"... Isaiah 49:8-13 also demonstrates a remarkable consistency in word order, although more pluses are present in this passage. The only deviation in word order is the conjunction δὲ in verse 12, which adds some nuance to the relationship between clauses. This does not contribute to an understanding of how the translator rendered the Hebrew word order since its placement is determined by the Greek. The segmentation of Hebrew words is also consistent. For example, in verse 8, each part of the Hebrew עניתיך וביום is rendered in exact order with a corresponding Greek element: עניתי // ἐπήκουσα; ־ך // σου; ־ו // καὶ; ־ב // ἐν; יום // ἡμέρᾳ. This practice is consistent throughout the passage. While legitimate pluses and minuses are present, it is often difficult to determine whether these are attributable to the translator or are genuine variants. For example, the addition of οὐδὲ in verse 10 may be the result of the translator understanding the ו-conjunctive as a contrasting rather than coordinating conjunction, his contextual insertion of לא from earlier in the verse, or the actual occurrence of לא in his source text at this point. The additions of πᾶσαν in verse 11 and οὗτοι in verse 12 are likely the translator’s attempt to harmonize the parallelism in these verses by supplying these words from the immediate context ..."