Texts in Conversation
Stephen’s speech in Acts 7 says Moses was taught all the wisdom of the Egyptians. Jubilees similarly tries to fill in this narrative gap but says instead that his father Amram taught him to write, so his education stayed inside his own family.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
Jubilees 47:9
Pseudepigrapha
8 She went and summoned your mother Jochebed. She gave her wages, and she took care of you. 9 Afterwards, when you had grown up, you were brought to the pharaoh’s daughter and became her child. Your father Amram taught you the art of writing. After you had completed three weeks [= 21 years], he brought you into the royal court. 10 You remained in the court for three weeks of years [= 21 years] until the time when you went from the royal court and saw the Egyptian beating your companion, who was one of the Israelites. You killed him and hid him in the sand.
Acts 7:22
New Testament
20 At that time Moses was born, and he was beautiful to God. For three months he was brought up in his father’s house, 21 and when he had been abandoned, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son. 22 So Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds. 23 But when he was about forty years old, it entered his mind to visit his fellow countrymen the Israelites.
Search:
Notes and References
... Josephus provides a sketch of a childhood challenge to Moses, says that “he was educated with the utmost care” (Jewish Antiquities 2.233-35), and provides an extensive recital of Moses’ adult activities before his encounter with his countrymen (Jewish Antiquities 2.238-53). Philo pays particular attention, as we might expect, to Moses’ education, stressing that he was instructed by Greek, Assyrian, Chaldean, and Egyptian teachers, and that he progressed especially in moral virtue (Life of Moses 1.21-31). Such cultural assimilation is opposed by Jubilees 47.9, which insists that “Amran, [his] father, taught [him] writing” and says nothing further of Moses’ education at Pharaoh’s court. Similarly, Pseudo-Philo’s Biblical Antiquities 9.16 says that Moses’ mother maintained his Hebrew name of Melchiel. Cultural competition reaches a climax in Artapanus’s On the Jews (fragment 3 Charlesworth), which makes Moses himself the teacher of Orpheus and the source of everything worthwhile in Egyptian culture. Stephen’s version again hits a middle point between these extremes: “he was educated in all Egyptian wisdom” (7:22). ...
Johnson, Luke Timothy
Septuagintal Midrash in the Speeches of Acts
(p. 28) Marquette University Press, 2002
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.