New Testament

Matthew 7:2

1 “Do not judge so that you will not be judged. 2 For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive. 3 Why do you see the speck in your brother’s eye, but fail to see the beam of wood in your own? 4 Or how can you say to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ while there is a beam in your own? 5 You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck from your brother’s eye. 6 Do not give what is holy to dogs or throw your pearls before pigs; otherwise they will trample them under their feet and turn around and tear you to pieces.

Date: 70-90 C.E.
* Dates are based on scholarly estimates
Rabbinic

Sanhedrin 100a

Babylonian Talmud

In a related matter, it is taught in a baraita that Rabbi Meir says: In accordance with the measure that a person metes out for others the heavenly court metes out for him, i.e., the response is commensurate with the action, as it is written: “In full measure [besasse’a] when You send her away do You contend with her” (Isaiah 27:8). The term besasse’a is interpreted as bese’a se’a, meaning that one receives a measure [se’a] commensurate with the measure [bese’a] that he meted out.

Date: 450-550 C.E.
* Dates are based on scholarly estimates