Texts in Conversation
Nehemiah 11 lists thirty-two towns and villages where Judeans and Benjaminites settled outside Jerusalem. The Greek Septuagint translation names only six, and the area it describes is a small part of the territory the Hebrew refers to.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
Nehemiah 11:25
Hebrew Bible
24 Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was an adviser to the king in every matter pertaining to the people. 25 As for the settlements with their fields, some of the people of Judah settled in Kiriath Arba and its neighboring villages, in Dibon and its villages, in Jekabzeel and its settlements, 26 in Jeshua, in Moladah, in Beth Pelet,
LXX Nehemiah 11:25
Septuagint
27 and in Beer-sheba, 30 and their villages were Lachish and its fields, and they encamped in Beer-sheba. 31 And the sons of Benjamin were from Geba and Michmash. 36 And from the Levites were part of Judah for Benjamin.
Search:
Notes and References
“... The list is divided into two parts. Following a summary of the Judean settlements, an overview of places where Benjaminites settled follows. The final verse about Judah’s Levites who joined Benjamin is, presumably, a later addition. The Judean occupation would extend to Ber Sheba. In Persian times, and still afterwards, the southern part of the land of Judah was in the possession of the Edomites and later the Idumeans. The list of settlements in 25-36 in the Septuagint is significantly shorter than in the Masoretic Text. Of the 32 places in the Masoretic Text, there are only six in the Septuagint. Usually, the Septuagint is seen as a shortened form of the text (Williamson). Fulton takes the view that the Masoretic Text is an extended version of the more original Septuagint that reflects the Hellenistic period. Her argument, however, does not convince. ...”
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.