the ground.

The Omentum and the Spleen

Chapter 80

The belly and the intestines are covered by a caul called the “omentum,” a thin, fatty membrane, except in animals that lay eggs. To this membrane is attached the spleen, which lies on the left side, opposite the liver. Sometimes, in fact, it changes places with the liver, but such a case is regarded as nothing less than a portent. Some people imagine that a very tiny spleen exists in egg-laying animals and in snakes. It can certainly be found, at any rate, in the tortoise, the crocodile, the lizard and the frog, though it is just as certain that it does not exist in the bird called the “aegocephalos,” or in animals that have no blood. The spleen sometimes gets in the way when running, which is why the spleen area is cauterized in runners who suffer pain there. It is also said that animals can survive if the spleen is cut out. Some people think that with the spleen a person loses the ability to laugh, and that excessive laughter is caused by its overgrowth. There is a district of Asia called Scepsis where the spleen of the cattle is said to be remarkably small, and it is from there that remedies for diseases of the spleen have been brought.

The Kidneys

Chapter 81

Around Briletum and Tharne the stags have four kidneys, while animals with wings and scales have none. The kidneys are attached to the upper part of the loins. In all animals the right kidney sits higher than the other and is less fatty and drier. In both kidneys a streak of fat runs from the middle, except in those of the seal. It is also above the kidneys that animals are fattest, and the buildup of fat around them often causes death in sheep. Small stones are sometimes found in the kidneys. All four-footed animals that bear live young have kidneys, but of those that lay eggs the tortoise is the only one that has them. It has all the other internal organs too, but, like human beings, its kidneys seem to be made up of several kidneys, like those of the ox.

The Chest and the Ribs

Chapter 82

Nature has placed the chest, that is, certain bones, around the diaphragm and the vital organs, but not around the belly, which needed room to expand. In fact, no animal has bones around the belly. Human beings are the only creatures with a broad chest. In all others it is keel-shaped, especially in birds and most of all in water birds. Human beings have only eight ribs, pigs have ten, horned animals thirteen and snakes thirty.

The Bladder

Chapter 83

Below the paunch, on the front side, lies the bladder. It is never found in any egg-laying animal except the tortoise, or in any animal without lungs that contain blood, or in any animal without feet. Between it and the paunch are certain arteries that extend to the groin and are called the “ilia.” In the bladder of the wolf a small stone is found, called “syrites,” and in the bladders of some people stones are sometimes found that cause agonizing pain. Small hairs like bristles are also occasionally found in the bladder. This organ is made of a membrane that does not heal once it is wounded, like those that enclose the brain and the heart. There are, in fact, many kinds of membranes.

The Womb

Chapter 84

Women have all the same organs, except that next to the bladder there is one like a small bag, which is why it is called the “uterus.” Another name for this part is “loci,” but in other animals it is called the “vulva.” In the viper and other animals that produce their young inside themselves the womb is double, while in egg-laying animals it is attached to the diaphragm. In a woman it has two hollows, one on each side. When the womb is displaced, it has fatal effects by causing suffocation. It is claimed that the cow carries her young only in the right hollow of the womb, even when she has twins. The womb of a sow is considered better eating if she has miscarried than if she has given birth normally. In the first case it is called “ejectitia,” and in the second “porcaria.” The womb of a sow that has farrowed only once is valued most, and that of sows that have stopped farrowing least. After farrowing, unless the animal is killed the same day, the womb is livid and lean. This part is not valued in a young sow, however, except just after the first farrowing. In fact, it is valued much more highly in an older animal, as long as it is not past breeding, or if it has been killed two days before or two days after farrowing, or on the day it miscarried. Next best after the womb of a sow that has miscarried is that of one killed the day after farrowing. The teats of this last, in fact, if the young have not begun to suckle, are excellent eating, while those of an animal that has miscarried are much inferior. The ancients called this part the “abdomen” before it grew hard, and they did not kill pregnant pigs.

Suet and Fat

Chapter 85

Among horned animals, those with teeth in one jaw only and with knucklebones in the feet produce tallow, or suet. Those that are cloven-footed, on the other hand, or have feet divided into toes and no horns, have plain fat only. This fat hardens and, when quite cold, becomes brittle, and it is always found at the outer edge of the flesh, while the fat between the skin and the flesh forms a kind of liquid juice. Some animals naturally do not grow fat, such as the hare and the partridge. All fat animals, male and female alike, are mostly barren, and those that are remarkably fat grow old soonest. All animals have some fat in the eyes. In all animals fat has no feeling, since it has neither arteries nor veins. In most animals fatness causes loss of feeling, so much so that living pigs are even said to have been gnawed by mice. It has even been claimed that the fat was drawn off from the body of a son of Lucius Apronius, a man of consular rank, and that he was so relieved of a burden that kept him from moving.

Marrow

Chapter 86

Marrow also seems to be made of a similar material. In the young it is reddish, but in the old it is white. It is found only in hollow bones, and not in the shinbones of horses or dogs, which is why a broken shinbone will not grow back together, since this is brought about by the flow of the marrow. The marrow is greasy in animals that have fat and suetlike in those with horns. It is full of nerves, and in animals that have no bones, fish for instance, it is found only in the spinal column. The bear has no marrow, and the lion has only a little, in a few bones of the thighs and forelegs, which are so extraordinarily hard that sparks can be struck from them as from a flint.

Bones, Fishbones, and Cartilage

Chapter 87

The bones are also hard in animals that do not grow fat. Those of the donkey are used by musicians to make flutes. Dolphins have bones and not ordinary fishbones, since they bear live young. Snakes, on the other hand, have bones like those of fish. Among water animals the mollusks have no bones, but the body is surrounded by rings of flesh, as in the cuttlefish and the squid. Insects are also said to have no bones. Among water animals, those that are cartilaginous have marrow in the spinal column. The seal has cartilage and no bones. In all animals the ears and nostrils, when they are especially prominent, are made flexible by a remarkable provision of Nature, so that they do not break. Once cartilage is broken, it does not grow back together, and bone that has been cut does not grow again, except in beasts of burden, between the hoof and the pastern.

Human beings grow taller until their twenty-first year, after which they fill out, but it is especially when they first reach puberty that they seem to untie a kind of knot in their existence, and above all when they have been struck by illness.

Sinews and the Pulse

Chapter 88

The sinews start at the heart and in the ox even surround it, and they have the same nature and principle as marrow. In all animals they are attached to the smooth surface of the bones and so hold together the knots in the body called articulations, or joints. Sometimes they lie between the joints, sometimes they surround them and sometimes they run from one to another. In one place they are long and round and in another broad, as each case requires. When cut, they will not grow back together, and when wounded, it is remarkable what agonizing pain they cause, though if they are cut completely through, they cause none at all. Some animals have no sinews, fish for instance, whose bodies are held together by arteries, though even these are not found in mollusks. Wherever sinews are found, the inner ones bend the limb and the outer ones straighten it.

Hidden among the sinews lie the arteries, which are passages for the spirit, and on these lie the veins, as channels for the blood. The beating of the arteries is felt especially on the surface of the limbs, and it gives signs of nearly every disease, being steady, quickened or slowed according to certain measures and rhythmic laws that depend on the patient’s age. These have been described with remarkable skill by Herophilus, who has been regarded as a prophet in the wonderful art of medicine. These signs, however, have so far been neglected because they are so remarkably subtle and minute, though it is by observing whether the pulse is fast or slow that the health of the body, which governs life, is determined.

Arteries, Veins, and Sweat

Chapter 89

The arteries have no feeling, since they contain no blood. Not all of them, however, contain the vital spirit, and when one of them has been cut, only that part of the body goes numb. Birds have neither veins nor arteries, and neither do snakes, tortoises and lizards, and they have only a very small amount of blood. The veins, which spread under the whole skin in extremely thin threads, end in such remarkably fine points that the blood cannot pass any further, and nothing else can either, except an extremely fine fluid that oozes out of the skin in countless small drops and is known to us as “sweat.” The knot and meeting point of the veins is the navel.

Blood

Chapter 90

Animals whose blood is more plentiful and oily are quick-tempered. It is darker in males than in females, and in the young than in the old, and the blood of the lower limbs is the thickest. There is also great vitality in the blood, and when it is let out of the body, it carries life away with it, though it has no sense of touch. Animals with the thickest blood are the bravest, and those with the thinnest the most intelligent, while those with little or no blood are the most timid of all. The blood of the bull clots and hardens fastest of all, which is why it is so especially deadly when drunk. On the other hand, the blood of the wild boar, the stag, the roe deer and oxen of all kinds does not clot. Blood is richest in the donkey and poorest in human beings. Animals with more than four feet have no blood. In very fat animals the blood is less plentiful than in others, because it is soaked up by the fat. Human beings are the only creatures that bleed from the nose. Some people bleed from one nostril only, some from both, while others pass blood from the lower parts. Many people bring up blood from the mouth at fixed times, such as Macrinus Viscus, a man of praetorian rank, not long ago, and Volusius Saturninus, the prefect of the city, who did so every year and yet lived past ninety. Blood is the only substance in the body that registers a temporary increase, for more blood comes from victims if they happen to have drunk just before they are sacrificed.

Animals Without Blood at Certain Seasons

Chapter 91

Animals that hide themselves at certain times of year, as already mentioned, have no blood at those times, except for a few very small drops around the heart. This is a marvelous arrangement of Nature, and very like what we see in human beings, whose blood registers various changes from the slightest causes. Not only does it rush up to the face, like the bile, but it also shows the various movements of the mind, displaying shame, anger and fear in many ways, by the paleness of the face or its unusual redness, since in fact the flush of anger and the blush of modesty are quite different things. It is well known that when a person is afraid, the blood flees and disappears, and that many people have been run through the body without losing a single drop of blood, though this happens only in human beings. As for the animals we have already mentioned as changing color, they take that color from the reflection of other objects, while human beings are the only creatures that have within themselves the elements that cause these changes. All diseases, and death as well, tend to use up the blood.

Whether Blood Is the Principle of Life

Chapter 92

Some people think that sharpness of wit does not depend on thinness of blood, but that animals are more or less stupid depending on their skin or other body coverings, as with the oyster and the tortoise. The hide of the ox and the bristles of the pig, they say, resist the fine, penetrating power of the air and leave it no way to pass through in a pure and liquid state. The same, they say, is true of people whose skin is very thick or calloused and so shuts out the air. As if the crocodile were not just as remarkable for the hardness of its skin as for its great cunning!

The Hide of Animals

Chapter 93

The hide of the hippopotamus is so thick that even spears glance off it, and yet this animal has the intelligence to give itself certain medicines. The hide of the elephant also makes shields that are quite impenetrable, and yet it is credited with greater intelligence than any other four-footed animal. The skin itself has no feeling at all, especially that of the head. Wherever it is found by itself, without flesh, it will not grow back together if wounded, as in the cheek and the eyelid.

Hair and Other Coverings

Chapter 94

Animals that bear live young have hair. Those that lay eggs have feathers, scales or a shell, like the tortoise, or else a mottled skin, like the snake. The lower part of every feather is hollow. If feathers are cut, they will not grow again, but if pulled out, they sprout anew. Insects fly by means of a fragile membrane. The wings of the fish called the “swallow” are wet with the sea, while those of the bat that haunts our houses are dry, and the wings of this last animal also have joints. Hairs that grow from a thick skin are coarse, while those on females are finer. Those on the horse’s mane are thicker, and so are those on the lion’s shoulders. The dasypus has hair even inside its mouth and under its feet, two features that Trogus also attributes to the hare, and from this he concludes that hairy men are the most lustful. The hairiest of all animals is the hare. Human beings are the only creatures with hair as the sign of puberty, and a person without it, male or female, is sure to be sterile. Human hair is partly present at birth and partly produced after birth. The second kind does not grow on eunuchs, though the hair they were born with does not fall out, and the same is largely true of women. Even so, some women have been known to suffer from hair loss, just as some are seen with a fine down on the face after menstruation has stopped. In some men the hair that usually grows after birth will not grow naturally. The hair of four-footed animals comes out every year and grows back. In human beings the hair of the head grows fastest, and after it the hair of the beard. When cut, hairs grow not from the place where they were cut, as grass does, but from the root. Hair grows quickly in certain diseases, especially consumption, and it also grows fast in old age and on the body after death. In lustful people the hair present at birth falls out sooner, while the hair produced later grows fastest. In four-footed animals the hair grows thicker with age, but in those with wool it grows thinner. Four-footed animals with thick hair on the back have quite smooth bellies. Glue is extracted by boiling from the hides of oxen, and especially from that of the bull.

Teats and Udders

Chapter 95

Human beings are the only male animals with nipples. All the rest have only marks in their place. Even among female animals, the only ones with breasts on the chest are those that can nurse their young. No egg-laying animal has breasts, and only those that bear live young have milk, the bat being the only winged animal that has it. As for the stories told about the screech owl squirting milk from its teats onto the lips of babies, I regard them as completely fabulous. I know that the name “strix” has been used in curses since ancient times, but I do not think it is well established what bird is really meant by that name.

The she-donkey suffers from pain in her teats after she has foaled, and for this reason she weans her young at the end of six months, while the mare nurses her young for nearly the whole year. Animals with solid hooves bear no more than two young at a time. All of them have two teats, and only between the hind legs. Cloven-footed, horned animals, such as the cow, have four teats placed in the same way, and sheep and goats two. Those that produce larger litters, and those with toes on their feet, have more teats arranged in a double row all along the belly, such as the sow. The better breeds have twelve, the more common ones two fewer, and the same is true of the female dog. Other animals have four teats in the middle of the belly, like the female panther, and others only two, like the lioness. The female elephant has only two, located between the shoulders, not on the chest but outside it, hidden in the armpits. None of the animals with toes has its teats between the hind legs. The sow gives the first teat, the one nearest the throat, to the firstborn of each litter. Each piglet also knows its own teat according to the order in which it was born and feeds from that one and no other. If its nursling is taken away from any of them, the teat dries up at once and shrinks back into the belly, and if only one piglet of the whole litter is left, only the teat assigned to feed it at birth will go on hanging down to give milk. The she-bear has four breasts and the dolphin only two, at the bottom of the belly. They are not easily seen and point somewhat sideways. This is the only animal that nurses while moving. The whale and the seal also nurse their young with teats.

Milk, Cheese, and Rennet

Chapter 96

The milk a woman produces before her seventh month is useless, but after that month, as long as the fetus is healthy, the milk is wholesome. Many women, in fact, have so much milk that it flows not only from the breasts but even oozes from the armpits. Camels go on giving milk until they are pregnant again. Their milk, mixed one part to three of water, is considered a very pleasant drink. The cow has no milk before she has calved, and the milk that comes immediately after she gives birth is called “colostra.” If water is not mixed with it, it curdles and becomes as hard as pumice. She-donkeys have milk in their udders as soon as they are pregnant. When the pasture is rich, it is fatal for their young to taste the mother’s milk in the first two days after birth, and the illness they get is called “colostration.” Cheese cannot be made from the milk of animals with teeth in both jaws, because their milk does not curdle. The thinnest milk of all is the camel’s, and after it the mare’s. The she-donkey’s milk is the richest of all, so much so that it is often used instead of rennet. Donkey’s milk is also thought to be very effective in whitening women’s skin. Poppaea, the wife of Domitius Nero, at any rate, always used to take with her five hundred donkeys with foals and bathe her whole body in their milk, believing that it also made the skin more supple. All milk thickens over fire and turns watery in the cold. Cow’s milk yields more cheese than goat’s milk, nearly twice the weight from the same quantity. The milk of animals with more than four teats does not yield cheese, and the best cheese is made from the milk of those that have only two. The rennet of the fawn, the hare and the kid is valued most, but best of all is that of the dasypus. This last is a remedy for diarrhea, the dasypus being the only animal with teeth in both jaws whose rennet has that property. It is remarkable that the barbarian peoples who live on milk have for so many ages either not known the value of cheese or completely ignored it. Yet they know how to thicken milk and make from it a sharp, pleasant-tasting liquid as well as a rich butter. Butter is the foam of milk and is thicker than the part called the “serum,” the whey. We should not leave out that butter has some of the properties of oil and is used as an ointment by all barbarian peoples, and by us as well for babies.

Kinds of Cheese

Chapter 97

The kinds of cheese valued most at Rome, where the good things of all nations are judged side by side, are those that come from the province of Nemausus, and especially from its villages of Lesura and Gabalis, but their excellence is very short-lived and they must be eaten fresh. The pastures of the Alps are known for two kinds of cheese: the Dalmatian Alps send us the Docleatian cheese and the Centronian Alps the Vatusican. The kinds produced in the Apennines are more numerous. From Liguria we have the cheese of Ceba, mostly made from sheep’s milk. From Umbria we have that of Aesis, and from the border of Etruria and Liguria those of Luna, remarkable for their huge size, a single cheese weighing as much as a thousand pounds. Nearer the city we have the cheese of the Vestini, the best of this kind coming from the territory of Ceditium. Goats also produce a cheese that has recently been held in the highest regard, its flavor improved by smoking it. Cheese of this kind made at Rome is considered better than any other, since the kind made in Gaul has a strong taste like medicine. Of the cheeses made overseas, that of Bithynia is usually considered the best. That there is salt in pastureland is fairly clear from the fact that all cheese takes on a salty flavor as it ages, even where it does not seem to contain much salt, while it is equally well known that cheese soaked in a mixture of thyme and vinegar gets back its original fresh flavor. It is said that Zoroaster lived thirty years in the wilderness on cheese prepared in such a special way that he did not feel the effects of old age.

How Human Limbs Differ From Those of Other Animals

Chapter 98

Of all the land animals, human beings are the only two-footed ones. They are also the only ones with a throat and shoulders, or “humeri,” parts that in other animals are called “armi.” Human beings are also the only animals with an “ulna,” an elbow. In animals that have hands, there is flesh only on the inside of them, while the outside consists of sinews and skin.

Fingers and Arms

Chapter 99

Some people have six fingers on their hands. We read that Gaius Horatius, a man of patrician rank, had two daughters who were called “Sedigitae,” “six-fingered,” for this reason, and Volcatius Sedigitus is mentioned as a famous poet. Human fingers have three joints and the thumb only two, and it bends in the opposite direction to all the other fingers. Seen by itself, the thumb moves sideways, and it is much thicker than the other fingers. The little finger is as long as the thumb, and two others are also equal in length, the middle finger being the longest of all. Four-footed animals that live by preying have five toes on the front feet and four on the hind ones. The lion, the wolf and the dog, with a few others, have five claws on the hind feet, one of which hangs down near the joint of the leg. The other, smaller animals also have five toes. The two arms are not always the same length. It is well known that in the gladiator school of Gaius Caesar the Thracian Studiosus had a right arm longer than his left. Some animals also use their front paws as hands and carry food to their mouths with them as they sit, the squirrel for instance.

How Apes Resemble Human Beings

Chapter 100

The various kinds of apes look exactly like human beings in the face, nostrils, ears and eyelids, and they are in fact the only four-footed animals with eyelashes on the lower eyelid. They also have breasts on the chest, arms and legs that bend in opposite directions, and nails on the hands and fingers, the middle finger being the longest. They differ somewhat from human beings in their feet, which, like their hands, are remarkably long and have a print like that of our palm. They also have a thumb and joints like those of human beings. The males differ from men only in their sexual parts, while all their internal organs are exactly like those of human beings.

Nails

Chapter 101

It is generally thought that the nails are the ends of the sinews. All animals with fingers also have nails. In the ape they are long and overlap like tiles, while in human beings they are broad, and they go on growing even after death. In beasts of prey they are hooked, while in others, such as the dog, they are straight, except for the one attached to the leg in most of them. All animals that have feet rather than hooves also have toes, except the elephant. The elephant too seems to have toes, five of them, but crudely formed, undivided and hardly distinct from one another, more like hooves, in fact, than claws. In the elephant the front feet are the largest, and in the hind feet there are short joints. This animal can also bend its hind legs inward like a human being, while in all the others the joints of the hind legs bend in the opposite direction to those of the front ones. Animals that bear live young bend the foreleg forward, while the joint of the hind leg points backward.

Knees and Hocks

Chapter 102

In human beings the knee and the elbow bend in opposite directions, and the same is true of the bear and the ape, which is why they are not as fast as other animals. Four-footed animals that lay eggs, such as the crocodile and the lizard, bend the knee of the foreleg backward and that of the hind leg forward. Their thighs are set on at a slant, like a human thumb, and the same is true of the many-footed insects, except for the hind legs of those that leap. Birds, like four-footed animals, have wing joints that bend forward but leg joints that bend backward.

Parts of the Body Held Sacred

Chapter 103

Among various nations, certain religious ideas are attached to the knees. It is the knees that suppliants clasp, and it is toward them that they stretch out their hands. They worship the knees like altars, as it were, perhaps because the vital strength is located in them. For in the joint of each knee, the right as well as the left, there is on the front a certain hollow space that looks very much like a mouth, and if it is pierced, life escapes through it as through the throat. Religious ideas are also attached to other parts of the body, as when we raise the back of the right hand to our lips and hold it out as a pledge of good faith. When the ancient Greeks made supplication, it was their custom to touch the chin. The seat of memory lies in the lobe of the ear, which we touch when we call someone to witness an arrest from memory. The seat of Nemesis also lies behind the right ear. This goddess has never yet found a Latin name, not even on the Capitol. It is to this spot that we touch the finger next to the little finger, after touching it to our mouth, when we silently ask the gods’ pardon for having let slip a careless word.

Varicose Veins

Chapter 104

As a rule only men have varicose veins in the legs, and women very rarely. Oppius tells us that Gaius Marius, who was consul seven times, was the only man ever known who could have them removed while standing up.

Gait, Feet, and Legs

Chapter 105

All animals go to the right when they first start walking and lie down on the left side. While the other animals walk however it happens, only the lion and the camel walk foot by foot, so that the left foot never passes the right but always comes behind it. Human beings have the largest feet, and in every kind of animal the female has the smallest. Only human beings have calves and flesh on their legs, though writers report that there was once an Egyptian who had no calves on his legs. All people, too, with a few exceptions, have an arch to the foot. From these exceptions come the names Plancus, Plautus, Pansa and Scaurus, just as from malformed legs come names like Varus, Vacia and Vatinius, and all these defects are seen in four-footed animals too. Animals without horns have a solid hoof, and so they use it as a weapon of attack instead of horns. These animals also have no knucklebones, though cloven-hoofed animals have them. Animals with toes have none, and they are never found in the front feet of animals. The camel has knucklebones like those of the ox, but somewhat smaller. Its feet are cloven with a slight line of division and have a fleshy sole like that of the bear, which is why on a long journey the animal tires and its foot cracks if it is not shod.

Hooves

Chapter 106

The horn of the hoof grows back only in beasts of burden. In some places in Illyricum the pigs have solid hooves. Nearly all horned animals are cloven-footed, and no animal has both solid hooves and two horns. The Indian donkey is a one-horned animal, and the oryx is both one-horned and cloven-footed. The Indian donkey is the only solid-hoofed animal with knucklebones. Pigs are regarded as a kind of mongrel breed, a mixture of both kinds, which is why their anklebones are so misshapen. Writers who have imagined that human beings have similar knucklebones are easily refuted. The lynx is the only animal with feet divided into toes that has anything like a knucklebone, while in the lion it is even more crooked. The large knucklebone is straight and located in the joints of the foot. It sticks out in a rounded bump and is held fast in its joint by certain ligaments.

The Feet of Birds

Chapter 107

Among birds, some have feet divided into toes, while others are broad and webbed, and in others, which share the nature of both, the toes are divided with a wide space between them. All birds, however, have four toes, three in front and one at the heel, though this last is missing in some long-legged birds. The wryneck is the only bird with two toes on each side of the leg. This bird also sticks out a long tongue like a snake’s, and it can turn its neck all the way around and look backward. It also has large talons, like those of the jackdaw. Some of the heavier birds also have spurs on their legs, but none of those with hooked talons have them. Long-legged birds stretch their legs out toward the tail as they fly, while those with short legs hold them drawn up close to the middle of the body. Writers who deny that any bird is without feet claim that even the birds called apodes, “footless,” have them, as do the oce and the drepanis, this last a bird very rarely seen. Snakes, too, have been seen with feet like those of the goose.

Numbers of Feet and Dwarfs

Chapter 108

Among insects, those with hard eyes have long front feet so that they can rub their eyes with them from time to time, as we often see flies doing. Insects with long hind feet can leap, the locust for instance. All these insects have six feet, and some spiders have two very long feet besides. All of them have three joints. We have already said that the sea creatures have eight feet, such as the octopus, the cuttlefish, the squid and the crab. These animals move their arms in the opposite direction to their feet, which they move around as well as sideways, and they are the only animals with rounded feet. Others have two feet to steer their movements, and in the crab alone this work is done by four. The land animals with more than this number of feet, like most worms, never have fewer than twelve, and some, indeed, as many as a hundred. No animal ever has an odd number of feet. Among solid-hoofed animals the legs have their proper length from the moment of birth, and afterward they can more properly be said to stretch than to grow. This is why in infancy they can scratch their ears with their hind feet, which they cannot do when they are older, because their growth affects only the bulk of the body. For the same reason they can at first graze only by bending their knees, until the neck has reached its proper length.

There are dwarfs among all animals, even among birds.

The Genitals and Hermaphrodites

Chapter 109

We have already said enough about the animals whose males have their genitals at the rear. In the wolf, the fox, the weasel and the ferret these parts are bony, and the genitals of the last of these supply the chief remedies for stones in the human bladder. It is also said that the genitals of the bear turn into a horny substance the moment it dies. Among the peoples of the East the very best bowstrings are made from the member of the camel. These parts are also the object of certain customs and religious observances among different nations, and the Galli, the priests of the Mother of the Gods, castrate themselves without any dangerous results. On the other hand, a few women have a monstrous resemblance to the male form, while hermaphrodites seem to share the nature of both. Cases of this last form were seen in four-footed animals in Nero’s reign, for the first time, I imagine, since he made a show of driving hermaphrodite horses yoked to his chariot, which had been found in the territory of the Treveri in Gaul, as if it were such a remarkably fine sight to see the ruler of the world seated in a chariot drawn by monstrosities.

The Testes and Classes of Half Men

Chapter 110

In sheep and cattle the testes hang down to the legs, while in the boar they are drawn up close to the body. In the dolphin they are very long and hidden in the lower part of the belly. In the elephant too they are quite hidden. In egg-laying animals they are attached to the inside of the loins, and these animals are the quickest in mating. Fish and snakes have no testes, but in their place they have two veins running from the kidneys to the genitals. The bird called the “buteo” has three testes. Human beings are the only creatures whose testes are ever ruptured, either by accident or by some natural disorder. Those who suffer this form a third class of half men, besides hermaphrodites and eunuchs. In all species of animals the male is braver than the female, except the panther and the bear.

Tails

Chapter 111

Nearly all animals, both those that bear live young and those that lay eggs, except human beings and the ape, have tails suited to the needs of the body. In animals with bristles the tail is bare, as in the boar. In shaggy animals it is small, as in the bear, while in animals with long hair the tail is long too, the horse for instance. The tail of a lizard or snake will grow back if it is cut off. The tail steers the fish like a rudder and, turning from side to side, right or left, drives it forward, acting somewhat like an oar. A double tail is sometimes found in lizards. In oxen the stem of the tail is remarkably long and covered with rough hair at the end. In the donkey it is also longer than in the horse, but in beasts of burden it is covered with bristly hairs. The tip of the lion’s tail is like that of the ox and the field mouse, but this is not the case with the panther. In the fox and the wolf it is covered with long hair, as in sheep, in which it is also longer. In pigs the tail is curled, and among dogs the mongrels carry it tucked under the belly.

The Voices of Animals

Chapter 112

Aristotle thinks that no animal that does not breathe has a voice, and that this is why insects have no voice but only a noise, made by the air moving inside them and resounding because it is compressed. Some insects, he says, make a kind of humming, the bee for instance, and others a shrill, drawn-out note, like the cicada, since the two hollows under the thorax take in the air, which meets a movable membrane inside and makes a sound by friction. He also says that flies, bees and other insects of that kind are heard only while flying and stop being heard the moment they settle, and that the sound they make comes from friction and the air inside them, not from breathing. It is generally believed, at any rate, that the locust makes a sound by rubbing its wings and thighs together, and that among water animals the scallop makes a certain noise as it darts along. Mollusks and shellfish, however, have no voice and make no sounds. As for the other fish, although they have no lungs or windpipe, they are not entirely unable to make certain sounds. To say that the noise they make comes from grinding their teeth together is a mere joke. The fish found in the river Achelous called the boarfish makes a grunting noise, as do some others we have mentioned before. Egg-laying animals hiss. In the snake the hiss is drawn out, and in the tortoise it is short and abrupt. Frogs make a noise of their own, as already said, unless this too is to be regarded as doubtful, but their noise comes from the mouth and not from the chest. Even so, the nature of different places has a considerable influence in this matter, since in Macedonia, it is said, the frogs are mute, and the same is said of the wild boars there. Among birds the smaller ones chirp and twitter most, especially around mating time. Others use their voices while fighting, the quail for instance, others before they begin to fight, like the partridge, and others when they have won, like the barnyard cock. The males of these species have a note of their own, while in others, the nightingale for example, the male has the same note as the female.

Some birds sing all year round, others only at certain times of year, as we have already mentioned in speaking of them one by one. The elephant makes a noise like sneezing with its mouth, without using its trunk, but with its trunk it makes a sound like the hoarse blare of a trumpet. Only among cattle is the voice of the female the deepest. In all other kinds of animals it is higher than the male’s, and the same is true of a man when he has been castrated. A baby is never heard to cry at birth before it has fully left the womb, and it begins to talk at the end of the first year. A son of Croesus, however, spoke when only six months old and, while still shaking a baby’s rattle, gave ominous signs, for at that very time his father’s empire fell. Children who begin to talk soonest begin to walk latest. The human voice grows stronger at the fourteenth year, but in old age it becomes higher again, and in no living creature does it change more often.

Besides all this, there are still some remarkable facts about the voice worth mentioning. If sawdust or sand is scattered in the orchestra of a theater, or if the surrounding walls are left rough, or empty jars are placed there, the voice is absorbed. If the wall is perfectly straight, on the other hand, or built in a curve, the voice travels along it and carries words spoken in the faintest whisper from one end to the other, if there is no unevenness in the surface to block its way. In human beings the voice contributes a great deal to what we take a person to be, since we know a man before we see him by hearing his voice, just as well as if we had seen him with our eyes. There are as many kinds of voices as there are people, and each person has a voice of his own, just as he has a face of his own. From this arises the vast variety of nations and languages throughout the whole earth, and from it come the many melodies, rhythms and inflections that exist. But above all it is the voice that expresses our thoughts, a power that sets us apart from the beasts, just as the various shades and differences of language among human beings have made an equally marked difference between us and the brutes.

Extra Limbs

Chapter 113

Extra limbs that grow on animals are useless, and the same is true of a sixth finger when it grows on a human being. In Egypt it was thought proper to raise a human monster that had two extra eyes in the back of its head, though it could not see with them.

Signs of Life Span and Character in the Body

Chapter 114

I am greatly surprised that Aristotle not only believed but even put in writing that there are certain signs in the human body that foretell how long a person will live. Although I am quite convinced that such remarks are utterly worthless and think they should not be published lightly, for fear that everyone might anxiously look for these signs in himself, I will still say a little about the subject, since so learned a man as Aristotle did not dismiss it. He gives the following as signs of a short life: few teeth, very long fingers, a leaden complexion and many broken lines in the palm of the hand. On the other hand, he regards the following as signs of a long life: stooping shoulders, one or two long unbroken lines in the hand, more than thirty-two teeth and large ears. He does not, I imagine, require all these signs to come together in one person but regards each as significant on its own. In my opinion, however, they are all utterly trivial, though they are widely believed among ordinary people. Our own writer Trogus, one of the most serious of the Roman authors, has in the same way set down the features of the face as signs of character, and I will add his own words here.

“A broad forehead is a sign of a dull and sluggish mind beneath it, and a small one indicates a fickle disposition. A rounded forehead indicates a quick temper, as though swelling anger had left its traces there. Eyebrows that run in one straight line indicate effeminacy, and when they slope down toward the nose, a stern disposition. Eyebrows that slope toward the temples, on the other hand, indicate a mocking disposition, but when they lie very low, they indicate malice and envy. Long eyes are a sign of a spiteful, malicious nature, and fleshy corners of the eyes next to the nose are also a sign of a wicked disposition. A large white of the eye shows signs of impudence, while those who are constantly blinking are fickle. Large ears are a sign of talkativeness and silliness.”

Breath and Nourishment

Chapter 115

The breath of the lion is foul and that of the bear quite poisonous. In fact, no beast will touch anything its breath has reached, and things it has breathed on rot sooner than others. In human beings alone Nature has willed that the breath should become tainted in several ways, through a fault in the food or the teeth or, more commonly, through extreme old age. Our breath in itself felt no pain at all, since it had no power of touch or feeling, without which there can be no sensation. Always renewed, it was always available, destined to be the last companion to leave the body and the only one to remain when everything else is gone. It drew its origin, in short, from heaven. Even so, certain penalties were found to inflict on it, so that the very substance by which we live might become a torment to us in life. This trouble is especially common among the Parthians from their youth onward, because they eat whatever they please, and their heavy drinking also makes their breath foul. The nobles of that nation, however, have a remedy for bad breath in the seeds of the Assyrian citron, which they mix with their food and whose fragrance is especially pleasant. The breath of the elephant draws snakes out of their holes, while that of the stag scorches them. We have already mentioned certain races of men who could suck the venom of snakes out of the body, and pigs even eat snakes, which are poisonous to other animals. All the creatures we have called insects can be killed simply by sprinkling them with oil. Vultures, which are driven away by perfumes, are attracted by other smells, and the beetle is attracted by the rose. The scorpion kills certain snakes. The Scythians dip their arrows in snake venom and human blood. There is no remedy for this terrible mixture, since the slightest touch causes instant death.

Animals Made Poisonous by Their Food

Chapter 116

The animals that feed on poison have already been mentioned. Some of them, harmless in themselves, become harmful if they feed on venomous substances. The wild boar of Pamphylia and of the mountainous parts of Cilicia, after eating a salamander, becomes poisonous to those who eat its flesh, and yet the danger cannot be detected by any peculiarity in smell or taste. The salamander also poisons any water or wine in which it happens to drown, and what is more, if it has merely drunk from it, the liquid becomes poisonous. The same is true of the frog we call the bramble frog. So many are the traps laid for life! Wasps greedily eat the flesh of snakes, and this food makes their stings deadly, so vast is the difference between one kind of food and another. In the country of the Ichthyophagi, as we learn from Theophrastus, the oxen are also fed on fish, but only live ones.

Causes of Indigestion and Remedies

Chapter 117

The most wholesome food for human beings is plain food. A mass of flavors is harmful, and even more so when sharpened by sauces. All sharp-tasting things are hard to digest, and so is food eaten greedily or in too large amounts. Food is also digested less easily in summer than in winter, and in old age than in youth. The vomiting that people have invented as a remedy for this trouble makes the body colder and is especially harmful to the eyes and teeth.

Causes of Fatness and How to Reduce It

Chapter 118

Digestion during sleep makes for fatness more than strength, which is why it is better for athletes to speed up digestion by walking. Staying awake, especially at night, helps the digestion of food.

The body grows larger from eating sweet and fatty foods and from drinking, while it shrinks from eating dry, sharp or cold foods and from going without drink. Some animals of Africa, as well as sheep, drink only once every four days. Going without food for seven days is not necessarily fatal for a human being, and it is well known that many people have lived after fasting for eleven days. Human beings are the only animals ever seized by an insatiable craving for food.

Foods That Satisfy Hunger and Thirst

Chapter 119

On the other hand, there are some substances that satisfy hunger and thirst and keep up the strength when tasted in only small amounts, such as butter, cheese made from mare’s milk and licorice. But the most harmful thing of all, in every walk of life, is excess, and especially excess in food. In fact, the wisest course is to cut out everything that might possibly do harm. But let us now move on to the other branches of Nature.

Summary

Remarkable facts, narratives, and observations, two thousand two hundred and seventy.

Roman Sources

Marcus Varro, Hyginus, Scrofa, Saserna, Cornelius Celsus, Aemilius Macer, Virgil, Columella, Julius Aquila who wrote on Etruscan divination, Tarquitius who wrote on the same subject, Umbricius Melior who wrote on the same subject, Cato the Censor, Domitius Calvinus, Trogus, Melissus, Fabianus, Mucianus, Nigidius, Manilius, Oppius.

Foreign Sources

Aristotle, Democritus, Neoptolemus who wrote the Meliturgica, Aristomachus who wrote on the same subject, Philistus who wrote on the same subject, Nicander, Menecrates, Dionysius who translated Mago, Empedocles, Callimachus, King Attalus, Apollodorus who wrote on venomous animals, Hippocrates, Herophilus, Erasistratus, Asclepiades, Themison, Posidonius the Stoic, Menander of Priene and Menander of Heraclea, Euphronius of Athens, Theophrastus, Hesiod, King Philometor.

Book 12

About this book

Natural History, Book 11

Tradition
Classical
Written
77 CE
Text
Based on the translation by John Bostock and H. T. Riley (1855) · Public domain

0 connections

No connections in this book yet.

Glossary

Search the Library