12 On that day I will carry out against Eli everything that I spoke about his house—from start to finish! 13 You should tell him that I am about to judge his house forever because of the sin that he knew about. For his sons were cursing themselves, and he did not rebuke them. 14 Therefore I swore an oath to the house of Eli, ‘The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.’”

12 In that day, I will stir up against Eli everything, as much as I spoke to his house. I will begin, and I will finish. 13 And I have declared to him that I am avenging his house for eternity for the injustice of his sons, because his sons were abusing God, and he did not admonish them—and not even in any way. 14 I swear this to the house of Eli, even if the injustice of the house of Eli will be appeased with incense or with sacrifice for eternity!”

12 On that day I will fulfil against Eli all that I have spoken concerning the people of his house. I will destroy and I will end 13 And I told him that I take revenge on the people of his house for ever, for the sins which he knew, because his sons are provoking and he did not restrain them 14 Therefore, I swore to the house of Eli that the sins of Eli’s house shall not be forgiven by holy slaughterings or offerings for ever.’