Go to Related Reading
About this book

Sirach

Ben Sira, Ecclesiasticus

About this book
Chapter 4

1 My son, don’t deprive the poor of his living. Don’t make the needy eyes wait long.⁠ 2 Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress. 3 Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need. 4 Don’t reject a suppliant in his affliction. Don’t turn your face away from a poor man.⁠ 5 Don’t turn your eye away from one who asks. Give no occasion to a man to curse you.⁠ 6 For if he curses you in the bitterness of his soul, he who made him will hear his supplication. 7 Endear yourself to the assembly. Bow your head to a great man. 8 Incline your ear to a poor man. Answer him with peaceful words in humility. 9 Deliver him who is wronged from the hand of him who wrongs him;⁠ Don’t be hesitant in giving judgment. 10 Be as a father to the fatherless, and like a husband to their mother. So you will be as a son of the Most High,⁠ and he will love you more than your mother does.⁠

Wisdom’s Rewards and Discipline

11 Wisdom exalts her sons, and takes hold of those who seek her. 12 He who loves her loves life. Those who seek her early will be filled with gladness. 13 He who holds her fast will inherit glory. Where he enters, the Lord will bless. 14 Those who serve her minister to the Holy One. The Lord loves those who love her. 15 He who listens to her will judge the nations. He who heeds her will dwell securely. 16 If he trusts her, he will inherit her, and his generations will possess her. 17 For at the first she will walk with him in crooked ways, and will bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul, and try him by her judgments. 18 Then she will return him again to the straight way, and will gladden him, and reveal to him her secrets. 19 If he goes astray, she will forsake him, and hand him over to his fall.

Courage, Honesty, and Shame

20 Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul. 21 For there is a shame that brings sin, and there is a shame that is glory and grace.⁠ 22 Don’t show partiality, discrediting your soul. Don’t revere any man to your falling. 23 Don’t refrain from speaking when it is for safety. Don’t hide your wisdom for the sake of seeming fair. 24 For wisdom will be known by speech, and instruction by the word of the tongue. 25 Don’t speak against the truth and be shamed for your ignorance.⁠ 26 Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current. 27 Don’t lay yourself down for a fool to tread upon. Don’t be partial to one who is mighty. 28 Strive for the truth to death, and the Lord God will fight for you.⁠ 29 Don’t be hasty with your tongue, or slack and negligent in your deeds. 30 Don’t be like a lion in your house, or suspicious of your servants. 31 Don’t let your hand be stretched out to receive, and closed when you should repay.⁠

Texts in conversation

Compare Sirach 4:31 and Didache 4:5

Deuterocanon · Early Christian

Share:

Summary

The Didache teaches to not be eager to receive and reluctant to give, echoing Sirach’s teaching that your hand should not be open for taking and closed when giving. Both emphasize generosity, following Jewish wisdom and ethical traditions.

Passages

Sirach 4:31

Deuterocanon · Ben Sira, Ecclesiasticus
25 Don’t speak against the truth and be shamed for your ignorance. 26 Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current. 27 Don’t lay yourself down for a fool to tread upon. Don’t be partial to one who is mighty. 28 Strive for the truth to death, and the Lord God will fight for you. 29 Don’t be hasty with your tongue, or slack and negligent in your deeds. 30 Don’t be like a lion in your house, or suspicious of your servants. 31 Don’t let your hand be stretched out to receive, and closed when you should repay.
195–180 BCE (scholarly estimate) Read in Sirach

Didache 4:5

Early Christian
3 Don't seek division but reconcile those in conflict. Make fair judgments; don't show favoritism when correcting wrongs. 4 Don't be double-minded about whether something should be or not. 5 Don't be someone who is eager to receive but reluctant to give. 6 Give a portion of what you've earned with your hands as a ransom for your sins. 7 Don't hesitate to give, and don't complain when you do, for you'll know who rewards you well.
90–120 CE (scholarly estimate) Read in the Didache

References

"... The book of Sirach is not quoted directly in the New Testament. The strongest parallel is Matthew 11:28-30 (= Sirach 6:24-25; 51:26-27). But even there it may be a matter of common terminology and conceptuality. Yet Sirach is a precious resource for understanding the presuppositions of Judaism in the late Second Temple period and for discerning what was or was not innovative about Jesus and early Christianity. The earliest patristic evidence for Sirach occurs in Didache 4:5 and Barnabas 19:9, which appear to cite Sirach 4:31. The book was translated into Latin, Coptic, Syriac, Ethiopic, Armenian, and Arabic, thus insuring a wide circulation. Many Greek church fathers (Clement of Alexandria, Origen, John Chrysostom, Cyril of Jerusalem) and Latin fathers (Tertullian, Cyprian, Jerome, Augustine) quoted or incorporated material from Sirach in their own works. Throughout the late patristic and medieval periods, Sirach generated a rich commentary tradition ..."
Daniel J. Harrington, Invitation to the Apocrypha (Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1999), 90.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Sirach 4:31 and Didache 4:5

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library