... This verse, consisting of three equal cola, has received an abundance of interpretations and explanations. Here are some of them. The Septuagint shows the following rendering: And his brightness shall be as light there were horns in his hands and he caused (lit. put) a mighty love of his strength. The Septuagint, followed by the Syriac version, turns נֹגַהּ, 'brightness,' into נגהו, 'his brightness,' meaning the brightness of God; קַרְנַיִם were interpreted here, as well as in the Vulgate, to mean the horns of an animal; and מִיָּדוֹ, 'from his hand,' was read by both as בידיו, 'in his hands' (pl.). שָׁם was assumed by the Septuagint, as well as the Vulgate, to derive from the root שׂים, meaning 'to put'; and חֶבְיוֹן to stem from the root חבב, 'to like, love.' The Septuagint rendering makes little sense, and indicates that even the Greek translators had difficulty with the enigmatic verse. ...