Go to Related Reading
About this book

Book of Opening the Mouth

Opening of the Mouth Ritual

About this book

Carrying the Statue

Section 12

Sem Priest

Smeriu, the god comes to his place of protection. Smeriu, the god comes to his place of protection. Smeriu, the god comes to his place of protection. Smeriu, the god comes to his place of protection.

Kher Heb Priest

You Nine Smeriu, bring along the statue, and carry him safely, and do not let him fall among you.

And as they were carrying the statue he said: “You sons of Horus, Imsety, Hapi, Duamutef, and Qebehsenuef, advance, and come with your father, and carry him on the sledge and bring him along.”

Osiris! I have placed the sons of Horus with you, and they carry you along, and you are strong because of them.

You sons of Horus, Imsety, Hapi, Duamutef, and Qebehsenuef, advance with your father, and support him, and do not let him slip through your hands.

Osiris! They support you, like Horus on the Hennu sledge. You are raised up by it, like the gods, in its name of ‘Sokar.’ You are united to it, and are made strong in the South and in the North, just as Horus is on his sledge.

Placing the Statue in the Shrine

Kher Heb Priest

Priest, place the statue in the Hetchet Shrine.⁠

And when the Kher heb had opened the doors of the Hetchet, he said: “The doors of heaven are opened. The doors of the House of the God are thrown back wide. And the House is opened for its Lord.”

Let me come out as he comes out. Let me enter as he enters. May the God enterto it!

I am Thoth. I do not know whether the God will enter it, for I have made myself unaware. The soul that does not know what it hates does not know what I know. Let the god push the door open.

I am Horus, and my father is Osiris. I have struck the phallus of Set with my hand. The God is in his house, and he rests in the arms of his father Osiris.

Your happiness is to you, Osiris, and you have magical powers. Your father Osiris places you in his arms in his name of ‘Khut,’ the horizon, where Ra moves. Life is given to you before your father Osiris.

Thoth comes to you, and he brings to you the Eye of Horus, and you become strong through it, and you rest in it. You have life, like a god, at the head of the gods forever.

The Shrine and the Sledge

Kher Heb Priest

Hetchet shrine the shining one, greatness is to you. Temi sledge the perfect one, the sledge is to you. Aat standard the one that does not diminish, greatness is to you. Arti Set the two jawbones of Set, your jaws are to you.

Beneret qemat the sweetness of the South, Thoth has delivered the Eye of Horus from its enemies in its name of ‘Eye of the South.’ Thoth has carried it to Horus in its name of ‘Shepset’, the Holy One. Thoth has delivered it for Horus from Set in its name of ‘Shefit’, the Deliverer. Thoth has made it to be at peace with Horus in its name of ‘Hetepit’, the Pacifier. Thoth has made it triumphant for Horus in its name of ‘Maat’, Truth. Thoth has counted it for Horus in its name of ‘Apit’, the Reckoner.

When the statue was on the sledge the Kher heb said: “The beauties of this god are exalted.”

And he also said: “Splendor is with you, and majesty is with you. The sledge will never perish with you in it, and the sledge will be with you.”

Texts in conversation

Compare Book of Opening the Mouth 12:7 and Genesis 2:15

Ancient Near East, Egyptian · Hebrew Bible

Share:

Summary

The Egyptian Opening of the Mouth ritual ends with a priest placing the finished statue in its shrine. Genesis 2 has God place the newly made man in the garden of Eden, using a Hebrew verb used elsewhere for setting up images of gods in their shrines.

Passages

Book of Opening the Mouth 12:7

Ancient Near East, Egyptian · Opening of the Mouth Ritual
Priest, place the statue in the Hetchet Shrine.And when the Kher heb had opened the doors of the Hetchet, he said: “The doors of heaven are opened. The doors of the House of the God are thrown back wide. And the House is opened for its Lord.”Let me come out as he comes out. Let me enter as he enters. May the God enterto it!

Genesis 2:15

Hebrew Bible
14 The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. The fourth river is the Euphrates.15 The Lord God took the man and placed him in the orchard in Eden to care for it and to maintain it. 16 Then the Lord God commanded the man, “You may freely eat fruit from every tree of the orchard, 17 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will surely die.”
750–400 BCE Read in Genesis

References

“... Similarly, in the wpt-r once the statue of the deceased (or its mummy) had been created, animated, clothed, and fed, it, too, was installed in the appropriate cultic context, the tomb shrine, where it would rest and reside forever in its “house of eternity.” The garden scenes in the tombs of Minnakhte and Rekhmire, mentioned above, beautifully depict this concluding episode of the Opening of the Mouth ritual. After Adam had been brought to life and granted full animation of all his senses in Genesis 2, “Yahweh Elohim installed the man (way-yanniḥēhû) in the garden to cultivate it and guard it.” In Genesis 2, there are two different verbs used to describe the man’s placement in the garden. In Gen 2:8, the generic śym, “to put, place,” appears. However, in Gen 2:15, the author uses the second Hiphil of nwḥ. [...] However, given the context, it is worth noting that the second Hiphil of nwḥ is used in several biblical texts to describe the installation of cultic implements and divine images. In 2 Chr 4:8, Solomon, “made ten tables and installed (way-yannaḥ) them in the temple.” More significantly, in 2 Kgs 17:29, the residents of Bethel are described as making (ʿōśîm) their own gods (ʾĕlōhāyw) and installing (way-yannîḥu) them in shrines on the Samarian high places. [...] Although inconclusive, given the cultic context of Genesis 2 we should at least consider the possibility that the author chose the second Hiphil of nwḥ in Gen 2:15 to indicate that Adam was not simply placed in the garden of Eden but that Yahweh installed him there in the office of royal caretaker and watchman, similar to the way a divine statue would have been installed in its own temple, as in the mīs pî pīt pî, or a statue or mummy would have been installed in its tomb, as in the wpt-r. ...”
Catherine L. McDowell, The Image of God in the Garden of Eden: The Creation of Humankind in Genesis 2:5–3:24 in Light of the mīs pî pīt pî and wpt-r Rituals of Mesopotamia and Ancient Egypt, Siphrut: Literature and Theology of the Hebrew Scriptures 15 (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015), 157–158.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Last updated

Book of Opening the Mouth 12:7 and Genesis 2:15

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library