Judges 5:4

Hebrew Bible
4 “O Lord, when you departed from Seir, when you marched from Edom’s plains, the earth shook, the heavens poured down, the clouds poured down rain. 5 The mountains trembled before the Lord, the God of Sinai; before the Lord God of Israel. 6 “In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans disappeared; travelers had to go on winding side roads.
Date: 6th Century B.C.E. (Final composition) (based on scholarly estimates) Source

Psalm 68:7

Hebrew Bible
7 O God, when you lead your people into battle, when you march through the wastelands, (Selah) 8 the earth shakes. Yes, the heavens pour down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel. 9 O God, you cause abundant showers to fall on your chosen people. When they are tired, you sustain them, 10 for you live among them. You sustain the oppressed with your good blessings, O God.
Date: 6th-3rd Centuries B.C.E. (based on scholarly estimates) Source

Notes and References

"... The two oldest exemplars of the divine march appear in Judges 5:4–5 and Psalm 68:8–9. These two pieces are so close in wording that scholars have understood them to be an independent set piece or motif that the authors of Judges 5 and Psalm 68 inherited and used. In other words, the earliest manifestation of God survives only in poetic fragments; it was received and re-interpreted by later authors. The poetic lines of these two biblical contexts describe the divine march and its effects. As commentators have long noted, the precise language shared by the two passages is remarkable This usage also fits three Ugaritic attestations, all predicated of gods: (i) “Baal marched,” in KTU 1.10 III 7, preceding Baal’s ascent to his mountain (in lines 11–12); (ii) “he marched to the shore of the Deep,” in KTU 1.23.30, used to describe El’s proceeding to the shore; and (iii) “he marched” in KTU 1.174.1, perhaps involving El. It is the first of these passages about Baal marching that seems contextually proximate to the march of Yhwh with quaking mountains in Judges 5:4 and Psalm 68:8. Baal’s march from his mountain in the Baal Cycle is also to be noted in this context ..."

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

User Comments

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.