Texts in Conversation

In the Confessions, Augustine quotes Wisdom of Solomon's statement about receiving wisdom from God as a statement about self-control, admitting that he had wrongly relied on his own strength to resist sexual desire.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

Wisdom of Solomon 8:21

Deuterocanon
19 Now I was a clever child, and received a good soul. 20 Or rather, being good, I came into an undefiled body. 21 But perceiving that I could not otherwise possess wisdom unless God gave her to me— and to know by whom the grace is given was itself a mark of understanding— I pleaded with the Lord and implored him, and with my whole heart I said:
Date: 100-50 B.C.E. (based on scholarly estimates)
Early Christian
While I talked about these things, and the winds of opinions veered about and tossed my heart here and there, time was slipping away. I delayed my conversion to the Lord; I postponed from day to day the life in you, but I could not postpone the daily death in myself. I was enamored of a happy life, but I still feared to seek it in its own abode, and so I fled from it while I sought it. I thought I would be miserable if I were deprived of the embraces of a woman, and I never gave a thought to the medicine that your mercy has provided for the healing of that infirmity, for I had never tried it. As for continence, I imagined that it depended on one's own strength, though I found no such strength in myself, for in my folly I did not know what is written, "None can be continent unless you grant it." Certainly you would have given it, if I had pleaded in your ears with heartfelt groaning, and if I had cast my care upon you with firm faith.
Date: 397-400 C.E. (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#6715
“... The situation of a man “under grace”, i.e., his own situation after conversion and, consequently, the acceptance of baptism, is also related by Augustine as a struggle, yet a victorious one. Continence (continentia), to which he has resolved himself, has always been so difficult for him that he does not hope to persevere except through God’s gift. With God’s aid it is nevertheless possible to succeed even in this formidable task: “Grant what you com- mand, and command what you will.” (Da quod iubes et iube quod vis.) This sentence appears in Augustine’s reflections on his present situation, still endangered by the “snare of concupiscence” (laquaeus concupiscentiae), like a refrain. As for drunkenness (to which he is nevertheless not partial), Augustine also asks: “Strengthen me that I may have this power (Phil. 4:13). Grant what you command, and command what you will … it is by your gift that your command is kept” (te dare, cum fit quod imperas fieri). By the same token, moderation with respect to the human tongue and to vainglory is God’s gift as well (for men often glory in having given up glory): “In this respect also you command us to be continent: grant what you command, and command what you will.” [...] 37 …neminemposseessecontinentem,nisitudederis(Confess.VI,11,20:CCL27,87)Cf.Wisd. 8:21. ...”
Karfíková, Lenka Grace and the Will according to Augustine (p. 97) Brill, 2012

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

User Comments

,

Go to Intertext