Texts in Conversation

In the Exagoge, a retelling of the Exodus as a Greek tragedy, Pharaoh's daughter gives Moses an Egyptian education, the first known reference to this tradition. In Acts, Stephen follows this tradition, describing Moses receiving an Egyptian education.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

Exagoge 37

Ezekiel the Tragedian
Pseudepigrapha, Wisdom and Poetry
28 Then Pharaoh's daughter said, "Take this child 29 and nurse him, and I will pay your wages." 30 She gave me the name Moses, to record 31 that she had drawn me out of the river. 32 When my infancy was over, 33 my mother brought me to the princess's palace, 34 but first she told me the whole story of my birth 35 and family, and of God's gifts to us long ago. 36 Then all through my boyhood the princess 37 raised me as if I were her own son, 38 with a royal upbringing and education. 39 But when the full cycle of days had passed, 40 I left the palace, driven to great deeds 41 by my own heart and by the king's design.
Date: 2nd century B.C.E. (based on scholarly estimates)

Acts 7:22

New Testament
17 “But as the time drew near for God to fulfill the promise he had declared to Abraham, the people increased greatly in number in Egypt, 18 until another king who did not know about Joseph ruled over Egypt. 19 This was the one who exploited our people and was cruel to our ancestors, forcing them to abandon their infants so they would die. 20 At that time Moses was born, and he was beautiful to God. For three months he was brought up in his father’s house, 21 and when he had been abandoned, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son. 22 So Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds. 23 But when he was about forty years old, it entered his mind to visit his fellow countrymen the Israelites.
Date: 75-85 C.E. (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#7649
“... Leaving aside, for the sake of brevity, the peculiar ideas of Artapanus (third or second century bc), our earliest witness is Ezekiel the Tragedian (third or second century bc). In his Exagoge 36-8, Moses himself declares: [...] Throughout my boyhood years the princess did, for princely rearing and instruction apt, provide all things, as though I were her own (trans. R.G. Robertson). The word ‘wisdom’ does not occur here, but it is clear that Moses was trained in a variety (indeed ‘all things’) of the skills needed by a king. The passage does not stress the typically Egyptian character of the skills, although the reader will be aware that they are imparted to Moses at the Egyptian court and by Egyptians. We encounter a similar view in Josephus, Antiquities 2.236, where Moses, adopted by the princess, is said to have been ‘educated with the utmost care, the Hebrews resting the highest hopes upon him for their future, while the Egyptians viewed his upbringing with misgiving’. Obviously, Moses acquires a set of abilities that will enable him to perform mighty deeds on behalf of the Jewish people. [...] How far may these Hellenistic Jewish texts be regarded as precedents to the statement in Acts? With Acts, they share the idea of Moses’ education at the Egyptian court. However, the royal character of this upbringing, stressed by Ezekiel the Tragedian, Philo and Josephus, is left unnoticed in Acts. Josephus keeps silent about the subject matter of the teaching, whereas Ezekiel and Philo evoke its many-sidedness, and Philo adds to that its mixed Greek, Egyptian and Near Eastern character. The author of Acts is the only one to represent it as a strictly Egyptian affair. This is his personal contribution and not just a summary of all that has been said by Philo, as has been repeated since Clement of Alexandria in Strom. 1.23.153.3. ...”

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

User Comments

,

Find Similar Texts

Search by the same Books

Search by the same Reference

Compare the same Books

Compare the same Text Groups

Go to Intertext