Numbers 6:25
23 “Tell Aaron and his sons, ‘This is the way you are to bless the Israelites. Say to them: 24 “‘“The Lord bless you and protect you; 25 The Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you; 26 The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.”’”
LXX Numbers 6:25
23 “Speak to Aaron and his sons, saying, ‘You will bless the sons of Israel like this, addressing them: 24 May the Lord bless and protect you, 25 and may the Lord cause his face to shine on you, and may he show mercy to you. 26 May the Lord lift up his face on you, and may he give you peace.’ ”
Notes and References
"... In the blessing recorded in Numbers 6:25, however, the Masoretic reads “The Lord make His face shine upon you” whereas the Septuagint counterpart is “May the Lord show His face to you.” Perhaps once more what is at issue is whether or not God will decide to appear. The concept of “seeing God” perhaps reflects Egyptian influence inasmuch as it is reminiscent of the culmination of a rite important for the Egyptian king ..."
Meiser, Martin The Septuagint and Its Reception: Collected Essays (p. 17) Mohr Siebeck, 2022