Neofiti Exodus 22:30

Targum

24 If you lend money to my people, to a poor man who is among you, you shall not be for him an exacting creditor, and you shall not impose on him interest or usury. 25 If you take your neighbor’s garment in pledge,pp you shall return it to him before the sun goes down, 26 for it is his only covering, the mantleqq of the skin of his flesh. In what shall he sleep? And if he cries out before me against you, I will hear the voice o f his prayer, for I am gracious and merciful. 27 My people, children of Israel: do not despise your judges and do not curse the lord who is in your people. 28 Do not delay in collecting your tithes and your priestly share. You shall consecrateuu to my name the first-born of your male sons. 29 You shall do likewise with your oxen and with your sheep. Seven days ww it shall be reared behind its mother, and on the eighth day they shall separate it to my name. 30 And you shall be a people of consecrated ones to my name. You shall not eat flesh torn from a wild beast, killed in the field; you shall throw it to the dog, or you shall throw it to the gentile stranger, who is comparable to the dog. Source

Date: 300-1000 C.E. (based on scholarly estimates)

Matthew 15:27

New Testament

21 After going out from there, Jesus went to the region of Tyre and Sidon. 22 A Canaanite woman from that area came and cried out, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is horribly demon-possessed!” 23 But he did not answer her a word. Then his disciples came and begged him, “Send her away because she keeps on crying out after us.” 24 So he answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” 25 But she came and bowed down before him and said, “Lord, help me!” 26 “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs,” he said. 27 “Yes, Lord,” she replied, “but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” 28 Then Jesus answered her, “Woman, your faith is great! Let what you want be done for you.” And her daughter was healed from that hour. Source

Date: 70-90 C.E. (based on scholarly estimates)

Le Déaut, Roger Targumic Literature and New Testament Interpretation (p. 247) Biblical Theology Bulletin, 1974

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Le Déaut, Roger Targumic Literature and New Testament Interpretation (p. 247) Biblical Theology Bulletin, 1974

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.