Texts in Conversation
The Hebrew version of Ezra describes trying to find someone who can use the Urim and Thummim, the objects for learning God’s will. The Greek Septuagint translator did not know them and guessed at the meaning of the names.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
Ezra 2:63
Hebrew Bible
62 They searched for their records in the genealogical materials, but did not find them. They were therefore excluded from the priesthood. 63 The governor instructed them not to eat any of the sacred food until there was a priest who could consult the Urim and Thummim. 64 The entire group numbered 42,360,
LXX Ezra 2:63
Septuagint
62 These, the methoesim, sought their records, and they were not found, and they were made next of kin from the priesthood. 63 And Athersatha told them not to eat from the holy of holies until a priest should arise for the things that enlighten and the things that are perfect. 64 Now the whole assembly was about forty-two thousand three hundred and sixty,
Search:
Notes and References
... A third point has yet to be made concerning the nature of the Urim and Thummim, which is a) that, according to the Old Testament witness itself, no one in the post-exilic period knew how to administer the Urim and Thummim (compare Ezra 2.63 and Nehemiah 7.65). This is made even more clear when we examine the various translations offered by the Septuagint of the Urim and Thummim, for if we do so, we speedily note that Urim and Thummim are sometimes translated as 'lights and perfections', sometimes as 'clarity' (Urim); indeed, on one occasion the Urim are taken to be a weird Hiphil of the root 'wr (Nehemiah 7.65 = Esdras II 17.65 : 'a priest to shed light' [on the matter]). When one notes that such details as which ear and which thumb of the high priest were to be dipped in the blood of the sacrificial ram of ordination (Exodus 29.19-20) managed to be perfectly preserved in the tradition, one wonders just how a small detail like Israel's pre-eminent oracle managed to be forgotten. There is, then, no evidence that the Urim and Thummim were part of an ancient Israelite mantic institution. ...
Cryer, Frederick H.
Divination in Ancient Israel and its Near Eastern Environment: A Socio-Historical Investigation
(p. 275) JSOT Press, 1994
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.