Septuagint / LXX Jeremiah
Filter by Group:
Date: 1st Century B.C.E.
Description: Textual questions dominate the Septuagint translation of Jeremiah. The LXX is 2,700 words shorter than the Masoretic text; The Dead Sea Scrolls also confirm the existence of a shorter Hebrew text-form which presumably served as the translator's model. This hypothesis now seems more likely than the main alternative one, that the translator(s) deliberately abbreviated a longer Hebrew text similar to the Masoretic text.
Dines, Jennifer M. The Septuagint, T&T Clark, 2004