Texts in Conversation

In his treaty with the Hittites, Ramses II promises that anyone who flees from Kheta to Egypt will not be settled there but sent back. Deuteronomy forbids returning an escaped slave and lets him live in whichever town he chooses.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

Treaty of Kadesh 1:20

Egyptian-Hittite Peace Treaty
Ancient Near East
Or if there flee a man, or two men who are unknown ..., and they shall come to the land of Kheta, to become foreign subjects, then they shall not be settled in the land of Kheta, but they shall be brought to Ramses-Meriamon, the great ruler of Egypt. Or if any great man shall flee from the land of Kheta, [and he shall come to] Usermare-Setepnere, the great ruler of Egypt, (from) either a town or a district, or [any region of] those belonging to the land of Kheta, and they shall come to Ramses-Meriamon, the great ruler of Egypt, then Usermare-Setepnere, the great ruler of Egypt, shall not receive them, (but) Ramses-Meriamon, the great ruler of Egypt, shall cause them to be brought to the great chief of Kheta. They shall not be settled. Likewise, if there flee a man, or two, or three, [who are not] known, and they shall come to the land of Egypt, to become foreign subjects, then Usermare-Setepnere, the great ruler of Egypt, shall not settle them, (but) he shall cause them to be brought to the great chief of Kheta.
Date: c. 1259 BCE (based on scholarly estimates)

Deuteronomy 23:15

Hebrew Bible
15 You must not return an escaped slave to his master when he has run away to you. 16 Indeed, he may live among you in any place he chooses, in whichever of your villages he prefers; you must not oppress him.
Date: 6th Century B.C.E. (Final composition) (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#6490
“... Wherever slavery existed, there were slaves who escaped from their masters. Ancient Near Eastern law forbade harboring runaway slaves, and international treaties regularly required allied states to extradite them. The present law, in contrast, permits escaped slaves to settle wherever they wish in the land of Israel and forbids returning them to their masters or enslaving them in Israel. Virtually all commentators hold that this law refers to slaves who flee from foreign countries to Israel. “He shall live with you among the settlements in your midst” (v. 17) seems to imply that previously the slave had been in a foreign land and not in Israelite territory. If the law referred to an Israelite slave it would probably have described him as “your kinsman.” It would also have addressed the individual householder with whom the slave sought refuge, but the phrase “in your midst” and the stipulation that the fugitive may settle anywhere in the land imply that the law is addressed to the nation as a whole or to a national authority. What the law bans, then, is returning escaped slaves to other nations—the precise opposite of the provisions of ancient Near Eastern treaties mentioned above. The only thing remotely close to this biblical law in the ancient world is the practice at certain temples of granting asylum to slaves fleeing harsh treatment by their masters. Generally, such asylum was not permanent; it protected the slave until he could come to terms with his master or, as a last resort, was sold to another master. By contrast, the biblical law is absolute and treats the whole land of Israel as a sanctuary offering permanent asylum. ...”
Tigay, Jeffrey H. Deuteronomy: The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation (p. 215) Jewish Publication Society, 1996

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

User Comments

,

Find Similar Texts

Search by the same Books

Search by the same Reference

Compare the same Text Groups

Go to Intertext