Go to Related Reading
About this book

Tobit

About this book

Tobit’s Song of Praise

Chapter 13

1 And he said, “Blessed is God who lives forever, and his kingdom,⁠ For he disciplines, and shows mercy.⁠ 2 He leads down to Hades below the earth,⁠ And he brings up from the great destruction, And there is nothing that will escape his hand.⁠

3 Give thanks to him before the Gentiles, people of Israel, For he has scattered you among them, 4 And there he has shown you his greatness. And praise him before all the living. Because he is our Lord, and he is our God, and he is our Father, Yes, he is God for all ages.⁠ 5 He will discipline you for your sins,⁠ And will show mercy to you all.⁠

6 When you turn to him out of all the nations Wherever you are scattered, With your whole heart and with your whole soul, to act truthfully before him, Then he will turn to you, and will no longer hide his face from you.⁠ And now see what he has done for you, And give him thanks with your whole⁠ mouth, And bless the Lord of righteousness, And exalt the everlasting King. In the land of my captivity, I give him thanks, And show his strength and majesty to nations of sinners.⁠ Turn, you sinners, and act righteously before him.⁠ Who can tell if he will accept you and have mercy on you?

7 I exalt my God, and my soul will rejoice in the King of heaven. 8 Let everyone tell of his greatness, And let them give him thanks in Jerusalem.

9 Jerusalem, you holy city! He will discipline you for the works of your hands, And will again have mercy on the children of the righteous. 10 Give the Lord the thanks he deserves, and bless the everlasting King, so that your tent may be rebuilt within you with joy, and so that he may bring joy within you to all the captives and, through every generation forever, love everyone in distress within you.

11 A bright light will shine to all the ends of the earth. Many nations will come from far away, And the inhabitants of the farthest ends of the earth to your holy name, With their gifts also in their hands to the King of heaven,⁠ Generation after generation will shout with joy in you, And your name, chosen for all generations forever. 12 Cursed will be everyone who speaks a harsh word. Cursed will be everyone who demolishes you, And throws down your walls, And everyone who tears down your towers, And sets your homes on fire. But blessed will be everyone who fears you forever.⁠

13 Then go and be very glad for the children of the righteous, For they will all be gathered together,⁠ And bless the everlasting Lord. 14 Blessed will be those who love you.⁠ And blessed will be those Who rejoice in your peace. And blessed will be all those Who grieve for you Because of all your punishments, Because they will rejoice in you And will see all your joy forever.

15 My soul blesses the Lord the great King, 16 For Jerusalem will be built again as his house for all ages. I will be happy if the survivors among my offspring come to see your glory And give thanks to the King of heaven. And the gates of Jerusalem will be built with sapphire and emerald, And all your walls with precious stone. The towers of Jerusalem will be built with gold, And their battlements with pure gold. The streets of Jerusalem will be paved With red gemstones and stones of Ophir.⁠ 17 And the gates of Jerusalem will sing hymns of joy And all her houses will say, ‘Hallelujah!’ Blessed is the God of Israel. And the blessed will bless the name That is holy forever and ever.”

Texts in conversation

Compare Tobit 13:2 and Augustine, Confessions 2.2

Deuterocanon · Early Christian

Share:

Summary

Tobit describes God as both punishing and merciful. In the Confessions, Augustine echoes this pairing when he describes God making his youthful pleasures bitter and wounding him in order to heal him.

Passages

Tobit 13:2

Deuterocanon
1 And he said, “Blessed is God who lives forever, and his kingdom, For he disciplines, and shows mercy.2 He leads down to Hades below the earth, And he brings up from the great destruction, And there is nothing that will escape his hand.3 Give thanks to him before the Gentiles, people of Israel, For he has scattered you among them,4 And there he has shown you his greatness. And praise him before all the living. Because he is our Lord, and he is our God, and he is our Father, Yes, he is God for all ages.
225–175 BCE (scholarly estimate) Read in Tobit

Augustine, Confessions 2.2

Early Christian
But, fool that I was, I foamed in my wickedness as the sea and, forsaking you, followed the rushing of my own tide, and burst out of all your bounds. But I did not escape your scourges. For what mortal can do so? You were always with me, mercifully angry and flavoring all my unlawful pleasures with bitter discontent, in order that I might seek pleasures free from discontent. But where could I find such pleasure except in you, Lord—except in you, who teach us by sorrow, who wound us to heal us, and kill us so that we may not die apart from you. Where was I, and how far was I exiled from the delights of your house, in that sixteenth year of the age of my flesh, when the madness of lust held full sway in me—that madness which grants indulgence to human shamelessness, even though it is forbidden by your laws—and I gave myself entirely to it? Meanwhile, my family took no care to save me from ruin by marriage, for their sole care was that I should learn how to make a powerful speech and become a persuasive orator.
397–400 CE (scholarly estimate) Read in Augustine, Confessions 2

References

“... Conybeare (2016:59) notes: ‘The entire prayer of Tobit 13 is in fact of immense importance for the themes of the Confessions’. O’Donnell (1992b:6–7) demonstrates that Tobit 13 was important for the Confessiones not only because of allusions to its content, but even its structure, which O’Donnell clearly sets out. Tobit 12:7, after all, has Raphael say that it is important to reveal and confess the works of God, which is the major impetus of the Confessiones. O’Donnell (1992b:6–7) notes several allusions to Tobit 13 in Confessiones 1.1.1, 1.2.2, 1.16.26, 2.2.4, 2.3.6, 2.6.14, 2.9.18, 3.3.5, 4.15.24, 7.21.27, 8.5.12, 8.6.14, 10.2.2, 10.6.8, 12.16.23, 13.38.53 and so on. ...”
Chris L. de Wet, “The Book of Tobit in Early Christianity: Greek and Latin Interpretations from the 2nd to the 5th Century CE,” HvTSt 76.4 (2020): 9.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Last updated

Tobit 13:2 and Augustine, Confessions 2.2

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library