The Bounds of the Universe
We must think of the universe, which we also call the heavens, as divine. Its vault encloses everything. It is eternal and boundless, never created and never subject to destruction. It is outside our concern to ask what lies beyond it, and the human mind can form no idea of it. It is sacred, eternal, and without bounds, all in all, indeed containing everything within itself. It is finite yet seems infinite, and though more certain than anything else, it seems uncertain. It embraces everything inside and out. It is nature’s work and is itself nature.
It is madness to strain our minds trying to measure the universe, as some have done, and then publish those attempts. It is just as mad to argue, as others have, that their findings prove there are countless other worlds and that we must believe there are as many other natures. Or, if one nature produced them all, they would have as many suns and moons, each with vast processions of other heavenly bodies. The same question would come up at every step of our inquiry, however much we might want to reach an end. Surely the infinity we attribute to nature, which formed everything, is easier to grasp in a single creation, especially one so vast. It is madness, perfect madness, to go beyond this universe and look for what lies outside it, as if anyone unaware of their own dimensions could measure anything else, or as if the human mind could see what the universe itself cannot contain.
The Shape of the Universe
Both the name everyone gives it and abundant evidence from nature tell us that the universe is a perfect sphere. A sphere curves back on itself everywhere. It supports and contains itself without anything to hold it together, and nowhere does it have a beginning or an end. This shape is also best suited to the constant rotation I will describe later. The strongest evidence is that we can see that every part is curved outward and lies at the same distance from the center. This could only be true of a sphere.
The Nature and Name of the Universe
Sunrise and sunset make clear that this sphere turns once every twenty-four hours, in an endless revolution and at incredible speed. I cannot say whether the spinning of so great a mass makes a sound much too loud for our ears to perceive, or whether the combined sound of so many stars, all carried along and revolving in their orbits at once, produces a delightfully sweet harmony. To us inside it, the universe seems to glide silently by, day and night.
Various features of nature show us that countless shapes of animals and all kinds of objects are stamped on the heavens. Their surface is not as smooth as a bird’s egg, despite what some famous writers claim. We find that the seeds of all things fall from the heavens, mainly into the ocean. When they mix, they often produce all sorts of monstrous shapes. We can see this for ourselves. In one region there is the shape of a wagon, in others a bear, a bull, and a letter. Among them, above our heads, is a white circle.
As for the name, I follow the judgment on which all nations agree. The Greeks called it kosmos for its ornamentation, and we called it mundus for its complete and perfect beauty. The name caelum, as Varro suggests, surely comes from the stars appearing to be engraved on it. We can point to the zodiac as evidence. It holds twelve animal figures, and the sun has been following its course through them for ages.
The Elements and the Planets
I have found no one who doubts that there are four elements. Fire is thought to be the highest. From it come the eyes of all those glittering stars. Next comes the breath that the Greeks and we call by the same name, air. This life-giving force passes through and mingles with everything, balancing the earth and the fourth element, water, in the middle of space. The elements bind one another. The heavier ones hold the lighter ones back so they cannot fly away, while the lighter ones rise and hold the heavier ones up so they cannot fall. These equal forces pull in opposite directions, so each element stays in its place, and the unceasing rotation of the universe binds them together. As the universe continually turns, the earth settles at the lowest point, which is also the middle of everything. It hangs at the center and in turn balances what holds it there. The earth alone stays still while everything revolves around it. It is connected to all the other parts, and all of them rest on it.
Between the earth and the heavens, this same breath holds seven stars spaced at fixed intervals. We call them wandering because of how they move, although no stars wander less than these. The sun moves in the middle of them. Vast in size and power, it rules the seasons and climates as well as the stars and heavens themselves. When we consider what the sun does, we must see it as the life, or rather the mind of the universe, the chief governor and god of nature. It also lends its light to the other stars. It shines brighter than all the rest and surpasses them all. It sees and hears everything, powers that I find Homer, the greatest poet, gives to the sun alone.
The Nature of God
So I think trying to find out what form God takes is a sign of human weakness. Whatever God is, if there is any other God, and wherever he is, he is entirely sensation, sight, hearing, life, and mind, and entirely in himself. It is even more foolish to believe in many gods derived from human virtues and vices, such as Chastity, Harmony, Understanding, Hope, Honor, Mercy, and Faithfulness. It is just as foolish to think, as Democritus did, that there are only two, Punishment and Reward. Aware of our own frailty and weakness, we have divided the gods into groups so that each person can turn to the one they think they need most. This is why different peoples use different names, why the lesser gods are grouped into classes, and why we make gods of diseases and plagues in our fearful desire to appease them. That is why the state dedicated a temple to Fever on the Palatine Hill and one to Orbona near the Temple of the Lares, and why an altar to Evil Fortune was set up on the Esquiline. This helps explain how the gods can outnumber humans. Each person makes a separate god for themselves, adopting their own Juno or their own Genius. Some peoples worship certain animals as gods, and even things too indecent to name. They swear by foul-smelling foods and other such things. It is childish and foolish enough to think that gods marry and that in all this time they have had no children. It is just as foolish to think that some are always old and gray-haired and others young or childlike, or that some have dark skin, have wings, limp, hatch from eggs, or live and die on alternate days. It is outrageously bold to imagine that they commit adultery, fight and quarrel, or that there are gods of theft and other crimes. To help another human being is to be a god. This is the way to eternal glory. Roman nobles once took this path. Vespasian Augustus, the greatest ruler of our age, now follows it with his sons, coming to the aid of a spent empire. The ancient way of rewarding deserving people was to regard them as gods. The names of all the gods, like those of the stars I mentioned earlier, come from their services to humanity. Who would deny that names such as Jupiter and Mercury and the other names in the heavens refer to phenomena in nature? It is ridiculous to suppose that whatever rules all things pays attention to human affairs. Could we believe that so unpleasant and involved a duty would leave it unstained? Can there be any doubt? It is hard to decide which view would benefit humanity most when some people pay the gods no respect and others take it to shameful extremes. They are slaves to foreign rites. They carry gods on their fingers and worship monsters. They condemn some foods and give others great importance. They impose terrible rules on themselves and cannot even sleep peacefully. They do not marry, adopt children, or do anything else without the approval of their sacred rites. Others cheat even in the Capitol itself and swear falsely by Jupiter the Thunderer. They thrive on their crimes, while the others torment themselves with superstitions for nothing.
Between these opposing views, people have found a deity who only makes us more doubtful about God. Everywhere in the world, in every place and at every hour, Fortune is the only god everyone calls on. She alone is talked about and accused, as if she were guilty. We think only of her, praise and blame her, and heap reproaches on her. She is fickle, and most people think she is blind, wandering, unreliable, uncertain, changeable, and often partial to the undeserving. We charge all our losses and credit all our gains to her. She alone balances both sides of our ledger. We are so much in the power of chance that we make chance itself a god, and through it the existence of God becomes doubtful.
Others reject even this view. They attribute events to the influence of our stars and to the laws that govern our birth, believing that God decrees everything once and for all and never interferes afterward. This view is gaining ground among the educated and uneducated alike. This gives us warnings from thunder and oracles, predictions from diviners, and even omens too trivial to mention, such as a sneeze or a stumble. The late emperor Augustus says he put his left shoe on the wrong foot the day his soldiers nearly attacked him. Things like these so bewilder us shortsighted mortals that the only certainty is that nothing is certain and nothing is prouder or more miserable than a human being. Other animals have only to find food, and nature freely provides all they need. They are better off than we are in one respect above all. They never think about glory, money, or ambition, and especially never think about death.
Still, it helps us to believe that the gods oversee human affairs in these matters. It also helps to believe that crimes never go unpunished, even if punishment sometimes comes late because God has so much to deal with, and that we were made second in rank to God for a better purpose than living like beasts. The great comfort in our imperfect condition is that even God cannot do everything. He cannot bring about his own death even if he wants to. Given how much we suffer in life, death was granted to us as our greatest good. He cannot make mortals immortal or bring the dead back to life. He cannot undo the life of anyone who has lived or take away the honors anyone has already enjoyed. His only power over the past is to make us forget it. To take a lighter example of what we have in common with God, he cannot make twice ten equal anything other than twenty, and there are many things like that he cannot do. These examples make the power of nature clear and show that it is what we call God. This digression fits the subject. Everyone is familiar with these matters because people are always discussing God.
The Stars and the Motion of the Planets
Let us return to the rest of nature. People commonly think the stars fixed in the heavens each belong to a different person, with brighter stars for the rich, fainter ones for the poor, and dim ones for the old. They imagine each star shining according to the fortune of the person it was assigned to. But stars do not come into existence or die with individual people, and a falling star does not mean someone has died. Our lives are not so closely tied to the heavens that a star’s brightness changes when we die. When stars seem to shoot or fall, their fire forces out the excess liquid they have absorbed, as if they had taken in too much nourishment. We can see the oil in our burning lamps do the same thing. The heavenly bodies are eternal. They are woven into the universe, so to speak, and the weave makes it solid. But their influence is strongest on earth. Subtle as this influence is, we can recognize it by how clear and powerful its effects are, as I will explain when I come to them. The circles of the heavens will be easier to understand when we discuss the earth, since they all relate to it. For now I will describe the discoveries about the zodiac.
Anaximander of Miletus is said to have first understood its tilt in the 58th Olympiad, paving the way for a correct understanding of the subject. Later Cleostratus marked its signs, beginning with Aries and Sagittarius. Atlas had drawn up the sphere long before. Let us set this subject aside and turn to the bodies between the earth and the heavens.
Saturn is certainly the highest star and therefore looks the smallest. It travels the largest orbit and takes at least thirty years to complete it. All the planets, including the sun and moon, travel in the opposite direction to the heavens. They go left, while the heavens spin rapidly to the right. The stars constantly revolve at tremendous speed, rising and being swept along to where they set. Yet each has a motion of its own that drives it in the opposite direction. This keeps the spinning heavens from continually moving the air in one direction and gathering it into a single mass. The different stars move against it, splitting it apart and beating it into small pieces. Saturn is cold and rigid. Jupiter orbits much lower and completes its circuit in twelve years. The next star is Mars, which some call Hercules. It is fiery and hot, and because it is close to the sun it completes its orbit in just under two years. Between the intense heat of Mars and the rigidity of Saturn, Jupiter is moderated by both and so has a beneficial effect. The sun’s path covers 360 degrees, but to bring the shadow back to the same point on the sundial, we have to add five and a quarter days each year. For this reason, an extra day is added every fifth year so that the cycle of the seasons keeps time with the sun.
The great star Venus revolves below the sun. It alternates in its wandering course and rivals the sun and moon even in its names. When it rises in the morning before daylight, it is called Lucifer, as if it were another sun hurrying the day along. When it shines in the west, it is called Vesper, as if it were extending the daylight and doing the moon’s work. Pythagoras of Samos first discovered its nature around the 62nd Olympiad, in the 222nd year after Rome was founded. It is larger than all the other stars and so bright that it is the only star whose light casts a shadow. So there has been much competition to name it. Some have called it the star of Juno, others the star of Isis, and others the star of the Mother of the Gods. Its influence brings everything on earth into being. As it rises in either direction, it sprinkles everything with a dew that fosters growth. This brings the earth’s produce to maturity and stirs all living things. It circles the zodiac in 348 days and, according to Timaeus, never moves more than 46 degrees away from the sun.
Next comes Mercury, which some call Apollo. It has a similar course but is far smaller and less powerful. Its orbit is lower and takes nine days less to complete. It shines sometimes before sunrise and sometimes after sunset, but according to Timaeus and Sosigenes it never goes more than 23 degrees from the sun. These two stars behave differently from the ones mentioned earlier. Those others visibly move one-third or one-quarter of the way around the heavens from the sun and are often seen opposite it. They also have larger circuits in which they complete their revolutions, as I will explain when I discuss the Great Year.
The moon, the last star and the one most closely connected to earth, surpasses the others in its wonders. Nature provided it as a remedy for darkness. Its many appearances puzzle observers, who are embarrassed that they know the least about the star closest to them. Its light is always growing or shrinking. Sometimes its disk curves into horns, sometimes it is divided into equal halves, and sometimes it swells into a full circle. It can look spotted and then turn bright, or look huge and full and abruptly disappear. Sometimes it shines all night, sometimes it rises late, and sometimes it adds to the sun’s light for part of the day. It remains visible even when eclipsed but disappears at the end of the month without anyone thinking it is eclipsed. Sometimes it is low and sometimes high, following no single course. At times it rises high into the heavens and at others it almost touches the mountains. Sometimes it rises in the north and sometimes it sinks in the south. Endymion observed all of these things, which is how the story spread that he was in love with the moon. We give too little thanks to those who worked so hard and so carefully to enlighten us. Yet the human mind is so unhealthy that we take pleasure in recording bloodshed and killing so that people who have no idea how the universe works can learn about human crimes.
The moon is closest to the axis and so has the smallest orbit. It covers in twenty-seven and a third days the same distance that Saturn, the highest planet, as noted earlier, takes thirty years to cover. After two days in conjunction with the sun, the moon emerges again very slowly on the thirtieth day to follow its usual course. Perhaps the moon teaches us everything we can know about the heavens. It shows that the year is divided into twelve months, since it follows the sun twelve times before the sun returns to its starting point. It also shows that its own brightness, like that of the other stars, depends on the sun, if indeed all shine by light borrowed from it, like light we see shimmering on the surface of water. This is why it releases so much moisture with a gentler, less effective force and adds to the moisture the sun’s rays consume. This is also why its light varies. It is full only when opposite the sun. On other days it shows the earth only as much of itself as it receives light from the sun. We cannot see it in conjunction because it sends the entire stream of light back to its source. That the stars are fed by moisture from the earth is clear from the fact that the half-moon sometimes looks spotted, because it has not been strong enough to absorb enough moisture. The spots are sediment from the earth drawn up with the moisture. Eclipses of the moon and sun, the most astonishing of all natural phenomena and like omens, show the size of these bodies and the shadows they cast.
Eclipses of the Moon and Sun
Clearly the moon hides the sun when it passes in front of it, and the earth hides the moon when it comes between it and the sun. The moon cuts off the sun’s rays from the earth, and the earth does the same to the moon. As the moon passes in front of the sun, darkness falls suddenly. In turn, the earth’s shadow dims the moon. Night is simply the earth’s shadow. The shadow is shaped like a pyramid or an upside-down spinning top. The moon enters it only near the tip. The shadow does not reach beyond the moon’s height, since no other star is darkened in the same way and a shape like this always ends in a point. Birds flying very high show that shadows extend only so far. Their limit seems to be where the air ends and the ether begins. Above the moon everything is clear and filled with everlasting light. We see the stars at night as we see other bright objects in the dark. This is why the moon is eclipsed at night. Neither kind of eclipse follows a regular monthly schedule. This is because the zodiac is tilted and the moon wanders irregularly, as I said earlier. Also, these bodies do not always meet at exactly the same points.
The Size of the Stars
This line of reasoning lifts our minds to the heavens. From there, as it were, we can look at the universe and see the size of the three greatest bodies in nature. The moon could not pass in front of the sun and hide it completely from the earth if the earth were larger than the moon. The size of the other two makes clear how vast the third body, the sun, is. We do not need to work it out from what it looks like, or by guessing. It must be immense, since the shadows of rows of trees stretching for miles lie in straight lines, as if the sun were in the middle of that whole area. At the equinox the sun is directly overhead at the same time for everyone in the southern regions. Also, the shadows of everyone living on this side of the tropic fall north at noon and point west at sunrise. This could only happen if the sun were much larger than the earth. And if it were not much wider than Mount Ida, it could not visibly extend so far to the right and left of the mountain at sunrise, given how far away it is.
An eclipse of the moon is sure evidence of the sun’s size, just as an eclipse of the sun proves how small the earth is. Shadows come in three shapes. If the object casting a shadow is as large as the light source, the shadow has the shape of a pillar and extends without end. If the object is larger than the light source, it casts an inverted cone, narrowest at the bottom and extending without end. If the object is smaller than the light source, the shadow forms a pyramid that ends in a point. The shadow that eclipses the moon is of this last kind. This shows clearly that the sun is larger than the earth, something nature herself quietly tells us. Why else would the sun draw away from us during the winter half of the year? The darkness of winter nights gives the earth relief. Otherwise it would burn up, as it does in some places. This is how vast the sun is.
Astronomical Observations
Sulpicius Gallus, who was consul with Marcellus, was the first Roman to explain publicly what causes both kinds of eclipses. While still a military tribune, he put the army at ease on the day before Paulus defeated King Perseus. The general brought him before an assembly to predict the eclipse, which he later described in a separate treatise. Among the Greeks, Thales of Miletus was the first to study the subject. In the fourth year of the forty-eighth Olympiad he predicted the solar eclipse that occurred during Alyattes’s reign, in the 170th year after Rome was founded. Hipparchus later calculated the course of both bodies over six hundred years. His calculations included the months, days, and hours, the locations of different places, and the appearances to be expected at each one. Experience has confirmed all of this. It is as if the only way he could have learned it was to share in nature’s own deliberations. These were great men, above ordinary mortals. By discovering the laws that govern these divine bodies, they freed us from the torment of fearing that eclipses foretold some terrible event or the destruction of the stars. In their lofty verses Stesichorus and Pindar openly admit how a solar eclipse frightened them. As for a lunar eclipse, people blame witchcraft and try to help the moon by making a racket. This kind of fear is what stopped the Athenian general Nicias from leading out his fleet. He did not know what caused the eclipse, and his troops suffered terribly as a result. I salute your brilliance, interpreters of the heavens! You understood how nature works and found a line of reasoning that conquered gods and humans alike. Who could see all this, and see the hardships the stars are forced to go through, to use the word we have chosen for them, and still be unwilling to accept that we are all born to die? I will now briefly cover the points on which we agree and give reasons where needed. This work is not meant for detailed argument, and suggesting a likely cause for each of many things is just as remarkable as giving a full explanation for a few.
The Recurrence of Eclipses
We know that eclipses complete a full cycle in 223 months. A solar eclipse occurs only at the end or beginning of a lunar month, at what is called conjunction. A lunar eclipse occurs only at the full moon and is always a little farther advanced than the one before it. Both bodies have eclipses every year below the earth on particular days and at particular hours. When they are above it, we cannot always see them, sometimes because of clouds but more often because the globe of the earth blocks our view of the vault of the heavens. Two hundred years ago the keen observer Hipparchus discovered that a lunar eclipse sometimes comes after five months and a solar eclipse after seven. He also found that the sun can disappear twice within thirty days while above the horizon, though the two eclipses are seen at different times in different places. Most remarkable of all, though we know the earth’s shadow darkens the moon, it falls sometimes on the moon’s western side and sometimes on its eastern side. What is more, after sunrise the shadow should be below the earth. Yet on one occasion the moon was eclipsed in the west while both the sun and the moon were above the horizon. Both have also disappeared within fifteen days. This is exactly what happened under the two Vespasians, when the father was consul for the third time and his son for the second.
The Motion of the Moon
It is certain that the moon always points its horns away from the sun. They point east when the moon is waxing and west when it is waning. From the second day after the new moon, it gains 47 1/2 minutes each day, until it is full, then decreases at the same rate. It always becomes invisible when it comes within 14 degrees of the sun. This suggests that the planets are larger than the moon, since they become visible only 7 degrees from the sun. But their altitude causes them to appear much smaller. In the same way the brightness of the sun hides the fixed stars by day, although they shine as brightly as at night. We can see this during eclipses or by going down into very deep wells.
Planetary Motion and Aspects
The three planets lie above the sun, as we have said, and become visible in conjunction with it. They rise visibly in the morning, when they are not more than 11 degrees from the sun. Its rays then guide them, and when they reach the trine aspect, at the distance of 120 degrees, they take their morning stationary positions, called their first stations. Later they rise in opposition, 180 degrees from the sun. They advance again to 120 degrees on the other side and reach their evening stations, called their second stations. When the sun comes within 12 degrees of them, they disappear at what is called their evening setting. Because Mars is nearer the sun, its rays affect Mars at quadrature, a distance of 90 degrees. The two risings thus give the movements their names, first and second ninety-degree motions. This planet passes from one station to another in six months, spending two months in each sign. The other two planets take at most four months to pass from station to station.
The two inferior planets are likewise hidden in their evening conjunction. When they leave the sun, they rise in the morning the same number of degrees from it. After reaching their greatest elongation, they follow the sun. They catch up with it at their morning setting, disappear, and pass it. They then rise in the evening, at the distances given above. After this they return to the sun and disappear in their evening setting. Venus becomes stationary at its two points of greatest elongation, one after its morning rising and the other after its evening rising. The stationary points of Mercury are so brief that they cannot be observed accurately.
Why the Stars Appear to Change Distance
That is how the planets align and disappear. Their motions make the subject complicated and full of surprises. They change size and color, move north at one time and south at another, and appear near the earth one moment and then suddenly rise toward the heavens. If my views differ from those of my predecessors, I owe them to the people who first showed us how to investigate the subject. No one should ever give up hope of helping future generations.
But these things depend on many different causes. The first cause is the nature of the circles described by the stars. The Greeks call them apsides, and we have to use their terms. Each planet has a circle of its own distinct from the circle of the universe. The earth lies at the center of the heavens between the two ends called poles and at the center of the zodiac, which runs at an angle between them. Measurements with a compass demonstrate all this conclusively. So the planets’ apsides have different centers and therefore different orbits and movements, since the inner apsides must be the shortest.
The apsides farthest from the center of the earth are in Scorpio for Saturn, Virgo for Jupiter, Leo for Mars, Gemini for the sun, Sagittarius for Venus, and Capricorn for Mercury, in each case in the middle of the sign. In the opposite signs they are lowest and nearest the center of the earth. That is why they seem to move more slowly on the highest circuit. Their actual speeds are constant and fixed for each planet. Lines drawn from the highest apsis must converge at the center like the spokes of a wheel, and the same movement seems greater or smaller depending on its distance from the center.
Another reason for the planets’ altitudes is that their highest apsides relative to their own centers occur in different signs from the ones just listed. Saturn is in the 20th degree of Libra, Jupiter in the 15th of Cancer, Mars in the 28th of Capricorn, the sun in the 19th of Aries, Venus in the 27th of Pisces, Mercury in the 15th of Virgo, and the moon in the 3rd of Taurus.
The third cause of the altitude depends on the form of the heavens, not on that of the orbits. The stars seem to rise and fall through the depths of the air. This is related to another cause, the latitude of the planets and the tilt of the zodiac. The stars I have described pass through this belt. Only the parts of the world under it are habitable. The rest lies at the poles and is wild and barren. Venus alone goes 2 degrees beyond it, which may explain why some animals are born even in these barren parts of the earth. The moon also crosses the entire width of the zodiac but never goes beyond it. After these, Mercury covers the most ground. It crosses only 8 of the zodiac’s 12 degrees of latitude, distributed unevenly, with 2 in the middle, 4 in the upper part, and 2 in the lower part. Next comes the sun, which moves through the middle of the zodiac, winding unevenly through the two parts of its circuit. Mars occupies the four middle degrees, Jupiter the middle degree and the two above it, and Saturn two, like the sun. These are the latitudes as the planets move south or north. So most people are mistaken when they explain the third cause of the apparent altitude by imagining the stars rising from the earth and climbing the heavens. But to refute this view we must examine the subject in detail and consider all the causes.
It is generally agreed that the stars are closest to the earth in both latitude and altitude at their evening setting, that they begin both at their morning risings, and that they become stationary at the midpoints of their latitudes, called the ecliptics. It is also agreed that they move faster near the earth and more slowly at higher altitudes, as the changing altitude of the moon shows most clearly. There is no doubt that they also speed up at their morning risings and that the three superior planets slow down as they travel from the first station to the second. This shows that their latitudes increase from their morning risings, since they appear to gain less speed after that. But they gain altitude at the first station, when they begin to slow down and the stars start to move away.
The reason for this needs a fuller explanation. When the planets are struck by the sun’s rays in the position I described, at quadrature, the force of the fire drives them upward and keeps them from continuing straight ahead. The eye cannot see this immediately, so they seem to stand still. This is where the term station comes from. Then the rays grow stronger and drive back the vapor, forcing the planets to move away.
This effect is stronger at their evening risings, when the sun is turned completely away from them and they are drawn to the highest apsides. They are least visible then because they are at their greatest altitude and move most slowly, especially in the highest signs of the apsides. At the evening rising their latitude decreases as they slow down. It begins to increase again only at the second station, when their altitude also decreases. The sun’s rays now come from the other side, and the same force that raised them into the heavens from their earlier trine aspect now pushes them toward the earth. The effect depends on whether the rays strike the planets from below or above. All these effects are much stronger at the evening setting. This explains the superior planets. The others are harder to explain, and no one has explained them before me.
Differences in Planetary Motion
I must first explain why Venus never moves more than 46 degrees from the sun and Mercury never more than 23, although they often turn back toward the sun sooner. As they are situated below the sun, both have their apsides turned in the opposite direction. Their orbits lie as far below the earth as the orbits of the stars just mentioned lie above it. They cannot move any farther from the sun because the curve of their apsides extends no farther in longitude. The farthest points of their apsides thus limit both planets in the same way. Their latitudes spread widely, as if to make up for their limited range in longitude. Why do they not always reach 46 and 23 degrees, respectively? They actually do, but here the theory fails us. For it would appear that the apsides themselves move, as they never pass over the sun. So when the planets reach the ends of their orbits on either side, they seem to have moved as far away as possible. When they fall a certain number of degrees short, they seem to return faster, since the farthest point of each orbit stays the same. This is why they seem to change the direction of their movement. For the superior planets move fastest at their evening setting, while the inferior planets move slowest then. The superior planets are farthest from the earth when they move slowest, and the inferior planets when they move fastest. The superior planets speed up when they are closest to the earth, and the inferior planets speed up at the far end of their orbit. At their morning risings, the superior planets start to slow down, while the inferior planets start to speed up. The superior planets move backward from their morning station to their evening station, while Venus moves backward from its evening station to its morning station. Venus starts gaining latitude at its morning rising, and its altitude follows the sun from its morning station. It moves fastest and reaches its greatest altitude at its morning setting. Its latitude and altitude decrease starting at its evening rising. From its evening station it moves backward and loses altitude at the same time.
Mercury likewise rises in both directions from its morning rising. After following the sun through 15 degrees, it remains almost stationary for four days. It soon loses altitude and moves backward from its evening setting to its morning rising. Mercury and the moon are the only planets which descend for the same number of days that they ascend. Venus ascends for a little more than fifteen days. Saturn and Jupiter descend in twice that time, and Mars in four times that time. Nature varies enormously! The reason is clear. The planets that the sun’s vapor pushes up also have difficulty descending.
General Laws of the Planets
There are many other secrets of nature and laws that govern these movements that I could mention. For example, the planet Mars, whose course is the most difficult to observe, never becomes stationary when Jupiter is in the trine aspect and very rarely when Mars is 60 degrees from the sun, one-sixth of the circuit of the heavens. Mars never rises in the same sign as Jupiter except in Cancer and Leo. Mercury rarely rises in the evening in Pisces, but does so very often in Virgo. It rises in the morning in Libra, also in Aquarius, and very rarely in Leo. It never moves backward in Taurus or Gemini or before the 25th degree of Cancer. The moon makes its double conjunction with the sun only in Gemini. Sagittarius is the only sign in which the moon sometimes has no conjunction at all. The old and the new moon are visible on the same day or night in no other sign except Aries, and hardly anyone has ever seen this happen. This gave rise to the story of Lynceus’s keen eyesight. Saturn and Mars are invisible for at most 170 days. Jupiter is invisible for 36 days, or as few as 26. Venus is invisible for 69 days, or as few as 52. Mercury is invisible for 13 days, or as many as 18.
The Colors of the Stars
Their colors differ because their altitudes differ. They take on the appearance of the planets whose vapor they enter, the orbit of each coloring the planets that approach it from either direction. A colder planet makes an approaching planet paler, a hotter one makes it redder, and a windy one makes it look gloomy, while the sun, at the union of their apsides, or the extremity of their orbits, completely obscures them. Each planet has its own color. Saturn is white, Jupiter brilliant, Mars fiery, Lucifer glowing, Vesper radiant, Mercury sparkling, and the moon soft. The sun blazes when it rises, then sends out rays. These causes also affect the appearance of the fixed stars. On a clear evening when the moon is half lit, we see a dense cluster of stars around it. When the moon is full, we see so few that we wonder where they have gone. The same thing happens when the rays of the sun or any of the bodies just mentioned dazzle our eyes. The sun’s rays certainly affect the moon differently at different times. When the moon is just entering them, the curve of the heavens makes them weaker than when they strike it more directly. So at a right angle to the sun the moon is half lit. At the trine aspect its disk is incomplete, and at opposition it is full. Again, when it wanes, it passes through the same stages in the same order as the three planets above the sun.
The Motion of the Sun and the Length of Days
The sun itself has four positions. Night and day are equal twice a year, in spring and fall, when it is opposite the center of the earth at the eighth degree of Aries and Libra. The length of day and night also changes twice. The day starts to grow longer at the winter solstice in the eighth degree of Capricorn, and the night starts to grow longer at the summer solstice in the eighth degree of Cancer. The tilt of the zodiac causes this difference, since at any moment as much of the sky is above the horizon as below it. But the signs that rise straight up hold the light longer, while those that rise at more of a slant pass more quickly.
Why Thunder Is Attributed to Jupiter
Few people know what the most learned observers discovered by watching the heavens closely. The fires that fall to earth, which we call thunderbolts, come from the three superior planets, mostly from the middle one. This may happen when excess moisture from the higher orbit meets heat from the lower one and the two are expelled in this way. This is why people commonly say that Jupiter hurls thunderbolts. Just as burning wood throws off the burned part with a crackle, the planet throws off this heavenly fire, carrying signs of future events. Even what it throws off keeps its divine power. This happens especially when the air is unsettled, either because the moisture that gathers then stirs up the most fire or because the air is disturbed, as if the pregnant planet were giving birth.
Distances Between the Stars
Many people have tried to find out how far the stars are from the earth. They have published their conclusion that the sun is nineteen times as far from the moon as the moon is from the earth. Pythagoras, a man of great insight, calculated that the distance from the earth to the moon is 126,000 furlongs, that the distance from the moon to the sun is double that, and that it is three times that distance to the twelve signs. Our countryman Sulpicius Gallus held the same view.
The Harmony of the Stars
Pythagoras, using musical terms, sometimes calls the distance between the earth and the moon a tone. He estimates half that distance from the moon to Mercury and about the same from Mercury to Venus. From Venus to the sun is a tone and a half. From the sun to Mars is one tone, the same as from the earth to the moon. From Mars to Jupiter is half a tone, from Jupiter to Saturn another half tone, and from Saturn to the zodiac a tone and a half. This makes seven tones, which he calls the diapason harmony, meaning the full range of the notes. In this scheme, Saturn is said to move in Dorian time, Jupiter in Phrygian time, and so on for the others. This refinement is more entertaining than useful.
The Size of the Universe
The stadium is equal to 125 of our Roman paces, or 625 feet. Posidonius supposes that there is a space of not less than 40 stadia around the earth, where mists, winds, and clouds come from. Beyond it, he thinks, the air is pure and fluid and consists of uninterrupted light. He puts the distance from the region of clouds to the moon at 2,000,000 stadia and from there to the sun at 500,000,000. This distance keeps the sun from burning the earth despite its enormous size. Many people have thought that clouds rise as high as 900 stadia. These questions are difficult to explain and still unresolved, but we have given the best published account. If we can take the investigation any further, there is one reliable principle of geometry we must take into account. It gives the mind an estimate to guide its guesses. It would be almost insane to claim that we could determine the exact dimensions. Now it is evident that the orbit through which the sun passes consists of nearly 366 degrees, and that the diameter is always a little under a third of the circumference, about seven parts to twenty-two. Since the earth lies at the center, we then take half the diameter. The sun’s altitude is therefore nearly one-sixth of the vast distance we imagine it travels around the earth. The moon’s altitude is one-twelfth of that vast distance, since its path is so much shorter than the sun’s. It therefore travels halfway between the sun and the earth. It is astonishing what the frail human mind will dare once a little success like this encourages it to give its boldness free rein! So, having dared to guess the distance between the sun and the earth, we guess the distance to the heavens as well, since the sun lies halfway between them. At this rate we could measure the whole universe in inches. If the diameter is seven units, the circumference will be twenty-two of the same units. As if we could measure the heavens with a plumb line!
In the Egyptian calculation by Petosiris and Necepsos, each degree of the moon’s orbit, the smallest as I have said, measures a little over 33 stadia. In Saturn’s much larger orbit it is double that. In the sun’s orbit, which as we said lies in the middle, it is half the sum of those numbers. That is a very modest estimate. If we add the distance from Saturn to the zodiac to Saturn’s orbit, we get an infinite number of degrees.
Comets and Other Sudden Appearances
A few things remain to be said about the universe. In the sky itself, several kinds of stars suddenly form.
The Greeks call these stars comets. We call them crinitae, as if they were shaggy with blood-red locks and ringed with bristles like hair. We call those with a mane hanging down like a long beard pogoniae. Those called acontiae quiver rapidly like a dart. The emperor Titus described one of this kind in his excellent poem, saying it had been seen in his fifth consulship. It was the last of these comets anyone has seen. When they are short and pointed we call them xiphiae. These are the pale ones. They shine like a sword and give off no rays. We call the amber-colored ones discei. As their name suggests, they send out a few rays only from their edges. The kind called pitheus looks like a cask, bulging outward and giving off a smoky light. The kind named Cerastias looks like a horn, like the one seen when the Greeks fought at Salamis. Lampadias looks like a burning torch. Hippias looks like a horse’s mane and moves very fast, like a spinning circle. There is also a white comet, with silver hair, so bright that you can hardly look at it. It looks almost like a god in human form. Some are shaggy, like a fleece surrounded by a kind of crown. One changed from looking like a mane to looking like a spear. This happened in the 109th Olympiad, in the 398th year of Rome. The shortest time anyone has seen one last is 7 days, and the longest is 180 days.
The Appearance, Position, and Kinds of Comets
Some of them move about like planets, while others stay still. Almost all appear toward the north. They can appear anywhere there, but usually in the white region called the Milky Way. Aristotle says several can appear at once, though as far as I know no one else has seen that. He also says they foretell high winds and great heat. They are also visible in winter and near the south pole, but send out no rays there. The Ethiopians and Egyptians saw a frightening one, which Typhon, a king of the time, named after himself. It looked fiery and twisted like a spiral. It was hideous, more like a knot of fire than a star. Sometimes there are hairs attached to the planets and the other stars. Comets are never seen in the western part of the heavens. People generally see a comet as a frightening sign whose threat is hard to ward off by rites, as with the civil unrest during the consulship of Octavius and the war between Pompey and Caesar. In our own time, around the poisoning of Claudius Caesar, who left the empire to Domitius Nero, and afterward during Nero’s reign, there was a terrifying comet that was visible almost constantly. People think it important to note where a comet sends its rays, which star influences it, what it looks like, and where it shines. If it looks like a flute, it foretells something bad for music. If it appears in the parts of the signs associated with the genitals, it foretells something about sexual misconduct. If it forms a triangle or quadrilateral with some of the fixed stars, it foretells something about intelligence and learning. If it appears in the head of either the northern or southern Serpent, someone will be poisoned.
Rome is the only place in the world with a temple dedicated to a comet. The late emperor Augustus took it as a good sign for himself because it appeared during the games he was holding in honor of Venus Genetrix, shortly after his father Caesar’s death, in the college Caesar founded. He expressed his joy this way. “During the very days I was holding these games, a hairy star appeared for seven days in the part of the sky below the Great Bear. It rose about the eleventh hour of the day, was very bright, and stood out everywhere on earth. The people took the star as a sign that Caesar’s soul had been received among the immortal gods. That is why the star was placed on the bust recently dedicated in the Forum.” That is what he said in public. In private he was delighted by the good omen, taking it as a sign meant for him. And to tell the truth, it really did prove a good omen for the whole world.
Some people think these stars are permanent and travel in orbits of their own, becoming visible only when they move away from the sun. Others think they form when vapor happens to meet the force of fire and that they can therefore disperse.
Hipparchus and the Stars
We can never praise this same Hipparchus enough, since he did more than anyone to show that the stars are connected to human beings and that our souls are part of heaven. He discovered a new star that formed in his own lifetime. Watching its movements on the day it shone, he began to wonder whether stars we think are fixed often move. He also attempted something that might seem presumptuous even for a god. He tried to count the stars for future generations and give them names that would show how they relate to one another. He first devised instruments to record the position and magnitude of each star. This would make it easy to find out whether stars disappeared or formed, changed positions relative to each other, or grew or diminished. He thus left the heavens as an inheritance to anyone capable of finishing what he started.
Torches, Lamps, and Bolides
The lights called faces shine brightly and are visible only when falling. One darted across the sky at midday in full view of the people while Germanicus Caesar was putting on a gladiator show. There are two kinds, called lampades and bolides. One of the bolides was seen during the troubles at Mutina. They differ in that the torch-like lights leave a long trail, with only the front on fire, while the bolides burn all over and leave a still longer trail.
Beams and Chasms in the Sky
The beams, called dokoi in Greek, shine in the same way. One was seen when the Spartans lost their influence in Greece after a defeat at sea. Sometimes a gap opens in the sky. It is called a chasma.
The Colors of the Sky and Flames in the Heavens
A blood-red flame sometimes falls to earth, and nothing frightens people more. One was seen in the third year of the 103rd Olympiad, when King Philip was causing unrest in Greece. I think these phenomena, like everything else, occur at fixed intervals set by nature. Some people imagine that they have all sorts of causes, whatever their clever minds suggest. They have come before great disasters, but I think the signs appear because the disasters are due to happen then. The signs do not cause the disasters. Their cause is hard to make out because they are rare. So we know less about them than about the risings of the stars I mentioned, eclipses, and many other things.
Halos in the Sky
Stars are sometimes visible alongside the sun for whole days at a time, usually around its disk, like wreaths of grain heads or circles of different colors. This happened when Augustus, still very young, entered Rome after his father’s death to take up the great name he assumed. The same halos appear around the moon and around the chief fixed stars.
Sudden Circles in the Sky
An arc appeared around the sun during the consulship of L. Opimius and L. Fabius, and a circle during that of C. Porcius and M. Acilius. There was a small red circle in the consulship of L. Julius and P. Rutilius.
Unusually Long Solar Eclipses
Unusually long eclipses of the sun also occur as signs, as when Caesar the dictator was killed and during the war against Antony, when the sun remained dim for almost a whole year.
Multiple Suns
Several suns have also been seen at once. They appear at an angle to the real sun, never above or below it, near or opposite the earth, or at night. They appear either in the east or in the west. People say they once appeared at noon in the Bosphorus and lasted from morning until sunset. Our ancestors often saw three suns at once, as in the consulships of Sp. Postumius and L. Mucius, of L. Marcius and M. Portius, of M. Antony and Dolabella, and of M. Lepidus and L. Plancus. We saw one ourselves during the reign of the late emperor Claudius, when he was consul with Cornelius Orfitus. No account has come down to us of anyone seeing more than three at once.
Multiple Moons
People have also seen three moons, as in the consulship of Cn. Domitius and C. Fannius. They usually call them night suns.
Daylight at Night
People have seen a bright light come from the sky at night, during the consulship of C. Caecilius and Cn. Papirius and on many other occasions. It looked like daylight in the night.
Burning Shields
During the consulship of L. Valerius and C. Marius, a burning shield darted from west to east at sunset, throwing off sparks.
A Unique Omen in the Sky
There is an account of a spark falling from a star and growing as it came toward the earth until it was as big as the moon, shining as if through a cloud. Then it went back into the sky and became a lampas, or torch. This happened in the consulship of Cn. Octavius and C. Scribonius. Silanus the proconsul and his attendants saw it.
Stars That Move in Different Directions
Stars can be seen moving in different directions, always for a reason and always with violent winds blowing from the same direction.
The Stars of Castor and Pollux
These stars occur both at sea and on land. During the soldiers’ night watches I have seen a glow like a star clinging to the javelins on the ramparts. They also settle on the yardarms and other parts of ships under sail, making a sound like the voices of birds flitting about. When one appears alone it does harm, even sinking ships or setting them on fire if it strikes the underside of the keel. People take two together as a good sign that foretells a successful voyage, since the pair is said to drive off the terrifying meteor called Helena. This is why people credit Castor and Pollux with their power and call on them as gods. They also occasionally shine around people’s heads in the evening, which people take as a sign of something very important. But the cause of all these things is very uncertain. The majesty of nature keeps them hidden.
The Air and Showers of Stones
So far I have spoken of the world itself and of the stars. Now I must describe the other remarkable phenomena in the sky. Our ancestors called all this apparently empty space the heavens, or sometimes the air. It spreads this life-giving breath around us. It lies below the moon, far below it in fact, as everyone who has observed it agrees. It consists of a large amount of air from the upper regions mixed with a large amount of vapor from the earth. This is where clouds, thunder, and all kinds of lightning come from, along with hail, frost, showers, storms, and whirlwinds. It is also the source of many troubles that afflict human beings and of struggles between the different parts of nature. The force of the stars keeps down everything from the earth that tends to rise into the heavens. The same force draws up things that do not rise by themselves. Showers fall, mists rise, rivers dry up, and hailstorms rush down. The sun’s rays dry out the earth and push it toward the center from all directions. The same rays, still unbroken, shoot back and carry away whatever they can lift. Vapor falls from above and goes back where it came from. Winds blow in empty but return laden with what they have swept up. The breathing of so many animals draws down the breath from the upper regions, though it tends to move the other way. The earth pours its own breath into the empty space of the heavens. As nature moves back and forth as if driven by a machine, the rapid movement of the universe stirs up conflict. The struggle never stops. Nature is always spinning and exposing the causes of all things, forming a vast globe around the earth and covering this other sky with clouds from time to time. This is the region of the winds. Here the winds chiefly arise, along with the causes of almost everything else. Most people attribute the discharge of thunder and lightning to their violence. People attribute showers of stones to the same cause, since the wind has lifted them up beforehand, along with many other objects in the same way. So we must look at this subject in more detail.
Recurring Seasons
The seasons and the other things already described clearly have causes. Other events happen by chance or have causes we have yet to discover. For who can doubt that the movement of the stars causes summer, winter, and the yearly cycle of the seasons? Just as we understand that the nature of the sun affects temperatures through the year, each of the other stars has its own power that produces its particular effects. Some have plenty of a fluid that stays liquid. Others have plenty of the same fluid solidified as frost, compressed into snow, or frozen into hail. Some produce a great deal of wind, heat, vapor, dew, or cold. We should not assume these bodies are the size they appear. Their enormous height makes it clear that none is smaller than the moon. Each affects us through its own movements. This is particularly clear in the case of Saturn, which brings a great deal of rain during its transits. This power belongs to many of the fixed stars as well as to stars that change position. It appears whenever the force of a planet drives the fixed stars or its rays stir them up. We see this with the Suculae, which the Greeks call the Hyades because they bring rain. Some events also occur on their own at fixed times, such as the rising of the Kids. The star Arcturus hardly ever rises without hailstorms.
The Rising of the Dog Star
Who does not know that the rising of the Dog Star sets the sun’s vapor alight? This star has very powerful effects on earth. When it rises, the seas churn, the wines in our cellars ferment, and stagnant waters start to move. The Egyptians call one wild animal the oryx. When the star rises, the animal is said to stand facing it, stare straight at it, and then sneeze as if in worship. There is no doubt that dogs are especially likely to become rabid throughout this period.
The Effects of the Seasons
Different degrees of certain signs also have an influence of their own. At the fall equinox and the winter solstice, for instance, we find that a particular star is connected with the weather. This shows up less in recurring showers and storms than in the various effects on animals and plants. Some are struck by a planet, while others are affected at fixed times in the bowels, tendons, head, or mind. The olive, the white poplar, and the willow turn their leaves around at the summer solstice. The herb pennyroyal, dried and hung up indoors, blooms on the very day of the winter solstice, and inflated bladders burst as the air stretches them. We might find this surprising if we did not see every day how the plant called heliotrope always faces the setting sun and turns toward it at all hours, even when clouds hide it. It is certain that the bodies of oysters, whelks, and shellfish in general grow and shrink under the influence of the moon. Careful observers have found that the number of organs in the field mouse’s belly corresponds to the age of the moon. Even a creature as small as the ant feels the moon’s power and always stops working at the new moon. This makes our ignorance all the more shameful, since everyone agrees that eye diseases in certain beasts of burden get worse and better with the age of the moon. The vast size of the sky, with its seventy-two constellations, may excuse us. Astronomers have divided the sky into these figures of living things and objects. They have identified 1,600 stars in these figures that stand out for their effects or appearance. For example, the Bull has seven stars in its tail called the Vergiliae and the Suculae in its forehead. There is also Boötes, which follows the seven northern stars.
Unpredictable Weather
But I grant that showers and winds may occur independently of these causes. The earth certainly gives off a vapor that is sometimes moist and sometimes like thick smoke because of its fumes. Clouds also form either when fluid rises high or when air is compressed into fluid. Their density and substance are clearly shown by the way they block the sun’s rays, which divers can see even in very deep water.
Thunder and Lightning
Fire from the stars above the clouds can certainly fall on the clouds, as we often see on clear evenings. The impact stirs up the air, just as thrown darts whistle through it. When the fire reaches the cloud, it produces a turbulent vapor, like the curl of smoke when hot iron is plunged into water. This is how squalls arise. If wind or vapor strains against the cloud, it releases thunder. If it bursts out with a flame, there is a thunderbolt. If it takes a long time to force its way out, it is only a flash of lightning. Lightning merely tears the cloud open, while a thunderbolt shatters it. A blow to the condensed air produces thunder, and fire shoots from the cracks in the clouds. Vapor that rises from the earth may also produce thunder if the stars drive it back and it is trapped in a cloud. Nature holds the sound back while the vapor struggles to escape. When it does escape, the sound bursts out as it does when air stretches a bladder. The breath, whatever it is, might also catch fire from friction when it is thrown out so violently. Lightning might flash when two clouds collide, as when two stones strike each other. But all these things seem to happen by chance. So some thunderbolts have no effect and come from no immediate cause. They strike mountains and seas without doing any damage. Those that foretell the future come from above, from fixed causes and from their own particular stars.
The Origin of Winds
I also grant that dry vapors from the earth can produce winds, or rather sudden gusts. Water may release air that can neither condense into mist nor be compressed into cloud. The force of the sun may also drive air forward. By “wind” we simply mean a current of air, whatever produces it. We see winds come from rivers and bays, and from the sea even when it is calm. Others, called altani, rise from the earth. If they come back from the sea we call them tropaei. If they go straight on we call them apogaei.
Mountains with winding slopes and many peaks, ridges that bend or break into narrow passes, and deep valleys all produce winds. Their irregular shapes cut the air, which bounces back from them. This is also why voices often echo several times in a row.
Some caves have a vast vertical opening, like the one on the coast of Dalmatia. Lower even a light weight into it and a squall comes out like a whirlwind, even on a calm day. The name of the place is Senta. In the province of Cyrenaica there is also a rock said to be sacred to the south wind. It is sacrilegious to touch it, since the south wind immediately sends clouds of sand rolling forward. In many houses there are also cavities built into the walls that produce currents of air. Each of these has a cause of its own.
Observations About Winds
But there is a great difference between a gale and a wind. Gales blow steadily and seem to rush out. People feel them across entire countries, not just in particular places, and they produce violent storms instead of breezes or squalls. They may be produced by the constant revolution of the world and the opposite motion of the stars, or both may come from nature’s creative breath moving as if up and down in her womb. Perhaps the wandering stars whip the air with irregular blows or cast their rays in different directions. Perhaps each wind comes from its own star, some of which are very near us, or from stars fixed in the heavens. In any case, all are clearly governed by a law of nature that we know in part, though we have yet to determine it fully.
More than twenty early Greek writers published their observations on this subject. It is all the more remarkable that so many people paid attention to questions this difficult to investigate. The world is full of conflict and divided into different kingdoms, as if split into separate limbs. Consider especially the wars and treachery everywhere. Pirates, enemies of humanity, control all the routes of communication. So today a person can get more accurate information about a country from the writings of people who have never visited than from its inhabitants. Yet today we enjoy the good fortune of peace under an emperor who does much to advance learning, and we start no new investigations or even fully master the discoveries of the past. The rewards were spread among more people, so the rewards themselves were no greater. There were more people who examined these matters carefully with no other hope than helping future generations. People’s conduct has deteriorated, while the advantages are as great as before. With every sea open and a welcome waiting for us on every shore, vast numbers of people set sail. They do so for profit and take no interest in learning. Blinded by greed, they cannot see that knowledge would let them do this very thing more safely. As so many thousands of people are at sea, I will describe the winds in more detail than might otherwise seem appropriate for this work.
Kinds of Winds
Ancient writers counted only four winds, and Homer mentions no more, one for each quarter of the world. We now think that is a poor reason. The next generation added eight others, but that divided them too finely. Recent writers have taken a middle course and added four from the larger list to the original set. There are, therefore, two in each of the four quarters of the heavens. Subsolanus blows from where the sun rises at the equinox, and Vulturnus from where it rises in winter. The Greeks call them Apeliotes and Eurus, respectively. Auster blows from the south and Africus from where the sun sets in winter. The Greeks called them Notos and Libs. Favonius blows from where the sun sets at the equinox and Corus from where it sets at the summer solstice. The Greeks called them Zephyrus and Argestes. Septemtrio blows from the direction of the seven stars. Between that direction and sunrise at the summer solstice comes Aquilo, also called Aparctias and Boreas. If we divide the directions more finely, we can add four more winds. Thrascias blows between Septemtrio and sunset at the summer solstice, Caecias between Aquilo and sunrise at the equinox, and Phoenices between sunrise in winter and the south. Libonotos, a combination of Libs and Notos, blows midway between the south and sunset in winter. Nor is this all. Some people have added a wind called Meses between Boreas and Caecias, and one called Euronotus between Eurus and Notos.
Some winds are local and never blow beyond particular districts. In Attica, Sciron blows from a slightly different direction than Argestes and is unknown elsewhere in Greece. Elsewhere it blows from a little higher on the compass and is called Olympias. All these winds have also been called Argestes. In some places Caecias is called Hellespontia. Other winds also have local names. In the province of Narbonne the best-known wind is Circius. It is as violent as any wind and often drives the waves before it straight across the Ligurian Sea to Ostia. Yet this same wind is unknown in other parts, and does not even reach Vienne, a city in the same province. Violent as it is, a high ridge of hills just before that district stops it. Fabius also says the south winds never reach Egypt. So there is a clear law of nature. Winds have their fixed seasons and limits.
Seasonal Winds
Spring opens the seas to sailors. In the beginning of this season the west winds seem to soften the winter sky when the sun reaches the 25th degree of Aquarius on the sixth day before the Ides of February. This pattern holds in general for all the winds I describe below. Their dates move one day earlier in a leap year, then keep the same order in the next cycle. After the eighth day before the Calends of March, Favonius is called by some Chelidoniasbecause the swallows appear. Some call the wind that blows for nine days from the seventy-first day after the winter solstice Ornithias because the birds come back then. The wind we call Subsolanus blows opposite Favonius. It is associated with the rising of the Vergiliae in the 25th degree of Taurus, six days before the Ides of May. This is when southerly winds prevail. They blow opposite Septemtrio. The Dog Star rises in the hottest part of summer, when the sun enters the first degree of Leo, fifteen days before the Calends of August. The north winds called Prodromi blow about eight days before it rises. Two days after it rises, the same north winds, now called Etesiae, blow more steadily during this period. The star’s heat is thought to double the sun’s vapor and make these winds milder. No winds are more regular. After these the south winds become more frequent, until Arcturus rises eleven days before the fall equinox. This is when Corus sets in, a fall wind that blows opposite Vulturnus. After this, usually forty-four days after the equinox, winter begins when the Vergiliae set. This usually falls on the third day before the Ides of November. This is the season of the winter north wind, which differs greatly from the summer north wind and blows opposite Africus. For seven days before the winter solstice, and for seven days after it, the sea grows calm so kingfishers can raise their young. That is why these are called the halcyon days. The rest of the season has winter weather. Yet the severity of the storms does not entirely close the sea. In the past, fear of death drove pirates to rush into death and brave the winter sea. Now greed drives us to do it.
The Nature of Winds
The coldest winds are those said to blow from the direction of the seven stars, along with their neighbor Corus. These also hold back the other winds and scatter the clouds. The moist winds are Africus, and, in Italy, Auster is even moister. In Pontus, Caecias is said to draw clouds to itself. The dry winds are Corus and Vulturnus, especially when they are about to cease blowing. Aquilo and Septemtrio bring snow. Septemtrio also brings hail, as does Corus. Auster is hot, and Vulturnus and Zephyrus are warm. These winds are drier than Subsolanus, and generally those which blow from the north and west are drier than those which blow from the south and east. Aquilo is the healthiest of them all. Auster is unhealthy, especially when dry. It is colder, perhaps because it is moist. People think animals have less appetite when this wind blows. The Etesiae generally die down at night and rise again at the third hour of the day. These winds blow from the east in Spain and Asia, from the north in Pontus, and from the south elsewhere. They blow also after the winter solstice, when they are called Ornithiae, but they are gentler and last only a few days. Two winds change their character by location. In Africa, Auster comes with a clear sky, while Aquilo gathers clouds. Almost all winds blow in their turn, so that when one dies down, its opposite rises. When neighboring winds follow one another, they go from left to right, in the direction of the sun. The fourth day of the moon generally determines their direction for the rest of the lunar month. We can sail in opposite directions on the same wind if we set the sails correctly. That is why ships going in different directions often collide at night. Auster produces higher winds than Aquilo, because it seems to blow from the bottom of the sea, while Aquilo blows along the surface. So the most destructive earthquakes have followed south winds. Auster is stronger at night, and Aquilo during the day. East winds last longer than west winds. North winds generally die down on odd-numbered days. Odd numbers prevail in many other parts of nature, so they govern the male winds. The sun sometimes strengthens winds and sometimes holds them back. It strengthens them at sunrise and sunset and holds them back at noon in summer. They usually die down in the middle of the day and of the night, because intense cold or heat weakens them. Showers also quiet them. We generally expect them to come from the direction where the clouds part and reveal clear sky. Eudoxus thinks that, if we pay attention to their smallest cycles, the same series of changes repeats every four years. This applies both to winds and to all aspects of the weather. He starts his cycle at the rising of the Dog Star in the leap year. That is enough about winds in general.
Ecnephias and Typhon
Now for the sudden gusts. As I said earlier, they arise from vapors that the earth gives off and fall back down, covered in the meantime by a thin layer of clouds. They take several forms. Some people think they produce thunder and lightning as they move about and rush down like torrents. If they are driven on more violently and burst a dry cloud, they produce a squall the Greeks call ecnephias. If they are compressed and rolled more tightly together, then break without releasing fire, that is, without thunder, they produce a squall called typhon, or a whirling ecnephias. It carries along a portion of the cloud which it has broken off, rolling it over and whirling it from place to place. Its weight makes the squall even more destructive. Sailors are very afraid of it because it twists and breaks their yards and even the ships themselves. Sprinkling vinegar on it when it approaches may weaken it a little because vinegar is very cold by nature. When the wind bounces back after striking, it sucks up and carries off whatever it has caught.
Tornadoes, Whirlwinds, and Other Storms
If it bursts noisily from a hollow in a cloud that extends farther down but is narrower than the hollow that produces a squall, it is called a whirlwind. It knocks down everything nearby. When the same wind burns and rages with greater heat, it is called a blasting wind. It scorches and knocks down everything it touches. A typhon never comes from the north, and an ecnephias never occurs during a snowfall or when snow lies on the ground. If it breaks through the clouds and at the same time catches fire or burns, with the fire appearing only after it leaves the cloud, it forms a thunderbolt. It differs from a prester as flame differs from fire. The prester spreads in a gust, while the thunderbolt concentrates its force in a violent blow. When a whirlwind bounces back, it differs from a tornado as a loud noise differs from a sudden impact.
The squall differs from both in how far it spreads. It tears the clouds apart rather than breaking them into pieces. A black cloud forms that looks like a huge animal, a sight sailors greatly fear. It is also called a pillar when the moisture is thick and rigid enough to support itself. The same kind of cloud sucks up water when it takes the shape of a tube.
Where Thunder Does Not Occur
Thunder is rare both in winter and in summer, but for different reasons. In winter a thicker cloud cover makes the already dense air denser still, while the vapors rising from the earth are all stiff with frost and put out any fiery vapor the air receives. This keeps thunder away from Scythia and the cold regions around it. In Egypt, by contrast, the intense heat keeps thunder away. The earth’s warm, dry vapors seldom condense and form only light clouds when they do. Thunder is more frequent in spring and fall, when the causes that produce summer and winter are weaker. This is why thunder is more frequent in Italy. A milder winter and a rainy summer make the air easier to stir, as if it were always spring or fall. In the parts of Italy farther south, such as the region around Rome and in Campania, there is as much lightning in winter as in summer. That is unusual elsewhere.
Kinds and Effects of Lightning
We have accounts of many different kinds of lightning. Dry lightning scatters things without burning them. Moist lightning blackens things without burning them. A third, remarkable kind is called bright lightning. It empties casks without damaging the vessels themselves or leaving any other trace. It melts gold, copper, and silver without even singeing the bags that hold them or doing much damage to the wax seal. Marcia, a woman of high rank in Rome, was struck while pregnant. The fetus died, and she survived uninjured. Among the signs at the time of Catiline’s conspiracy, M. Herennius, a magistrate of the borough of Pompeii, was struck by lightning when the sky was clear.
Etruscan and Roman Observations About Lightning
The Tuscan books say that nine gods send lightning, that there are eleven different kinds, and that Jupiter throws three of them. Of these the Romans retained only two, assigning lightning by day to Jupiter and lightning by night to Summanus. Lightning at night is rarer because the sky is colder, as I said above. The Etruscans also believe that the bolts called infernal burst out of the ground. They occur in winter and are especially fierce and terrible, like everything that comes from the earth. The cause is nearer and more chaotic than the stars, which neither generate nor send these bolts. As proof, people say that all the bolts from the upper regions strike at an angle, while those called terrestrial strike in a straight line. Because these come from material nearer us, people think they come from the earth. They leave no trace of a rebound, which happens when a blow comes from the opposite direction instead of from below. Those who have looked into the subject more closely think these come from Saturn, and that the bolts that burn come from Mars. This was how lightning burned down Volsinium, the wealthiest town of the Tuscans. The first strike a man experiences after he acquires property is called familiar and is thought to foretell the events of his whole life. But people generally think these bolts predict private events no more than ten years ahead, unless they strike at the time of a first marriage or a birthday. Public predictions extend no more than thirty years ahead, except when they concern the founding of colonies.
Calling Down Thunder
Our annals say that certain sacred rites and curses can force or summon lightning. An old story from Etruria says that people summoned lightning when a monster called Volta devastated the territory of Volsinium. King Porsenna also summoned it. And L. Piso, a highly respected author, says in the first book of his Annals that Numa often did this before him. Tullus Hostilius tried to do the same, but lightning struck him because he performed the ceremonies incorrectly. We also have groves, altars, and sacred places, and we give Jupiter the title Elicius alongside titles such as Stator, Tonans, and Feretrius. People hold many different views on this point, depending largely on their temperaments. Believing we can command nature takes a bold mind, and rejecting her kindness is just as much a sign of a weak one. Our knowledge of how to interpret lightning has been useful. It lets us predict what will happen on a certain day, learn that our fortunes are about to change completely, or discover events hidden from us. Countless public and private examples prove this. Let things take their natural course. Some will be sure of them and others will doubt them. Some will accept them and others will condemn them. But I must still relate the other details worth mentioning.
General Laws of Lightning
We certainly see lightning before we hear thunder, although both happen at the same time. This is no surprise, since light travels faster than sound. Nature has arranged for the strike and the sound to happen at the same time. The sound comes from the discharge, however, rather than the strike. But the air is driven faster than lightning. That is why everything shakes and feels the blast before lightning strikes, and why no one is hurt once they have seen the lightning and heard the thunder. People think thunder on the left is lucky because the east is on the left side of the sky. We pay more attention to how it leaves us than to how it approaches. Either the fire bounces back after the strike or the air flows back once the strike is over and the fire has gone out. For this purpose the Etruscans have divided the sky into sixteen parts. The first quarter runs from north to east, the second from east to south, the third from south to west, and the fourth from west back to north. They divide each of these quarters into four parts and call the eight on the east left divisions and the eight on the west right divisions. They consider those from west to north the least favorable. So it is very important to determine which quarter the thunder comes from and in which direction it falls. People consider it a very good omen if it returns to the eastern divisions. But thunder foretells the greatest good fortune when it comes from the first quarter of the sky and falls back into it. We have heard that Sulla the dictator received an omen of this kind. The other quarters of the sky are less favorable and also less to be feared. People think some kinds of thunder should not be spoken of or even heard about unless someone has reported them to the head of a family or to a parent. But this rule proved pointless when lightning struck the temple of Juno in Rome during the consulship of Scaurus, who later became the leading member of the Senate.
Lightning flashes without thunder more often at night than during the day. Human beings are the only animals that sometimes survive it. All other animals die at once. Nature has granted humans this distinction, though many other animals are stronger than we are. Animals fall on the side opposite the one struck. A person dies only if thrown down on the side struck. Those who are struck directly from above sink down immediately. People struck while awake are found with their eyes closed, and those struck while asleep with their eyes open. People think it improper to burn someone killed this way on a funeral pyre. Our religion requires us to bury the body in the ground. Lightning burns up an animal only after killing it. The parts of an animal injured by lightning are colder than the rest of the body.
What Lightning Never Strikes
Of the things that grow from the earth, lightning never strikes the laurel. It also never goes more than five feet into the ground. People who are afraid therefore think the safest places are the deepest caves or tents made of sealskins, since seals are the only sea animals lightning never strikes. The same is true of eagles among birds, which is why the eagle is shown carrying the thunderbolt. In Italy, between Terracina and the temple of Feronia, people have stopped building towers in wartime, because lightning destroyed every one of them.
Unusual Showers
Records also tell us that milk and blood rained from the lower atmosphere during the consulship of M’. Acilius and C. Porcius and often at other times. Meat rained during the consulship of P. Volumnius and Servius Sulpicius. People say the parts the birds did not eat did not rot. Iron also rained down among the Lucanians the year before the Parthians killed Crassus and all the Lucanian soldiers, who made up a large part of his army. What fell looked very much like a sponge. The augurs warned people of wounds that might come from above. In the consulship of L. Paulus and C. Marcellus wool rained around the fortress of Carissanum, near where T. Annius Milo was killed a year later. The records of that year say that baked tiles rained down when he was arguing his own case.
Weapons and Trumpets Heard in the Sky
We have heard that the clatter of weapons and the sound of trumpets came from the sky during the war with the Cimbri. The same thing has often happened before and since. We also hear that in Marius’s third consulship the Amerini and Tudertes saw armies meet in the sky, apparently coming from the east and west. The armies from the east were driven back. It is no wonder at all that the sky itself sometimes catches fire. This has been seen more often when the clouds have taken up a great deal of fire.
Falling Stones and the Theory of Anaxagoras
The Greeks boast that Anaxagoras, of Clazomenae knew enough about the heavens to predict, in the second year of the 78th Olympiad, that a stone would fall from the sun at a particular time. It duly happened in broad daylight, in Thrace by the Aegos River. The stone can still be seen. It is a wagonload in size and looks burned. A comet was also shining at night at the time. Believing Anaxagoras predicted it would mean admitting that his power of prophecy was still more astonishing. And supposing that the sun is made of stone, or even contains one stone, would upset our understanding of nature and indeed everything else. Yet stones have certainly fallen from the atmosphere many times. A small stone is still in the gymnasium at Abydos, where people revere it for this reason. Anaxagoras also predicted it would fall in the middle of the earth. There is another at Cassandria, formerly called Potidaea, which was built there because of the stone. I myself saw one in the land of the Vocontii. It had been brought in from the fields only a short time before.
The Rainbow
What we call rainbows appear often. People see them as neither marvels nor omens because they do not reliably predict rain or fair weather. Clearly, when the sun’s rays strike a hollow cloud, the light reflects back toward the sun and bends. The mixture of clouds, air, and fire produces the different colors. A rainbow always appears opposite the sun and always takes the shape of a semicircle. They never form at night, though Aristotle says people sometimes see them then. He admits, however, that this can happen only on the 14th day of the moon. They appear most often in winter, when the days grow shorter after the fall equinox. They do not appear when the days grow longer again after the spring equinox or on the longest days around the summer solstice. They appear often at the winter solstice, on the shortest days. When the sun is low, they are high, and when the sun is high, they are low. In the east or west, they are smaller but spread out wider. In the south, they are small but cover a greater span. They do not appear at noon in summer, but they can appear at any hour after the fall equinox. No one sees more than two at once.
Hail, Snow, Frost, Mist, Dew, and Clouds
I find no doubt about the following points. Hail is produced by frozen rain, snow by the same liquid frozen less solidly, and frost by frozen dew. Snow falls in winter, but hail does not. Hail falls more often by day than at night and melts faster than snow. There is no mist in summer or in the coldest part of winter. Dew and frost do not form in intense heat or during winds. They form only on a clear night. Liquids shrink when they freeze, and when the ice melts we do not get the same amount of liquid we had at first.
Clouds vary in color and shape depending on whether they hold excess fire or absorb it.
Unusual Local Weather
Some places also have features peculiar to them. In Africa dew falls during the night in summer. In Italy, at Locri, and at Lake Velinus, people see a rainbow every day. At Rhodes and Syracuse the sky never gets so cloudy that the sun fails to appear at some point. I will describe these things more fully in their proper place. That is enough about the air.
The Nature of the Earth
Next comes the earth, the only part of nature we honor with the name of mother. The earth is set aside for humanity, as the heavens are for God. She receives us at our birth, feeds us once we are born, and supports us ever after. In the end, when the rest of nature rejects us, she takes us into her embrace and covers us with special tenderness. She is sacred to us because she makes us sacred. She carries our monuments and inscriptions, preserves our names, and keeps our memory alive beyond the short span of our lives. In our anger we call on her to curse the dead, as if we did not know that she alone can never be angry with humanity. Water falls as showers, hardens into hail, swells into rivers, and rushes down in torrents. Air thickens into clouds and rages in squalls. But the earth is kind, gentle, and generous, always providing what we need. And how many things we make her produce of her own accord! What scents and flowers, nourishing juices, shapes and colors! How faithfully she gives back everything entrusted to her! The breath of life is to blame for producing harmful animals. The earth has to receive their seeds and support them once they are born. The fault lies in the evil nature which generates them. The earth will no longer shelter a snake after it has attacked anyone. So she demands punishment even for those who do not care to seek it themselves. She produces an abundance of medicinal plants and is always growing something people can use. We might even think she made some substances poisonous out of compassion for us. When people are tired of living, hunger, a form of death utterly at odds with the earth’s kindness, need not slowly consume them. Nor need precipices might not tear their bodies, or the degrading punishment of the halter torture them by cutting off their breath. Nor need they seek death in the ocean and become food for their graves, or have their bodies cut open by steel. That is why nature has produced a substance that is very easy to take and ends life while leaving the body untouched and retaining all its blood, and causing only some thirst. When someone dies this way, neither birds nor animals touch the body. The person who has died by their own hand is left for the earth.
But we have to admit that we have turned everything the earth has produced to remedy our troubles into a poison in our lives. Do we not use iron, which we cannot do without, in just this way? Even though the earth has produced this source of harm, we should neither complain nor show ingratitude to this one part of nature. How much luxury and how many insults she endures for us! We throw her into the sea, and waves wash her away so we can bring seas into her embrace. We constantly torture her for iron, timber, stone, fire, and grain. She serves our luxuries far more than she supplies our basic needs. What she endures on her surface might be tolerable, but we dig into her depths for veins of gold and silver and ores of copper and lead. We drive our trenches deep in search of gems and little stones. We tear out her insides for the gems we pile onto our fingers. How many hands are worn out to decorate one small finger joint! If the underworld really existed, these tunnels dug for greed and luxury would surely have reached it. And we wonder that this same earth has produced anything harmful! But, I suppose, the savage beasts protect her and hold back our sacrilegious hands. For do we not dig among serpents and handle poisonous plants as we follow those veins of gold? But the goddess is all the kinder to us, since all this wealth ends in crimes, killing, and war. We drench her with our blood and cover her with unburied bones. Covered with these, her anger calmed, she conceals the crimes of humanity. I think ignorance of her nature is one of the harmful effects of ingratitude.
The Shape of the Earth
Everyone agrees that the earth has the most perfect shape. We always speak of the ball of the earth, and agree that it is a globe bounded by its poles. It is not a perfect sphere because of its many high mountains and flat plains. But if a curve marked the ends of the lines, it would make a perfect sphere. We learn this from evidence in nature, though the evidence differs from what we used to describe the heavens. The curved hollow of the heavens bends back on itself everywhere and rests on the earth at its center. The earth rises up solid and dense, like something swelling and pushing outward. The heavens curve toward the center, while the earth extends outward from it. As the heavens keep turning around it, they force its enormous globe into the shape of a sphere.
The Antipodes
On this point educated people and ordinary people disagree strongly. We maintain that people live all over the earth, their feet pointing toward one another. The dome of the sky looks the same to everyone, and everyone seems equally to walk on the middle of the earth. If anyone asks why the people opposite us do not fall, we ask right back whether they wonder why we do not fall. But I can make a point that will seem plausible even to the least educated. If the earth were an uneven globe like a pine seed, people could still live anywhere on it.
But how little that matters when another marvel presents itself! The earth itself hangs in place and does not fall with us. We do not know whether the breath within the universe holds it up or whether it would fall if nature provided somewhere for it to fall. Just as fire has no place except in fire, water in water, and air in air, the earth has no place except in itself. Everything else pushes it away. It is remarkable that the earth forms a globe when the sea and the plains have such large flat surfaces. And this was the opinion of Dicaearchus, a man of exceptional learning, who measured mountain heights on the kings’ orders. He estimated Pelion, the highest, at 1,250 paces vertically and thought this did not affect the round shape of the globe. But this appears to me to be doubtful, since I know very well that some peaks in the Alps rise at least 50,000 paces. But what ordinary people resist most strongly is having to believe that water is forced into a round shape. Yet nothing in nature is clearer to the eye. Everywhere we see hanging drops take the shape of little globes. When they are covered with dust or with the fine hairs from leaves, we see that they are completely round. When a cup is full, the liquid bulges upward in the center. But because liquids are so fine and yielding, we can establish this more easily by reasoning than by sight. Even more remarkably, if we add just a little liquid to a full cup, the excess runs over. The opposite happens if we add a solid object, even one weighing as much as 20 denarii. The object dropped in raises the liquid at the top, while liquid poured in slides off the bulging surface. For the same reason, you can see land from the mast while it is still invisible from the body of the ship. When a ship sails away, a bright object fixed to the mast seems to sink gradually and finally disappears. And if the ocean, which we agree has no bounds, had any other shape, could it hold together without falling when there is no outer edge to contain it? The same question arises again. How do the outermost parts of the sea keep from falling if the sea is shaped like a globe? To their great joy and credit, the Greeks were the first to show us by careful geometry that this could not happen even if the seas were flat and had the shape they appear to have. Water always runs from a higher to a lower level, as everyone agrees it must. No one has ever doubted that it would collect along any shore as far as the slope allowed. The lower a thing is, the closer it is to the center. All lines from that point to the nearest water are shorter than those from the beginning of the sea to its outermost parts. So all water everywhere tends toward the center, and that tendency keeps it from falling.
Water, Land, and Navigation
We must believe that nature, the great artist, has joined earth and water together. Dry earth cannot exist by itself without moisture, and water cannot exist unless the earth supports it. The earth opens her harbors, and water reaches throughout the earth, inside, outside, and above it. Its veins run in every direction like links and break out even on the highest ridges. There the air forces it upward and the weight of the earth squeezes it outward. It shoots out as if from a pipe and is so far from falling that it leaps up to the highest places. This makes it clear why the seas do not rise even though so many rivers flow into them each day.
The sea therefore flows around the whole globe and surrounds it on every side. We know this from experience, without needing to work it out by argument.
Whether the Ocean Surrounds the Earth
Ships now sail the whole western ocean from Gades and the Pillars of Hercules around Spain and Gaul. Under the emperor Augustus, sailors also explored most of the northern ocean. His fleet sailed around Germany to the headland of the Cimbri. From there they saw, or heard reports of, an immense sea stretching as far as the land of the Scythians and districts chilled by excess moisture. The ocean is therefore very unlikely to run out in a region with so much moisture. To the east, Macedonian forces likewise explored the whole stretch from the Indian Sea at the same latitude, where it curves toward the Caspian. This was in the reigns of Seleucus and Antiochus, who wanted it called the Seleucian or Antiochian Sea after themselves. Sailors have explored many stretches of the ocean’s shores around the Caspian as well, so nearly the whole north has been sailed in one direction or another. It makes little difference to our argument whether Lake Maeotis is a bay of the same ocean, as I understand some people believe, or an overflow from a narrow channel connected to a different ocean. The question has been much debated. From that same western point, sailors have now navigated a large part of the southern ocean on the other side of Gades, along Mauretania. Indeed the greater part of this region, as well as of the east, as far as the Arabian Gulf, was surveyed as a result of Alexander’s victories. When Gaius Caesar, the son of Augustus, was in charge in that country, people are said to have found the remains of Spanish ships wrecked there. While the power of Carthage was at its height, Hanno published an account of a voyage which he made from Gades to the extremity of Arabia. At about the same time, Himilco was sent to explore the distant parts of Europe. Cornelius Nepos also tells us that Eudoxus, a contemporary of his, sailed from the Arabian Gulf as far as Gades while fleeing King Lathyrus. Long before him, Caelius Antipater says he saw someone who had sailed from Spain to Ethiopia to trade. The same Cornelius Nepos, speaking of the voyage around the north, says that the king of the Suebi gave a group of Indians to Q. Metellus Celer, who had been consul with L. Afranius and was then proconsul in Gaul. The Indians had sailed from India to trade when storms drove them into Germany. So the seas that flow all the way around the globe seem to divide it in two. They keep us out of one part, since there is no route to it on either side. Thinking about these things helps reveal human vanity. So I think I should set the whole of it before our eyes, whatever it may be, since nothing in it can satisfy some people’s desires.
The Inhabited Earth
To begin with, we can estimate it at half the globe, as if the ocean took up none of that half. But the ocean surrounds all the land, pours out and receives all the other waters, supplies whatever goes into the clouds, and feeds the stars themselves, numerous and enormous as they are. How much space it must occupy! This vast mass must fill an infinite space. To this we must add that portion of the remainder which the heavens take from us. The globe is divided into five parts called zones. The zones at its two ends, around the poles, are subject to severe cold and constant frost. The nearer pole is called the North Pole, and the one opposite it the South Pole. These regions lie in perpetual darkness. The milder stars face away from them, so the light is harsh and only as white as frost. The sun travels over the middle of the earth, where the flame dries it out and burns it, consuming it because it is so close to the heat. Only two zones are temperate, the ones between the scorching zone and the freezing zones. The fierce heat of the heavenly bodies separates them from one another. So the heavens seem to take three parts of the earth from us. How much the ocean steals is uncertain.
The part left to us may be in even greater danger. The same ocean pushes into a number of bays, as I have described, and its roar comes so close to the inland seas that the Arabian Gulf is no more than 115 miles from the Egyptian Sea, and the Caspian only 375 miles from the Euxine. It also pushes into the many seas through which it separates Africa, Europe, and Asia. How much space must it take up? We must also take into account the extent of all the rivers and the marshes, and we must add the lakes and the pools. There are also mountains that rise to the sky with sheer faces. We must subtract the forests and rocky valleys, the wildernesses, and the lands made barren by various causes. What a vast part of the earth is left! Or rather, as many people see it, what a speck of a world, for the earth is no more than that next to the universe. This is what we live for, the seat of our glory. Here we hold our honors, wield our power, covet wealth, and stir up troubles. Here we wage endless wars, even civil wars, and empty the earth of people by killing one another. Leaving aside the quarrels of nations, this is where we drive out our neighbors and fence in the land we seize as our own. Yet how much of the earth does even the man who has pushed his boundary the farthest and driven the inhabitants farthest away really control? And even if he has satisfied his greed as fully as possible, what part of it can he take with him into the grave?
The Earth at the Center of the Universe
Reliable arguments show that the earth is in the middle of the universe. The clearest proof is that day and night are equal at the equinox. The quadrant confirms decisively that day and night could not be equal unless the earth were in the middle. At the equinox we see the sun rise and set on the same line. The summer solstice sunrise is on the same line as the winter solstice sunset. None of this could happen if the earth were off center.
The Tilt of the Zones
Three circles connected with the zones already described mark the differences between the seasons. The summer solstice circle starts from the part of the zodiac highest above us and nearest the north. The winter solstice circle is on the other side, toward the South Pole. The equinoctial circle crosses the middle of the zodiac.
Differences in Climate
The shape of the earth itself explains the other remarkable things. The same arguments prove that the earth and all its waters form a globe. This is why the stars of the northern sky never set for us and those in the south never rise. The latter can never be seen from the northern regions because the curve of the earth rises and hides them. People never see the Northern Wain in Troglodytice or in neighboring Egypt. In Italy we cannot see Canopus, Berenice’s Hair, or the constellation called Caesar’s Throne under the emperor Augustus, though those stars shine very brightly there. The earth curves up so distinctly, like a ridge, that observers at Alexandria see Canopus rise almost a quarter of a sign above the horizon. From Rhodes the same star seems to skim the earth, and from Pontus it is invisible. The Northern Wain, however, appears high in the sky there. This same constellation cannot be seen at Rhodes, and still less at Alexandria. In Arabia in November it is hidden during the first watch of the night and visible during the second. In Meroë it appears briefly in the evening at the solstice, and at daybreak for a few days before Arcturus rises. Most of this was learned on sea voyages. The sea looks higher or lower in certain places, and stars suddenly come into view as if rising out of the water after the curve of the globe has hidden them. But the heavens do not rise higher at one pole, as some people think. If they did, its stars would be visible from all over the world. They look higher to people nearer them, but lie below the horizon for people farther away. This pole looks high to those beneath it. Likewise, once we pass along the curve of the earth, the stars that look high to the inhabitants of those other regions rise into view. None of this could happen if the earth were not a globe.
Where Eclipses Cannot Be Seen
This is why people in the east miss evening eclipses of the sun or moon, and why people in the west miss morning ones. Eclipses at noon are visible more often. We are told that at the time of Alexander the Great’s famous victory at Arbela, the moon was eclipsed in the second hour of the night there, while in Sicily it was rising at that same hour. The eclipse of the sun which occurred the day before the Calends of May, in the consulship of Vipstanus and Fonteius, not many years ago, was visible in Campania between the seventh and eighth hours of the day. The general Corbulo says that it was visible in Armenia between the eleventh and twelfth hours. So the curve of the globe reveals different things to people in different places and hides others from them. If the earth had been flat, everything would have been seen at the same time, from every part of it and nights would not have differed in length. The equal periods of twelve hours that we now see only in the middle of the earth would be the same everywhere.
What Determines Daylight
This is why night and day are never the same at the same time everywhere on earth. The globe itself blocks the light and produces night. Its turning produces day. Several observations show this. We can see it from Hannibal’s towers in Africa and Spain and from the beacons the people of Asia built to protect themselves from pirates. Often the people farthest away have seen signals at the third hour of the night that were lit at the sixth hour of the day. Philonides, a courier of that same Alexander,, went from Sicyon to Elis, a distance of 1,200 stadia, in nine hours. On the way back he seldom arrived before the third hour of the night, though the road went downhill. On the way out he followed the sun’s course. On his return in the opposite direction he met the sun and left it behind. For the same reason, even on the shortest day, sailors headed west make up for the difficulty of sailing at night and go farther by sailing in the same direction as the sun.
Sundials and the Length of Daylight
The same sundial plates cannot be used everywhere. The shadow cast by the sun changes noticeably over distances of 300 stadia or at most 500. Thus at noon on the summer solstice in Egypt, the shadow cast by the sundial pin, called the gnomon, is a little more than half the length of the pin. At Rome it is only one ninth shorter than the pin, and at Ancona no more than one thirty-fifth shorter. In the part of Italy called Venetia, at the same hour, the shadow is the same length as the pin.
When and Where Shadows Disappear
People also say that Syene, 5,000 stadia south of Alexandria, has no shadow at noon on the day of the solstice. The sun lights every part of a well sunk to test this. This shows that the sun is directly overhead there. Onesicritus says the same thing happens at about the same time by the Hypasis River in India. It is well known that this happens at Berenice, a city of the Troglodytes, and 4,820 stadia beyond it in the same country at Ptolemais, which was built on the Red Sea when people first hunted elephants. It happens for forty-five days before the solstice and as many afterward. During these ninety days the shadows point south. Again, at Meroë, an island in the Nile and the chief city of the Ethiopians, 5,000 stadia from Syene, there are no shadows at two times of year, when the sun is in the 18th degree of Taurus and in the 14th of Leo. The Oretes, a people of India, have a mountain named Maleus, near which shadows fall south in summer and north in winter. The seven stars of the Great Bear are visible there for fifteen nights only. In India also, in the well-known port of Patale, the sun rises to the right and the shadows fall to the south. While Alexander was staying there, people observed that the seven northern stars were visible only in the early part of the night. Onesicritus, one of his generals, writes that the seven stars are invisible in the parts of India where there are no shadows. He says these places are called “Ascia” and that people there do not count time in hours.
Places with Reversing Shadows
Eratosthenes says that throughout Troglodytice the shadows fall in the opposite direction for two periods of forty-five days each year.
The Longest and Shortest Days
Because daylight increases by different amounts, in Meroë the longest day consists of twelve equinoctial hours and eight parts of an hour, at Alexandria of fourteen hours, in Italy of fifteen, and in Britain of seventeen. The light visible at night in Britain makes clear what reasoning also requires us to believe. Near the summer solstice the sun approaches the pole and its orbit narrows. The lands below it have a day six months long and a night just as long when the sun moves away to the South Pole. Pytheas of Marseille says this happens on the island of Thule, which is six days’ sail from the north of Britain. Some people say it also happens on Mona, which is about 200 miles from Camelodunum, a town of Britain.
The First Sundial
Anaximenes of Miletus, a student of Anaximander, whom I mentioned earlier, discovered the theory of shadows and the art of making sundials. He was the first to show the Spartans the sundial they call the sciothericon.
How Days Are Counted
Different people measure the day in different ways. The Babylonians counted from one sunrise to the next, the Athenians from one sunset to the next, and the Umbrians from noon to noon. People generally count from light to darkness. The Roman priests and officials responsible for the civil day, as well as the Egyptians and Hipparchus, counted from midnight to midnight. It appears that the interval from one sunrise to the next is less near the solstices than near the equinoxes, because the zodiac runs at more of an angle near the middle and more directly near the solstice.
How Geography Shapes Peoples
We must also consider certain effects with causes in the heavens. There can be no doubt that the Ethiopians are scorched because they live so close to the sun’s heat. They are born with tightly curled beards and hair, like people who have been burned. In the freezing regions on the other side of the earth there are peoples with white skin and long, light hair. The people of the cold regions are savage because their climate is harsh, while the Ethiopians are slow-witted because theirs is changeable. The shape of their legs tells us that in one case the fluids are forced upward like vapor, while in the other case the thick fluid is drawn into the lower parts of the body. Fierce beasts are born in the cold regions, while the other regions produce many forms of animals and many kinds of birds. In both regions the body grows tall, in one case because of the force of fire and in the other because of nourishing moisture.
The middle of the earth has a healthy mixture of the two and is fertile in everything. People’s bodies are midway between the extremes, with a balanced complexion. They are gentle in manner, clear in thought, and inventive enough to understand every part of nature. They have built empires, something the distant peoples have never done. Yet they have never subjected the distant peoples, who remain separate and isolated because of their savage nature.
Earthquakes
The Babylonians believe earthquakes, cracks in the earth, and similar events are caused by the influence of the stars, especially the three to which they attribute thunder. This happens when the stars move with the sun or come into conjunction with it, and especially when they are at a right angle to it. If we believe the report, we should credit Anaximander of Miletus with a remarkable and immortal spirit, as if it were divine. He is said to have warned the Spartans to watch out for their city and houses. He predicted that an earthquake was about to strike. It destroyed their whole city and broke off a large part of Mount Taygetus that jutted out like a ship, adding to the destruction. Another prediction, this one divine, is attributed to Pherecydes, who taught Pythagoras. From a drink of well water, he foresaw and predicted that there would be an earthquake there. If these things are true, how close these men came to being divine even in their lifetimes! But I leave everyone to judge these matters as they wish. I for my part think winds cause earthquakes. The earth only shakes when the sea is very calm and the sky is so still that birds cannot stay in flight because the air that should support them has gone. An earthquake always follows strong winds, when a gust is trapped, so to speak, in cracks and hidden hollows. The trembling earth is like thunder in the clouds, and the earth splitting open is like lightning bursting out. In both cases trapped air is struggling to escape.
Cracks in the Earth
The earth shakes in different ways and produces remarkable effects. In one place city walls fall, and in another a deep crack swallows them. Sometimes huge masses of earth pile up and rivers are forced out, even flames and hot springs at times. Elsewhere rivers change course. A terrible noise can be heard before and during the shock. Sometimes it is a murmur like the calls of cattle, human voices, or the clash of weapons. This depends on the material that receives the sound and the shape of the caves or cracks it passes through. It is shriller from a narrow opening and rougher from a curved one. It echoes loudly against hard material, sounds like boiling liquid in damp material, rises and falls in still water, and roars against solid objects. So there is often sound without movement. When there is movement, it shakes and vibrates. The crack sometimes stays open and shows what it swallowed. Sometimes it closes and soil covers it so that no trace remains. The city is, as it were, devoured, and the surrounding land is engulfed. Coastal districts are especially prone to shocks. Mountain regions are also affected. My inquiries show that the Alps and Apennines shake often. The shocks happen more frequently in fall and spring, as is the case also with thunder. Shocks are rare in Gaul and Egypt. Winter predominates in Gaul, and summer in Egypt. They also happen more frequently in the night than in the day. The strongest shocks are in the morning and evening. Shocks often occur at daybreak and sometimes at noon. They also take place during eclipses of the sun and of the moon, because storms die down then. They are most frequent when intense heat follows showers or showers follow intense heat.
Signs of an Approaching Earthquake
People on ships certainly feel earthquakes. The waves suddenly strike them without any gust of wind raising them. Things in the ships shake as they do in houses, and their creaking gives warning. Birds that land on the ships also show signs of alarm. There is also a sign in the sky. When a shock is about to happen, either by day or shortly after sunset, a cloud stretches across the clear sky like a long, thin line. The water in wells is also cloudier than usual and gives off an unpleasant smell.
Protection Against Earthquakes
These same places provide protection, as do places with many caves, because they let the trapped vapor escape. This has been observed in certain towns, which shake less where many sewers have been dug. Within one town the areas that have been dug out are safer than the others. This is thought to be true of Naples in Italy, where the parts on solid ground are more likely to suffer damage. Arched buildings and the corners of walls are safest because the shocks cancel one another out. Brick walls also suffer less damage. Different kinds of movement also have very different effects. It is safest when the ground vibrates and makes buildings creak, or when it swells and rises and then settles in turns. It is also harmless when buildings move against one another from opposite directions, because their movements cancel each other out. A movement like the rolling of waves is dangerous, as is movement driven in one direction. The tremors stop when the vapor bursts out. If they do not stop soon, they continue for forty days, usually longer. Some have even lasted one or two years.
Unique Wonders of the Earth
In the books of Etruscan rites I found an account of a great disturbance of the earth that happened only once. It took place in the district of Mutina during the consulship of Lucius Martius and Sextus Julius. Two mountains rushed together, fell against each other with a great crash, and then drew apart. Flame and smoke came out of them in broad daylight, in view of a large crowd of Roman knights, families, and travelers on the Aemilian Way. The shock knocked down all the farmhouses and killed many animals inside them. This was the year before the Social War, and I am unsure whether the shock or the civil unrest was more deadly to the lands of Italy. A sign in our own time was just as remarkable. In the emperor Nero’s last year, as I said in my history of his times, some fields and olive groves in the district of Marrucinum changed places even though a public road ran between them. They belonged to Vectius Marcellus, a Roman knight and Nero’s steward.
Unusual Effects of Earthquakes
The sea floods at the same time as earthquakes. The same breath enters the water, and the sinking earth takes the water into its depths. The greatest earthquake in our memory was during the reign of Tiberius. It knocked down twelve cities of Asia in one night. Earthquakes were most frequent during the Punic War. Rome received reports of fifty-seven earthquakes in a single year. That year the Carthaginians and Romans were fighting at Lake Trasimene when a very great shock struck, and neither side noticed it. The movement itself is dangerous, and the earthquake is as bad or worse when taken as an omen. The city of Rome never experienced a shock that did not come before some great disaster.
Where the Sea Has Receded
The same cause makes the land grow. When vapor cannot burst out, it forces the surface up. Land forms from what rivers bring down. The Achelous formed the islands called Echinades and the Nile formed most of Egypt, where in Homer’s account it used to take a day and a night to reach the island of Pharos from the mainland. Land also forms when the sea retreats, as it did around the islands of Circe, according to Homer. The same thing happened for 10,000 paces in the harbor of Ambracia and is said to have happened for 5,000 at Piraeus, the port of Athens, and also at Ephesus, where the sea used to wash against the walls of the temple of Diana. If we can believe Herodotus, the sea once reached beyond Memphis as far as the mountains of Ethiopia and also reached from the plains of Arabia. The sea also surrounded Ilium and the whole of Teuthrania, and covered the plain through which the Maeander flows.
How Islands Rise
Land is sometimes formed in a different way when it suddenly rises out of the sea. It is as if nature were making up for the earth’s losses, giving back in one place what she swallowed in another.
The Formation of Islands
Records say that Delos and Rhodes, islands famous for a long time now, rose in this way. Some smaller islands formed more recently. Anapha is beyond Melos, Nea between Lemnos and the Hellespont, and Halone between Lebedos and Teos. Thera and Therasia appeared in the Cyclades in the fourth year of the 135th Olympiad. Hiera, also called Automate, appeared in the same island group 130 years later. Thia appeared two stadia from Hiera 110 years after that, in our own time, when M. Junius Silanus and L. Balbus were consuls, on the eighth day before the Ides of July.
Across from us and near Italy, an island rose from the sea among the Aeolian Islands. One also appeared near Crete, 2,500 paces across and with warm springs. Another appeared in the Tuscan Gulf in the third year of the 163rd Olympiad, burning with a violent explosion. There is a tradition too that a great many fish were floating around the spot and anyone who ate them died immediately. People say the Pithecusan Islands rose the same way in the Bay of Campania. Soon after that, flame suddenly burst out of Mount Epopos, and the mountain sank level with the neighboring plain. On the same island, a town is said to have sunk into the sea. A lake burst out after another shock. A third shock turned Prochytas into an island when the neighboring mountains rolled away from it.
Land Divided by the Sea
Islands also form by this means in the ordinary course of nature. The sea has torn Sicily from Italy, Cyprus from Syria, Euboea from Boeotia, Atalante and Macris from Euboea, Besbycus from Bithynia, and Leucosia from the promontory of the Sirens.
Islands Joined to the Mainland
Islands are also taken from the sea and joined to larger lands. Antissa joined Lesbos, Zephyrium joined Halicarnassus, Aethusa joined Myndus, Dromiscus and Perne joined Miletus, and Narthecusa joined the headland of Parthenium. Hybanda was once an island of Ionia and is now 200 stadia from the sea. Syries is now part of Ephesus, and nearby, Derasidas and Sophonia are part of Magnesia. Epidaurus and Oricum are no longer islands.
Land Turned into Sea
The sea has swept away some lands completely. If we believe Plato, it did so first across the vast space now covered by the Atlantic Ocean. More recently we see what our inland sea has done. The Ambracian Gulf flooded Acarnania, the Corinthian Gulf flooded Achaia, and the Propontis and Pontus flooded Europe and Asia. The sea has also torn apart Leucas, Antirrhium, the Hellespont, and the two Bosporuses.
Land Swallowed by the Earth
Apart from what happens in bays and gulfs, the earth feeds on itself. It has swallowed the very high mountain of Cybotus with the town of Curites, and Sipylus in Magnesia, where it once swallowed the famous city of Tantalis. It has also swallowed the Phoenician cities of Galanis and Gamales with their lands, and Phegium, the highest ridge in Ethiopia. The seashores are no more reliable.
Cities Swallowed by the Sea
The sea near Lake Maeotis has swept away Pyrrha and Antissa, and it has done the same to Elice and Bura in the Gulf of Corinth. Traces of these places are visible in the sea. It seized 30,000 paces of the island of Cea, tearing them away suddenly with many people on them. It also swept away half of Tyndaris in Sicily and the whole missing part of Italy. It likewise swept away Eleusina in Boeotia.
Vents in the Earth
Let us leave earthquakes and the other things that serve as tombs for cities. Let us speak of the wonders of the earth instead of the crimes of nature. But by Hercules, even the story of the heavens would be no harder to tell! Metals are rich and varied and come up in abundance through age after age. Every day throughout the world so much is destroyed by fire, waste, shipwreck, war, and fraud, and so much is used up by luxury and by so many people. There are patterns on gems of all sorts of shapes, spots of different colors on some stones, and the whiteness of others, which admits nothing but light. There are the healing powers of springs and the fires that have never stopped bursting out in so many places over so many ages. Deadly vapors rise from caves or from unhealthy districts. Some kill only birds, as at Soracte near Rome. Some kill every animal except people, and some even kill people, as in the region of Sinuessa and Puteoli. People usually call the openings vents, and some call them Charon’s sewers because they give off a deadly vapor. Also at Amsanctum, in the country of the Hirpini, at the temple of Mephitis, there is a place which kills all those who enter it. The same thing happens at Hierapolis in Asia, where only the priest of the Great Mother of the Gods can enter safely. In other places there are caves where people become intoxicated by the rising vapor and predict the future, as at Delphi, the most renowned of all the oracles. Who could give any other reason for these things than the divine power of nature, which spreads everywhere and breaks out in different places?
Shaking Lands and Floating Islands
Some land shakes when anyone passes over it. In the territory of Gabii near Rome, about 200 acres shake when cavalry passes over them. The same thing happens at Reate.
Some islands are always afloat, as in the territories of Caecubum, Reate, Mutina, and Statonia. In Lake Vadimonis and the waters of Cutiliae, there is a dark wood that no one sees in the same place for a day and a night together. In Lydia, the wind drives the islands called Calaminae around, and people can even use poles to push them wherever they want. Many citizens saved themselves this way during the Mithridatic War. There are some small islands in the Nymphaeus called the Dancers because they move as people beat time while choruses are sung. In the great Italian lake of Tarquinii, there are two islands with groves on them, which the wind drives around to form a triangle at one time and a circle at another. They never form a square.
Places Without Rain
At Paphos there is a famous temple of Venus with a court where it never rains. The same is true of the area around the statue of Minerva at Nea, a town in Troas. The remains of sacrificed animals never rot there either.
Wonders of Different Lands
Near Harpasa, a town of Asia, stands a formidable rock that one finger can move. But if you push it with your whole body, it will not move. In the Tauric peninsula, in the state of the Parasini, there is a kind of earth which cures all wounds. Near Assos in Troas, there is a stone that consumes all bodies. It is called sarcophagus. There are two mountains near the Indus River. One naturally attracts iron and the other repels it. So if your shoes have nails in them, you cannot lift your feet off one mountain or set them down on the other. People have noted that Locris and Crotona have never suffered a plague or an earthquake. In Lycia there are always forty calm days before an earthquake. In the territory of Argyripa grain that people sow never sprouts. At the altars of Mucius, in the territory of Veii, near Tusculum, and in the Cimmerian Forest, there are places in which things that are pushed into the ground cannot be pulled out again. The hay grown in Crustuminium is harmful there, but safe elsewhere.
The Causes of the Tides
Much has been said about the nature of water, but the most remarkable thing is the way the tides flow in and out. They take different forms, but the sun and moon cause them. The tide flows twice and ebbs twice between one moonrise and the next, always within twenty-four hours. First the moon rises with the stars and raises the tide. After a while it reaches the top of the sky, then drops from the meridian and sets, and the tide goes down. After the moon sets and moves through the heavens below the earth, the tide comes in again as the moon approaches the meridian on the opposite side. Then the tide goes out until the moon rises for us again. The next day’s tide never comes at the same time as the previous day’s. It is as if the moon were on duty, greedily drinking up the sea and always rising in a different place from the day before. The intervals are always six hours long, though these are fixed equinoctial hours, independent of any particular day, night, or place. They are unequal when measured in ordinary hours, since more equinoctial hours fall within some days or nights than others. The two kinds of hour are equal everywhere only at the equinox. This is great, clear, even divine proof of how dull it is to deny that the stars go below the earth and rise again, or that nature presents the same face at the same stages of rising and setting. The course of the stars is just as obvious in either case, since it produces the same effects when hidden as when visible.
The moon affects the tides in complex ways. First consider the seven-day period. From the new moon to the first quarter the tides are moderate. After that they rise and reach their highest point at the full moon. Then they fall. On the seventh day they are equal to what they were at the first quarter, and they rise again from the corresponding quarter on the other side. At the moon’s conjunction with the sun they are as high as at the full moon. When the moon is in the northern hemisphere, and moves farther from the earth, the tides are lower than when it moves south and exerts its influence from closer by. After eight years and the moon’s hundredth revolution, the times and heights of the tides return to their original pattern under the moon’s constant influence. The sun’s annual changes also increase these effects. Tides are higher at the equinoxes, more so at the fall equinox than the spring equinox. They are lower around the winter solstice and lower still around the summer solstice. The effects come a few days after the times I named. They come after the full or new moon, for example, instead of at those exact times. They also happen about two hours later than the equinoctial reckoning, instead of as soon as the moon appears, disappears, or reaches the middle of its course. We feel the effects of events in the sky after a short delay, as we see with lightning, thunder, and thunderbolts.
The ocean tides cover larger areas and flood more land than tides in other seas. Perhaps the universe as a whole is more alive than its parts, or perhaps a large, open area feels the moon’s power more strongly because the water can move freely instead of being hemmed in. This is why neither lakes nor rivers move the same way. Pytheas of Marseille says that in Britain the tide rises 80 cubits. Inland seas are enclosed as if in a harbor, but they have more open stretches that respond to the moon. Among many other examples, the force of the tide will carry us in three days from Italy to Utica, when the sea is calm and the sails provide no push. These movements are felt more strongly near the shores than in the deep sea, just as the ends of the veins feel the pulse, the breath of life, more strongly than other parts of the body. In most estuaries, because the stars rise at different times in different stretches, the tides differ in timing while their nature stays the same. This happens in the Syrtes.
Unusual Tides
Some tides, however, behave unusually. In the Tauromenian Euripus they ebb and flow more often than elsewhere. In Euboea they do so seven times during a day and night. The tides pause three times a month, on the seventh, eighth, and ninth days of the moon. At Gades, which is very near the temple of Hercules, there is a spring enclosed like a well, which sometimes rises and falls with the ocean and sometimes rises when the ocean falls and falls when it rises. In the same place there is another well, which always rises and falls with the ocean. In a town on the banks of the Baetis, the wells drop when the tide rises and fill again when it goes out. At other times their levels do not change. The same thing occurs in one well in the town of Hispalis, while the other wells do nothing unusual. The Euxine always flows into the Propontis, and the water never flows back into the Euxine.
Wonders of the Sea
All seas are cleansed at the full moon, and some are also cleansed at other fixed times. At Messina and Mylae, waste like dung washes onto the shore. This gave rise to the story that the cattle of the Sun were kept there. To include everything I know, Aristotle also says that animals die only when the tide is going out. People have often observed this on the coast of Gaul, but have found it true only of human beings.
The Moon’s Influence on Land and Sea
So we can reasonably suppose that there is good reason to call the moon the star that governs our life. The moon replenishes the earth. When it draws near it fills all bodies, and when it moves away it empties them. That is why shellfish grow as the moon waxes and why animals without blood feel its influence especially strongly. It is also why the amount of blood in human beings rises and falls in proportion to the amount of its light. Leaves and plants generally feel its influence, as I will explain in the proper place. Its power reaches into everything.
The Power of the Sun
The sun’s heat dries up liquids. We have therefore regarded it as a male star that burns up and absorbs everything.
Why the Sea Is Salty
This is why the vast sea tastes of salt. The force of fire easily evaporates what is fresh and mild and leaves all the sharper, thicker matter behind. That is why seawater is less salty some way down than at the surface. This is a better explanation of the sharp taste than the idea that the land continually sweats out the sea, that most of the dry vapor mixes into it, or that the earth’s nature is to seep into the waters and alter them as if adding a drug. One of the remarkable signs that have occurred was when Dionysius, the tyrant of Sicily, was driven from his kingdom. For one day the water in the harbor turned fresh.
The moon, by contrast, is said to be female and delicate and to belong to the night. It is also said to dissolve bodily fluids and draw them out without carrying them away. Its rays clearly make the bodies of dead wild animals rot. While we sleep it draws our accumulated sluggishness up into the head. It melts ice and loosens everything with its moistening breath. So the changes in nature balance one another and always serve their intended purpose. Some solidify the elements of the stars, while others dissolve them. The moon is said to feed on fresh water, and the sun on salt water.
The Deepest Parts of the Sea
Fabianus says that the greatest depth of the sea is 15 stadia. Others say that across from the lands of the Coraxi, about 300 stadia from the mainland, is a place called the Depths of the Euxine. The sea is so deep there that no one has found the bottom.
Wonders of Springs and Rivers
It is remarkable that fresh water bursts out close to the sea as if from pipes. But there is no end to the wonders that are connected with the nature of waters. Fresh water floats on seawater, surely because it is lighter. Since seawater is heavier, it supports floating things better. In some places different kinds of fresh water float on one another. This happens with the river that flows into Lake Fucinus, the Addua into Lake Larius, the Ticinus into Lake Verbanus, the Mincius into Lake Benacus, the Ollius into Lake Sevinus, and the Rhône into Lake Geneva. The last lake is beyond the Alps, and the others are in Italy. All these rivers pass through the lakes for many miles and generally take out no more water than they bring in. The same thing is said to occur in the Orontes, a river of Syria, and in many others.
Some rivers really hate the sea and pass beneath it, as does the spring of Arethusa in Syracuse. Things thrown into the Alpheus turn up in this spring. The Alpheus flows past Olympia and empties into the sea on the coast of the Peloponnese. The Lycus in Asia, the Erasinus in Argolis, and the Tigris in Mesopotamia, sink into the earth and burst out again. Things thrown into the spring of Aesculapius at Athens come up at the spring of Phalerum. The river which sinks into the ground on the plain of Atinum comes up again twenty miles away, and the Timavus does the same in Aquileia.
Nothing will sink in Lake Asphaltites in Judea, which produces bitumen, or in Lake Arethusa in Greater Armenia. Fish live in the latter lake even though it contains saltpeter. In the country of the Salentini, near the town of Manduria, there is a lake full to the brim, that never drops when water is removed or rises when water is added. Wood thrown into the river of the Cicones or into Lake Velinus in Picenum develops a stony crust, while in the Surius, a river of Colchis, the whole substance becomes as hard as stone. The same happens in the Silarus beyond Surrentum. Twigs and even leaves turn to stone in it, yet its water is fit to drink. In the stream which runs from the marsh of Reate a rock keeps growing. Olive trees and green shrubs grow in the Red Sea.
There are many springs which are remarkable for their warmth. They are found even among the ridges of the Alps, in the sea itself between Italy and Aenaria, in places such as the Bay of Baiae, and in the Liris and many other rivers. In many places people can get fresh water from the sea, as at the Chelidonian Islands, at Arados, and in the ocean at Gades. Green plants grow in the warm springs of Padua, frogs in those of Pisa, and fish in those of Vetulonia in Etruria, near the sea. In Casinas there is a cold river called Scatebra, which carries more water in summer. In this, as in the river Stymphalis, in Arcadia, small water mice live. The spring of Jupiter at Dodona is as cold as ice and puts out torches plunged into it, yet it lights them again when they are brought near it. This spring always runs dry at noon, which is why it is called Anapauomenon. It then rises until full at midnight, after which it visibly falls again. In Illyricum there is a cold spring, that sets clothes on fire if they are spread over it. The pool of Jupiter Ammon, which is cold during the day, is warm during the night. Among the Troglodytes, what they call the Fountain of the Sun is fresh and very cold around noon. It then gradually warms up until it is hot and salty at midnight.
In summer the source of the Po always dries up at midday, as if it were resting. On the island of Tenedos there is a spring that after the summer solstice is full from the third hour of the night to the sixth. The spring of Inopus on the island of Delos falls and rises in the same way and at the same times as the Nile. There is a small island in the sea opposite the Timavus River with warm springs that rise and fall with the tides. In the territory of Pitinum, on the other side of the Apennines, the river Novanus is a raging torrent at the summer solstice and dry in winter.
In Faliscum all the water the oxen drink turns them white. In Boeotia the Melas River turns sheep black, while the Cephissus, which flows out of a lake of the same name, turns them white. The Peneus turns them black, and the Xanthus near Ilium turns them red, which is how it got its name. In Pontus, the river Astaces waters certain plains, where the mares give black milk, which the people drink as part of their diet. In Reate there is a spring called Neminia, that comes up now in one place and now in another, indicating a change in what the land produces. There is a spring in the harbor of Brundisium whose water never goes bad at sea. The water of the Lyncestis, said to taste a little sour, makes people drunk like wine. This also happens in Paphlagonia and in the territory of Calenum. Mucianus, who was consul three times, assures us that on the island of Andros, at the temple of Father Bacchus, there is a spring that always tastes of wine on the Nones of January. It is called Dios Theodosia. Near Nonacris, in Arcadia, the Styx, which is similar in smell and color, instantly kills anyone who drinks it. Also in Librosus, a hill in the country of the Tauri, there are three springs which inevitably produce death, but without pain. In the territory of the Carrinenses in Spain, two springs burst out close together, one of which takes everything in while the other throws everything out. In the same country there is another spring, that makes every fish look golden, though out of the water they are just like other fish. In the territory of Como, near Lake Larius, there is an abundant spring that rises and falls every hour. On the island of Cydonea, off Lesbos, there is a warm spring that flows only in springtime. Lake Sinnaus in Asia is steeped in wormwood that grows around it. At Colophon, in the cave of the Clarian Apollo, there is a pool. Anyone who drinks from it gains the power to give remarkable prophecies, but their life is shortened. In our own time, in the last years of Nero’s life, we saw rivers flowing backward, as I said in my history of his times.
Who can be mistaken about the fact that all springs are colder in summer than in winter, or about these other wonders of nature? Copper and lead sink when in a mass, but float when spread out. Of things that are equally heavy, some sink to the bottom while others stay on the surface. Heavy bodies are easier to move in water. A stone from Scyros floats, however large, while the same stone sinks when broken into small pieces. The body of an animal that has just died sinks, but once it swells it floats. Empty vessels are no easier to pull out of the water than full ones. Rainwater is better for salt pits than other kinds of water. Salt cannot be made unless it is mixed with fresh water. Salt water is harder to freeze and easier to heat. The sea is warmer in winter and saltier in fall. Oil calms everything, which is why divers let a little of it out of their mouths. It smooths any rough part and lets light through to them. Snow never falls over the deep sea. Water generally flows downward, but springs rise, even at the foot of Etna, which burns so fiercely that it drives sand out like a ball of flame to a distance of 150 miles.
Wonders of Fire and Water
Now I must describe some of the wonders of fire, the fourth element of nature, starting with those produced by water.
Maltha
In Samosata, a city of Commagene, there is a pool which discharges a flammable mud called maltha. It sticks to every solid object it touches. If you touch it and try to get away, it follows you. The people used it to defend their walls against Lucullus, and the soldiers burned in their armor. It can even catch fire in water. We learn by experience that it can be extinguished only by earth.
Naphtha
A similar substance flows like liquid bitumen. Around Babylon and in the territory of the Astaceni in Parthia, people call it naphtha. It is strongly drawn to fire, and fire leaps to it at once wherever it appears. People say this is how Medea burned Jason’s mistress. Her crown caught fire when she approached the altar to sacrifice.
Places That Burn Continually
One of the wonders among mountains is Etna. It always burns at night and has kept finding fuel for so long, even though snow buries it in winter and frost covers the ashes it throws out. Nature does not rage only in this mountain, threatening to consume the earth. At Phaselis, Mount Chimaera burns with a constant flame day and night. Ctesias of Cnidus says that water lights this fire, while earth and hay put it out. In the same country of Lycia, the mountains of Hephaestius burn so fiercely when touched with a torch that even the stones and sand burn right in the river. Rain makes this fire stronger. People say that if you make grooves in the ground with a stick lit in this fire, a stream of flame follows it. The summit of Cophantus in Bactria burns at night. There are fires like it in Media, in Sittacene on the border of Persia, and at the White Tower in Susa, where fifteen openings burn and the largest burns during the day as well. The plain of Babylon throws up flame from a spot like a fishpond covering about an acre. Near Hesperium, a mountain of the Ethiopians, the fields shine like stars at night. The same thing happens in the territory of the people of Megalopolis. This fire, however, is underground and mild. It does not burn the leaves of the thick woods that cover it. There is also the crater of Nymphaeum near a cold spring, which is always burning. According to Theopompus, it warns the people of Apollonia of terrible disasters. Rain strengthens the fire, and it throws out bitumen that mixes with the spring and makes it unfit to taste. At other times, this is the weakest kind of bitumen. But what are these compared to other wonders? During the Social War, Hiera, one of the Aeolian Islands out at sea near Italy, burned for several days along with the sea itself, until a delegation from the Senate performed a rite of atonement. There is a hill in Ethiopia called Theon Ochema. It burns more fiercely than any other, throwing out flame that consumes everything like the sun. In so many places and with so many fires, nature burns the earth!
Wonders of Fire
Since this one element multiplies so freely that it can produce itself and grow from the smallest spark, what must we expect from all these funeral pyres of the earth? What kind of thing must the earth be, to feed this greedy appetite in every part of the world without being destroyed itself? To these fires must be added those innumerable stars and the great sun itself. There are also fires people make, fires that occur naturally in certain kinds of stone, fires produced by rubbing wood, and fires in the clouds that give rise to lightning. It is more remarkable than any of these things that a single day can pass without everything burning up, especially when we consider that concave mirrors facing the sun’s rays produce flame more readily than any other kind of fire, and that there are so many small natural fires everywhere. At Nymphaeum a fire comes out of a rock and rain lights it. Fire also comes out of the waters of the Scantia. This flame is weak, since it dies down and stays only briefly on anything it touches. An ash tree shading this fiery spring stays green all the time. In the territory of Mutina fire comes out of the ground on the days sacred to Vulcan. Some writers say the ground catches fire if something burning falls on the fields below Aricia. They also say stones in the territory of the Sabines and Sidicini burn with a flame if they are oiled. In Egnatia, a town of Salentinum, there is a sacred stone that bursts into flame as soon as wood is placed on it. In the altar of Juno Lacinia, which is in the open air, the ashes stay in place even when the winds blow from every direction.
Sudden fires also seem to occur in water and even in the human body. The whole of Lake Trasimene caught fire. When Servius Tullius was asleep as a child, flame shot out from his head. Valerius Antias says the same kind of flame appeared around L. Marcius as he gave the funeral speech for the Scipios killed in Spain and urged the soldiers to avenge their deaths. I will soon describe more instances like these and deal with them on their own. Here these wonders are mixed in with other subjects. My mind has taken me beyond simply explaining nature. I want to take my readers’ thoughts by the hand, so to speak, and lead them across the whole globe.
The Dimensions of the Earth
Our part of the earth, which I intend to describe, seems to float in the ocean around it, as I mentioned earlier. Its longest distance is from east to west, from India to the Pillars sacred to Hercules at Gades. Artemidorus puts it at 8,568 miles and Isidorus at 9,818. Artemidorus adds to this 491 miles, from Gades, around the Sacred Promontory to the headland of Artabrum, the part of Spain that juts out farthest.
There are two routes for measuring this distance. From the mouth of the Ganges where it empties into the Eastern Ocean, the route runs through India and Parthyene to Myriandrus, a Syrian city on the Bay of Issus. That is 5,215 miles. From there the direct sea route passes Cyprus, Patara in Lycia, Rhodes and Astypalaea, islands in the Carpathian Sea, Taenarum in Laconia, Lilybaeum in Sicily, and Calaris in Sardinia. That is 2,103 miles. From there to Gades is 1250 miles, making the whole distance from the Eastern Ocean 8,568 miles.
The other route is more certain and runs mainly overland. The Ganges to the Euphrates is 5,169 miles, then 319 to Mazaca in Cappadocia and 415 through Phrygia and Caria to Ephesus. From Ephesus it is 200 miles across the Aegean Sea to Delos and 212 1/2 to the Isthmus. From there, first by land and then by the Sea of Lechaeum and the Gulf of Corinth, it is 90 miles to Patrae in the Peloponnese. It is 87 1/2 miles to the headland of Leucate, as many more to Corcyra, 132 1/2 to the Acroceraunian Mountains, 87 1/2 to Brundisium, and 360 to Rome. It is 519 miles to the Alps at the village of Scingomagum, 927 through Gaul to Illiberis at the Pyrenees, 331 to the ocean and the coast of Spain, and 7 1/2 across the passage at Gades. Artemidorus puts the total at 8,945 miles.
People generally think the earth’s width from south to north is only about half its length, at 4,490 miles. That shows how much heat has taken away on one side and cold on the other. I do not think the land is actually missing, or that the earth is anything other than a globe. The uninhabitable parts on either side are still unexplored. This measurement starts at the farthest habitable place, the coast of the Ethiopian Ocean. It is 1,000 miles from there to Meroë, 1,250 to Alexandria, 562 to Rhodes, 87 1/2 to Cnidus, 25 to Cos, 100 to Samos, 94 to Chios, 65 to Mitylene, 44 to Tenedos, and 12 1/2 to the headland of Sigaeum. From there it is 312 1/2 miles to the entrance of the Euxine, 350 to the headland of Carambis, 312 1/2 to the entrance of Lake Maeotis, and 275 to the mouth of the Tanais. Going by sea could shorten that distance by 89 miles. Beyond the Tanais even the most careful writers have found no exact measurement. Artemidorus supposes that everything beyond is undiscovered, since he admits that Sarmatian tribes live around the Tanais and extend toward the North Pole. Isidorus adds 1,250 miles as the distance to Thule, but that is only a guess. I believe that Sarmatia really reaches at least as far as stated above. If it were not so large, how could it hold the countless tribes that are always moving from place to place? I think the uninhabitable part of the world is even larger. We know that there are countless islands off the coast of Germany that were discovered only recently.
That is all I think worth reporting about the length and width of the earth. But Eratosthenes, who excelled at the most difficult branches of learning and at this one above all, and who seems to have everyone’s approval, puts the whole circumference at 252,000 stadia, which in Roman units makes 31,500 miles. The attempt is presumptuous, but he supports it with such careful reasoning that we cannot help agreeing. Hipparchus, whom we must admire for the skill with which he disputes Eratosthenes and for his care in everything else, adds almost 25,000 stadia to that number.
Dionysodorus is certainly less trustworthy, but I cannot leave out this remarkable example of Greek vanity. He came from Melos and was famous for his knowledge of geometry. He died of old age in his homeland. His female relatives inherited his property and attended his funeral. They performed the usual rites for several days in a row and are said to have found a letter in his tomb written in his own name to those left above. It said that he had descended from his tomb to the lowest part of the earth, and that it was a distance of 42,000 stadia. There were geometers who took this letter to have been sent from the middle of the globe, the point farthest from the surface, which must be the center of the sphere. That gives an estimate of 252,000 stadia for its circumference.
The Harmonic Proportions of the Universe
The harmonic proportion that keeps nature consistent with itself requires us to add 12,000 stadia to that measurement. This makes the earth one ninety-sixth of the whole universe.
Summary
This book contains 417 facts, statements, and observations.
Roman Authors Quoted
M. Varro, Sulpicius Gallus, the emperor Titus Caesar, Q. Tubero, Tullius Tiro, L. Piso, T. Livius, Cornelius Nepos, Sebosus, Caelius Antipater, Fabianus, Antias, Mucianus, Caecina, who wrote on Etruscan religious practices, Tarquitius, who did the same, Julius Aquila, who also did the same, and Sergius.
Foreign Authors Quoted
Plato, Hipparchus, Timaeus, Sosigenes, Petosiris, Necepsos, the Pythagorean philosophers, Posidonius, Anaximander, Epigenes the philosopher who wrote on sundials, Euclid, Coeranus the philosopher, Eudoxus, Democritus, Critodemus, Thrasyllus, Serapion, Dicaearchus, Archimedes, Onesicritus, Eratosthenes, Pytheas, Herodotus, Aristotle, Ctesias, Artemidorus of Ephesus, Isidorus of Charax, and Theopompus.
About this book
Natural History, Book 2
1 connection
Chapter 4 1 connections
No connections match.