Go to Related Reading
About this book

Natural History, Book 33

Naturalis Historia, Book 33

About this book

Metals and the Search for Wealth

Chapter 1

1–3 We will now speak of metals, of actual wealth, the standard of comparative value, things we search for diligently inside the earth in many ways. In one place, for instance, we dig beneath it to obtain riches to meet the needs of life, searching for either gold or silver, electrum or copper. In another place, to satisfy the requirements of luxury, our searching extends to gems and pigments to adorn our fingers and the walls of our houses, while in a third place we indulge our reckless impulses by searching for iron, which, amid wars and slaughter, is valued even above gold. We trace out all the veins of the earth, and yet, living on it while it is hollowed out beneath our feet, we are astonished that it sometimes splits open or trembles, as though these signs could be anything other than the indignation of our sacred parent! We penetrate her bowels and look for treasures even in the home of the Manes, as though each spot we walk on were not generous and fertile enough for us!

And yet, amid all this, we are far from making remedies the object of our search, and how few of those who dig into the earth have the advancement of medicine in view! For it is on her surface, in fact, that she has given us these substances, just as she gives us grain, generous and always ready as she is to supply us with everything for our benefit! It is what is concealed from our view, what is sunk far beneath her surface, things, in fact, that took long ages to form, that drive us to our ruin, that send us to the very depths of hell. Letting the mind range freely, let us simply consider, since this work goes on through every age, when this draining of the earth will end, and how deep greed will finally reach! How innocent, how happy, how truly delightful life would be if we desired nothing but what is found on the face of the earth, in a word, nothing but what lies ready to hand!

Gold and the Luxury of Precious Things

Chapter 2

4–5 Gold is dug out of the earth, and, in close proximity to it, chrysocolla, a substance that still keeps the name it borrowed from gold, so that it may seem all the more precious. It was not enough for us to have discovered one curse for the human race; we had to put a value on the very fluids of gold as well. Greed, too, while searching for silver, congratulated itself on discovering minium and devised a use for this red earth.

How wasteful human inventions are! In how many ways we have increased the value of things! In addition to the standard value of these metals, the art of painting lends its aid, and we have made gold and silver still more costly through the art of engraving them. Humanity has learned to challenge both Nature and art to compete in stirring up vice! People have delighted in engraving their very cups with lewd scenes and take pleasure in drinking from obscene vessels. But in time the metals went out of fashion, and people began to think nothing of them, since gold and silver had become too common. From this same earth we have extracted vessels of murrhine and vases of crystal, objects whose very fragility is thought to add to their value. In fact, owning something that can be destroyed beyond repair in an instant has come to be seen as proof of wealth and the very height of luxury. Even this was not enough. We now drink from a mass of gems and set our goblets with emeralds, we take delight in possessing the wealth of India, as an aid to drunkenness, and gold is now nothing more than an accessory.

The Curse of Gold and the Age of Barter

Chapter 3

6–7 If only gold could have been banished from the earth forever, cursed by everyone, as some of the most famous writers have put it, denounced by the best of people, and regarded as discovered only for the ruin of humanity! How much happier was the age when goods themselves were traded for one another, as happened in the time of the Trojan War, if we are to believe Homer. That, in my opinion, is how trade was carried on then to supply the necessities of life. Some, he tells us, made their purchases by trading ox hides, and others by trading iron or the goods they had captured from the enemy. And yet he himself, already an admirer of gold, was so aware of the relative value of things that, as he tells us, Glaucus exchanged his gold armor, valued at a hundred oxen, for that of Diomedes, which was worth only nine. On the same system of barter, many of the fines imposed by ancient laws, even at Rome, were paid in cattle and not in money.

The Origin of Gold Rings

Chapter 4

8–13 The worst crime against mankind was committed by the man who first put a ring on his finger, and yet tradition does not tell us who did it first. As for all the stories told about Prometheus, I consider them pure myth, although I am aware that the ancients used to represent him with a ring of iron: but they meant it to represent a chain, not an ornament. As for the ring of Midas, which made its wearer invisible when the bezel was turned inward, who would not have to admit that this story is even more of a myth? It was the hand, and a sinister hand in every sense, that first brought gold into such high esteem, but not a Roman hand, for the Roman custom was to wear only an iron ring, and only as a sign of courage in war.

As for the practice of the Roman kings, it is hard to give an opinion. The statue of Romulus in the Capitol wears no ring, and neither does any other statue, not even that of L. Brutus, except those of Numa and Servius Tullius. I am surprised that the ring is missing, especially in the case of the Tarquins, since they came originally from Greece, the country from which the use of gold rings was first introduced, although even today the people of Sparta usually wear iron rings. Tarquinius Priscus, however, as is well known, was the first to present his son with the golden bulla, when the boy killed an enemy before he had put aside the praetexta. From that time on the custom of wearing the bulla has continued, a distinction limited to the children of those who have served in the cavalry, while the children of others simply wear a leather cord. That being so, I am all the more surprised that the statue of this Tarquinius should be without a ring.

And yet, I find there has been considerable uncertainty about the very name of the ring. The name the Greeks originally gave it comes from the word for finger, while our ancestors called it “ungulus,” and later both Greeks and Latins called it “symbolum.” For a very long time, it is quite clear, not even Roman senators wore gold rings, since rings were given at public expense only to those about to go on an embassy to foreign nations, I suppose because the highest-ranking men among foreign nations were seen to be distinguished in this way. Nor was it the custom for anyone to wear these rings except those who had received them at public expense for this reason, and in most cases Roman generals celebrated their triumphs without this distinction. For while an Etruscan crown of gold was held up from behind over the victor’s head, he himself, just like the slave who was probably holding the crown, had nothing but an iron ring on his finger. This is how C. Marius celebrated his triumph over Jugurtha, and he did not put on the gold ring, we are told, until his third consulship. Those who had received gold rings for an embassy also wore them only in public, going back to the iron ring at home. It is because of this custom that even today an iron ring, and one without any stone, is sent as a gift to a woman when she is engaged.

For my own part, I do not find that any rings were used in the days of the Trojan War. At any rate, Homer never mentions them. Although he speaks of the practice of sending tablets as letters, and of clothes and gold and silver plate being stored in chests, he gives us to understand that they were secured by a tight knot, not by a seal stamped with a ring. Nor does he tell us that the chiefs used rings when they drew lots to decide which of them should answer the enemy’s challenge, and when he lists the things made at the forge of the gods, he describes it as the origin of brooches and other women’s ornaments, such as earrings, but makes no mention of rings.

Whoever it was that first introduced the use of rings, did so with some hesitation, since he put this ornament on the left hand, the hand usually kept out of sight, whereas if he had been sure it was an honorable distinction, he would have displayed it more prominently on the right. And if anyone objects that it would have hindered the right hand, I can only say that more recent practice strengthens my view, and that wearing rings on the left hand would have been even more awkward, since the left hand holds the shield. Homer also mentions men wearing gold braided into their hair, and so I cannot say whether the practice began with women.

Gold in Early Rome

Chapter 5

14–16 At Rome, for a long period of time, the amount of gold was very small. At any rate, after the Gauls captured the City, when peace was to be bought, no more than a thousand pounds of gold could be collected. I am well aware that in the third consulship of Pompey two thousand pounds of gold, originally placed there by Camillus, disappeared from the throne of Jupiter Capitolinus, which has led most people to suppose that two thousand pounds was the amount collected at the time. But in reality the extra thousand pounds came from the booty taken from the Gauls, swollen by the gold they had stripped from the temples in the part of the City they had captured.

The story of Torquatus, too, proves that the Gauls used to wear gold ornaments in battle. From this it would appear that the gold taken from the Gauls themselves, together with what they had plundered from the temples, amounted only to the gold collected for the ransom and no more, and this is what the augurs really meant by their answer that Jupiter Capitolinus had repaid the ransom twice over. Since we were just speaking of rings, I may add in passing that when the official in charge of the Temple of Jupiter Capitolinus was arrested, he broke the stone of his ring between his teeth and died on the spot, putting an end to any chance of discovering who committed the theft.

It appears, therefore, that in the year of the City 364, when Rome was captured by the Gauls, there were two thousand pounds of gold at the very most, and that at a time when, according to the census returns, there were already 152,573 free citizens in it. In this same city, 307 years later, the gold that C. Marius the Younger carried off to Praeneste from the burning Temple of the Capitol and all the other shrines amounted to thirteen thousand pounds, the sum recorded in the inscriptions at Sulla’s triumph, when it was displayed in the procession together with six thousand pounds of silver. The day before, the same Sulla had displayed in his triumph fifteen thousand pounds of gold and 115,000 pounds of silver, the fruit of all his other victories.

The Right to Wear Gold Rings

Chapter 6

17–28 It does not appear that rings were in common use before the time of Gnaeus Flavius, the son of Annius. This Flavius was the first to publish a calendar of the days for court cases, which until then the common people had to find out each day from a few powerful men. Though only the son of a freedman and secretary to Appius Caecus, at whose request he had worked out these days through natural shrewdness and constant observation and made them public, he won such favor with the people that he was elected curule aedile, together with Quintus Anicius Praenestinus, who a few years earlier had been an enemy of Rome, and in preference to C. Poetilius and Domitius, whose fathers had both been consuls. Flavius was also given the further honor of being made tribune of the people at the same time, which caused such indignation that, as the older Annals record, “the rings were laid aside!”

Most people, however, wrongly suppose that the members of the equestrian order did the same on this occasion, for the name of the equestrian order was added because of the further words, “the horse trappings were laid aside too.” These rings, as the Annals tell us, were laid aside by the nobility, not by the whole senate. This event took place in the consulship of P. Sempronius and P. Sulpicius. Flavius vowed to dedicate a temple to Concord if he succeeded in reconciling the privileged orders with the plebeians, and since no public funds could be voted for the purpose, he built a small bronze shrine in the Graecostasis, which then stood above the Comitium, with the fines collected for usury. There he also had an inscription engraved on a bronze tablet, stating that the shrine was dedicated 203 years after the consecration of the Capitol. These events took place 449 years after the founding of the City, and this is the earliest period at which we find any trace of the common use of rings.

A second occasion, however, that of the Second Punic War, shows that rings must have been in very general use by then, since otherwise Hannibal could not have sent to Carthage the three modii of rings that are so often spoken of. It was also a dispute at an auction over a ring that first started the feud between Caepio and Drusus, which led to the Social War and the public disasters that followed. Even then, however, not all the senators owned gold rings, since within our grandfathers’ memory many men who had even served as praetor wore iron rings to the end of their lives, Calpurnius, for example, as Fenestella tells us, and Manilius, who had been Gaius Marius’s legate in the Jugurthine War. Many historians say the same of L. Fufidius, the man to whom Scaurus dedicated his autobiography.

In the family of the Quintii, it is the custom that no one, not even the women, ever wears a ring, and even today most of the nations known to us, peoples living under Roman rule, do not wear rings. Neither in the countries of the East nor in Egypt are seals used at all, the people being content with plain writing alone.

In this, as in every other case, luxury has introduced various fashions, either by adding gems of exquisite brilliance to rings and so loading the fingers with whole fortunes, as we will mention again in our book on gems, or by engraving them with various designs, so that in one case the workmanship and in another the material makes up the real value of the ring. With other gems, again, luxury has considered it nothing less than sacrilege even to mark them, and has had them set whole, so that no one would suppose the ring was ever meant to be used as a seal. In other cases luxury has decided that certain stones should not be backed with gold even on the side hidden by the finger, so making gold worth less than thousands of tiny pebbles. Many people, on the other hand, will not allow any gem in their rings at all, but seal with the gold itself, an invention that dates from the reign of Claudius Caesar. Today even slaves encase their iron rings in gold, while they decorate other things they own with pure gold, a license that first began on the island of Samothrace, as the name given to the invention clearly shows.

At first it was the custom to wear rings on only one finger, the one next to the little finger, as we see in the statues of Numa and Servius Tullius. Later it became the practice to put rings on the finger next to the thumb, even on the statues of the gods, and more recently still it has been the fashion to wear them on the little finger as well. Among the peoples of Gaul and Britain, we are told, the middle finger is used for this. Among us today, however, this is the only finger left out, all the others being loaded with rings, with smaller rings even made separately for the smaller joints of the fingers. Some people pile several rings on the little finger alone, while others wear only one ring on it, the ring that seals the signet ring itself, which is kept carefully locked away as a rarity too precious for everyday wear and taken from its cabinet as if from a sanctuary. So wearing a single ring on the little finger is nothing more than a showy advertisement that the owner has something more precious under seal at home!

Some show off the weight of their rings, while others find it a real effort to wear more than one at a time. Some, anxious for the safety of their gems, make the band of gold foil and fill it with something lighter than gold, thinking this will reduce the risk of a fall. Others hide poisons under the stones of their rings and wear them as instruments of death, as did Demosthenes, the greatest of the Greek orators. And then, how many of the crimes driven by greed are committed by means of rings! How happy and truly innocent were the times when nothing was ever sealed! Today, by contrast, even our food and drink have to be protected from theft by the ring, thanks to those legions of slaves and crowds of foreigners brought into our houses, so many that we even need a nomenclator to tell us the names of our own servants. It was very different in our ancestors’ time, when each man had only one servant, of his master’s own family, called Marcipor or Lucipor after his master’s name as the case might be, who ate all his meals with him, and when there was no need to take precautions at home by keeping watch on the household staff. Today, however, we not only buy delicacies that are sure to be stolen but hands to steal them as well, and sealing the very keys is so far from being enough that the signet ring is often taken right off the owner’s finger while he is fast asleep or lying on his deathbed.

In fact the most important business of life now depends on this instrument, though I cannot say when this first began. As far as foreign nations are concerned, however, it seems we may date its importance from the time of Polycrates, the tyrant of Samos, whose favorite ring was thrown into the sea and then recovered from a fish that was caught, and this Polycrates, we know, was put to death around the 230th year of our City. The use of the ring must have spread greatly with the growth of moneylending, as shown by the custom still common among the lower classes of whipping off the ring the moment a simple agreement is made, a practice that no doubt dates from a time when there was no quicker way of giving a pledge to close a bargain. We may therefore safely conclude that, although money came first among us, rings came very shortly after. I will say more about money shortly.

The Decuries of Judges

Chapter 7

29–31 Rings, as soon as they began to be commonly worn, set the second order apart from the plebeians, just as the tunic set the senate apart from those who only wore the ring. This last distinction, however, came in only later, and writers tell us that even public heralds used to wear the tunic with the broad purple stripe, the father of Lucius Aelius Stilo, for instance, whose son was given the surname “Praeconinus” because of his father’s work as a herald. But rings were no doubt the mark of a third, intermediate order between the plebeians and the senators, and the title “eques,” originally taken from owning a warhorse, is given today as a sign of a certain level of income. This, however, is fairly recent, for when the late Emperor Augustus regulated the decuries, most of their members wore iron rings and were called not “equites” but “judges,” the first name being kept only for the members of the squadrons supplied with warhorses at public expense.

There were at first only four decuries of these judges, and each of them had barely a thousand men, since the provinces had not yet been admitted to the office, a rule still in force today, as no one newly granted citizenship may serve as a judge in the decuries.

The decuries themselves were also known by several names, “tribunes of the treasury,” “select men” and “judges,” and besides these there were the so-called “nine hundred,” chosen from all the decuries to guard the ballot boxes at the elections. Ambitious claims to one or another of these names, however, caused great divisions in this order, one man calling himself a member of the nine hundred, another one of the select men, and a third a tribune of the treasury.

The Equestrian Order

Chapter 8

32–34 Finally, in the ninth year of the reign of the Emperor Tiberius, the equestrian order was united into a single body, and a decree setting out who had the right to wear the ring was passed in the consulship of C. Asinius Pollio and C. Antistius Vetus, in the 775th year from the founding of the City. It is surprising how trivial, we might say, the cause of this change was. C. Sulpicius Galba, eager as a young man to win the emperor’s favor by hunting out grounds for prosecuting the keepers of eating houses, complained in the senate that the owners of those places were shielding themselves from the consequences of their guilt by claiming the right to wear the gold ring. So a decree was made that no one at all should have the right to wear the ring unless he was freeborn, as were his father and his paternal grandfather, was assessed by the censors at 400,000 sesterces, and was entitled under the Julian Law to sit in the fourteen rows of seats at the theater. Later, however, people began to apply for this mark of rank in crowds, and because of the disagreements this caused, the Emperor Gaius added a fifth decury. Vanity has now risen so high that, whereas under the late Emperor Augustus the decuries could not be filled, today they cannot hold all the members of the equestrian order, and everywhere we see people just freed from slavery leaping straight to the distinction of the gold ring, something that never used to happen, since in those days the equites and judges were recognized by the iron ring.

In the end this privilege was handed out so indiscriminately that Flavius Proculus, one of the equites, brought charges against four hundred people on this ground before the Emperor Claudius, who was then censor. So we see that an order established to set certain men apart from other freeborn private citizens has been shared with slaves!

The Gracchi were the first to give this order the separate title of “judges,” aiming at once at popularity through sedition and at the humiliation of the senate. After their fall, through the shifting outcomes of various seditions, the name and influence of the equestrian order were lost and absorbed into those of the tax farmers, who for some time made up the third class in the state. Finally, however, Marcus Cicero restored the equestrian name during his consulship, at the time of the Catilinarian conspiracy, boasting that he himself came from that order and having won its support through popular measures of his own. Since then the equites have clearly formed the third body in the state, and the name of the equestrian order has been added to the formula “The Senate and People of Rome.” That is why even today the name of this order is written after that of the people, since it was the last to be established.

The Name of the Equestrian Order

Chapter 9

35–36 In fact, even the name of the equites has often changed, including among those who owed their name only to their service on horseback. Under Romulus and the other kings the equites were called “Celeres,” then “Flexuntes,” and after that “Trossuli,” because they captured a certain town of Etruria, nine miles on this side of Volsinii, without any help from the infantry, a name that lasted until after the death of C. Gracchus.

At any rate, in the writings of Junius, who took the name Gracchanus out of his affection for C. Gracchus, we find these words: “As for the equestrian order, its members used to be called ‘Trossuli,’ but today they are called ‘Equites,’ because people do not understand what the name ‘Trossuli’ means, and many are ashamed to be called by it.” He then explains the reason, as given above, and adds that, much against their will, these men are still called “Trossuli.”

Military Awards in Gold and Silver

Chapter 10

37 There are also some other distinctions connected with gold, that should not be left out. Our ancestors, for instance, gave gold torques to auxiliaries and foreign troops but only silver ones to Roman citizens, and they gave bracelets to citizens but never to foreigners.

The First Gold Crown

Chapter 11

38 But, more surprising still, they also gave gold crowns to citizens. As for the first man to receive one, I have not been able to find out his name, despite my inquiries. L. Piso says, however, that the dictator A. Postumius was the first to award one: when he took the camp of the Latins at Lake Regillus, he gave a gold crown, made from the booty, to the soldier whose courage had contributed most to this success. L. Lentulus, too, as consul, gave one to Servius Cornelius Merenda when he took a town of the Samnites, but this one weighed five pounds. Piso Frugi also gave his son a gold crown at his own expense, leaving it to him as a specific bequest in his will.

Gold in Worship and Women’s Ornament

Chapter 12

39–41 To honor the gods at their sacrifices, no greater mark of honor has been devised than gilding the horns of the sacrificial animals, that is, of the larger victims only. But in warfare this kind of luxury advanced so quickly that in the letters of M. Brutus from the plains of Philippi we find him indignant at the gold brooches worn by the tribunes. Yes indeed, by Hercules! And yet you, the same Brutus, said not a word about women wearing gold on their feet, while we, on the other hand, accuse the man who first gave gold its prestige by wearing the ring of a crime. Let even men today wear gold on their arms as bracelets, called “dardania” because the practice began in Dardania, “viriolae” in the language of the Celts and “viriae” in that of Celtiberia. Let women wear gold on their arms and all their fingers, on their necks, their ears and the braids of their hair; let gold chains wind along their sides; and in the quiet hours of the night let pouches full of pearls hang from the necks of these mistresses, decked out in gold, so that even in their sleep they may stay aware that they own such gems. But are they to cover their feet with gold as well, and so create a middle or equestrian order of women between the stola of the matrons and the dress of the plebeians? It is far more fitting that we grant this distinction to our page boys, and the decked-out beauty of these youths has completely changed the look of our public baths.

Today, too, even men have taken up the fashion of wearing images of Harpocrates and other Egyptian gods on their fingers. In the reign of Claudius another unusual distinction was introduced for those granted the right of free access to the emperor, namely the wearing of the emperor’s likeness engraved in gold on a ring. This led to a huge number of accusations, until the timely accession of the Emperor Vespasian made them impossible by declaring that everyone had an equal right of access to the emperor. That is enough on gold rings and their use.

The First Coins of Copper, Silver and Gold

Chapter 13

42–47 The next crime against the welfare of humanity was committed by the man who first coined a gold denarius, and who did it is equally unknown. The Roman people did not even use stamped silver before the defeat of King Pyrrhus. The copper “as” weighed exactly one pound, which is why we still use the terms “libella” and “dupondius.” That is also why fines and penalties are imposed under the name “aes grave,” and why the words still used in keeping accounts are “expensa,” “impendia” and “dependere.” From this, too, comes the word “stipendium,” meaning soldiers’ pay, which is simply “stipis pondera,” and from the same source come the words “dispensatores” and “libripendes.” This is also why, even today, the formality of using the scales is part of the sale of slaves.

King Servius was the first to stamp copper. Before his time, according to Timaeus, only the raw metal was used at Rome. The first image stamped on money was a sheep, and from this it gets its name, “pecunia.” The highest assessment of one man’s property in that king’s reign was 120,000 asses, so that amount of property was taken as the standard for the first class.

Silver was not stamped until the 485th year of the City, the year of the consulship of Q. Ogulnius and C. Fabius, five years before the First Punic War. At that time it was decreed that the denarius should be worth ten pounds of copper, the quinarius five pounds and the sestertius two and a half pounds. The weight of the pound of copper, however, was reduced during the First Punic War, when the republic could not meet its expenses, and so it was decreed that the as should from then on be struck at a weight of two ounces. This measure saved five-sixths, and the public debt was paid off. These copper coins bore a two-faced Janus on one side and the ram of a warship on the other, though the triens and the quadrans bore a ship. The quadrans had earlier been called “teruncius,” since it weighed three ounces. Later still, when Hannibal was pressing hard on Rome, in the dictatorship of Q. Fabius Maximus, asses weighing one ounce were struck, and it was decreed that the denarius should be worth sixteen asses, the quinarius eight and the sestertius four, and by this last reduction in the weight of the as the republic made a clear profit of half. As far as soldiers’ pay is concerned, however, one denarius has always been given for every ten asses. The silver coins were stamped with two-horse and four-horse chariots, which is why they were called “bigati” and “quadrigati.”

Soon after, under the Papirian Law, asses were coined weighing only half an ounce. Livius Drusus, as tribune of the people, alloyed the silver with one-eighth copper. The coin known today as the “victoriatus” was first struck under the Clodian Law. Before that, a coin of this name was imported from Illyricum but was treated only as merchandise. It is stamped with a figure of Victory, which gives it its name.

The first gold coin was struck sixty-two years after the first silver one, with a scruple of gold valued at twenty sesterces, which, at the value of the sesterce then in use, came to nine hundred sesterces for each pound of gold. Later it was decreed that gold denarii should be struck at the rate of forty to the pound of gold, and after that the emperors gradually reduced the weight of the gold denarius until finally, in the reign of Nero, it was coined at forty-five to the pound.

Money and the Lust for Gold

Chapter 14

48–50 But the invention of money opened a new field to human greed by giving rise to usury, the lending of money at interest while the owner lives in idleness. Quickly, not just greed but a real hunger for gold flared up into a kind of frenzy for acquiring, so much so that Septimuleius, a close friend of Gaius Gracchus, not only cut off his head, which had a price on it of its weight in gold, but poured molten lead into its mouth before bringing it to Opimius, and so added cheating the state to the crime of parricide. And it was no longer one citizen but the whole Roman name that greed had made infamous when King Mithridates had molten gold poured into the mouth of Aquilius, the Roman general he had taken prisoner. Such were the results of greed.

One cannot help feeling ashamed at the newfangled names invented every so often from Greek for silver vessels with gold filigree or inlay, and at the various other tricks by which such luxury goods sell for more when merely gilded than they would if made of solid gold. And this when we know that Spartacus forbade any of his followers to bring gold or silver into the camp, so much more nobility of mind was there in those days even in our runaway slaves.

The orator Messala tells us that Antony the triumvir used gold vessels for the most degrading needs of nature, an outrage that would have disgraced even Cleopatra! Until then the most extreme examples of such excess had been found only among foreigners: King Philip, who used to sleep with a gold goblet under his pillow, and Hagnon of Teos, a commander under Alexander the Great, who fastened the soles of his sandals with gold nails. It was left to Antony alone to give gold a kind of usefulness by insulting Nature. How justly would he himself have been proscribed! But then the proscription should have been made by Spartacus.

The Greatest Hoards of Gold and Silver

Chapter 15

51–52 For my part, I am very surprised that the Roman people have always imposed tribute on conquered nations in silver and not in gold, as with Carthage, for instance, which on its conquest under Hannibal was made to pay a ransom of 800,000 pounds of silver a year for fifty years, but no gold. And yet this does not seem to have been because there was so little gold in use in the world at the time. Before this, Midas and Croesus had owned gold beyond measure, and Cyrus, on conquering Asia, had already found booty of 24,000 pounds of gold, besides vessels and other objects of worked gold, including leaves, a plane tree and a vine, all made of that metal.

By this conquest he also carried off 500,000 talents of silver, along with the bowl of Semiramis, which alone weighed fifteen talents, the Egyptian talent being equal, according to Varro, to eighty of our pounds. Before this, too, Saulaces, a descendant of Aeetes, had reigned in Colchis. He is said to have found a tract of untouched land in the country of the Suani and extracted a great deal of gold and silver from it, and his kingdom was also famous for the Golden Fleece. We also read of the gold arches of his palace and its silver beams, columns and pilasters, all of which he had acquired when he conquered Sesostris, king of Egypt, a monarch so arrogant that every year, we are told, he would choose one of his subject kings by lot, harness him to his chariot and celebrate his triumph all over again.

Silver in the Arena and on the Stage

Chapter 16

53–54 We too have done things that later generations will probably regard as myths. Caesar, later dictator but then aedile, was the first, at the funeral games in honor of his father, to use silver for all the equipment of the arena, and on the same occasion criminals fought wild beasts with silver weapons for the first time, a practice copied today even in our provincial towns.

At the games put on by C. Antonius the stage was made of silver, and so it was at those put on by L. Murena. The Emperor Gaius had a platform brought into the Circus that held 124,000 pounds of silver. His successor Claudius, at his triumph over Britain, announced in the inscriptions that among the gold crowns was one weighing seven thousand pounds, contributed by Nearer Spain, and another of nine thousand pounds, presented by Long-haired Gaul. Nero, who succeeded him, covered the Theater of Pompey with gold for a single day, the day he showed it to Tiridates, king of Armenia. And yet how small this theater was compared with his Golden House, which surrounded our city.

Gold and Silver in the Roman Treasury

Chapter 17

55–56 In the consulship of Sextus Julius and Lucius Aurelius, seven years before the start of the Third Punic War, the treasury of the Roman people held 17,410 pounds of uncoined gold, 22,070 pounds of silver and 6,135,400 sesterces in coin.

In the consulship of Sextus Julius and Lucius Marcius, that is, at the start of the Social War, the public treasury held 1,620,831 pounds of gold. Gaius Caesar, on first entering Rome during the civil war named after him, withdrew from the treasury fifteen thousand pounds of gold bars, thirty thousand pounds of uncoined silver and 300,000 sesterces in coin, and at no time was the republic wealthier. Aemilius Paullus, too, after the defeat of King Perseus, paid 300 million sesterces into the public treasury from the booty taken in Macedonia, and from that time on the Roman people stopped paying tribute.

The First Gilded Ceilings

Chapter 18

57 The coffered ceilings that we see covered with gold today, even in private houses, were first gilded in the Capitol after the destruction of Carthage, during the censorship of Lucius Mummius. This luxury has since spread from the ceilings to vaulted roofs and even to partition walls, which today are gilded like so many pieces of plate, very different from the days when Catulus was far from universally approved for gilding the bronze tiles of the Capitol!

Why Gold Is Valued Most

Chapter 19

58–63 We have already said in the seventh book who first discovered gold and nearly all the other metals. This substance has been given the highest rank not, in my opinion, for its color, which in silver is clearer and more like daylight, so that silver is preferred for our military standards, since its brightness can be seen from farther away. And those who think gold is prized because its color resembles the stars are clearly wrong, since gems and other things of the same tint are not especially sought after. Nor has gold been preferred to other metals for its weight or its malleability, since it is inferior to lead in both respects. It is because gold is the only substance in nature that loses nothing in fire and comes through fires and the flames of the funeral pyre unharmed. In fact, the more often gold is put in the fire, the more refined it becomes. Fire is one test of its quality, since under intense heat gold should take on the color of the fire and turn a fiery red, a test known as “obrussa.”

The first great proof of the quality of gold, however, is that it melts with the greatest difficulty. Besides this, it is truly remarkable that, though it withstands the most intense fire of wood charcoal, it melts very easily on a fire of chaff, and that it is fused with lead to purify it. Another reason adds still more to its value: it wears away less than any other metal with constant use, whereas silver, copper and lead leave lines when drawn across a surface and soil the hands with what rubs off them. Nor is any material more malleable or able to be divided more finely, since a single ounce can be beaten out into 750 leaves or more, each four fingers long and four wide. The thickest kind of gold leaf is called “Praeneste leaf,” a name it still keeps because of the excellent gilding on the statue of Fortune there. The next thickest is called “quaestorian leaf.” In Spain small nuggets of gold are called “striges.”

Unlike any other metal, gold is found pure, in nuggets or as dust, and while all other metals found in ore have to be perfected by fire, the gold I am speaking of is gold the moment it is found, with all its parts already perfect. This, however, is only the gold found in its native state; the other kinds we will discuss are refined by human skill. Above all, gold is subject to no rust, no verdigris and nothing at all given off from it that could change its quality or reduce its weight. In addition, gold steadily resists the corrosive action of salt and vinegar, which overcome all other substances, and more than any other metal it can be spun and woven like wool. Verrius tells us that Tarquinius Priscus celebrated a triumph dressed in a gold tunic, and I myself have seen Agrippina, wife of the Emperor Claudius, sitting beside him at a naval battle he staged, wearing a military cloak made entirely of woven gold with no other material. Gold has long been woven into Attalic fabrics, an invention of the kings of Asia.

The Method of Gilding

Chapter 20

64–65 On marble and other materials that cannot be heated white-hot, gold leaf is applied with egg white, and on wood with a sticky preparation called “leucophoron.” What this is and how it is made we will explain in the proper place. The easiest way to gild copper would be to use quicksilver, or at any rate hydrargyros, but ways of adulterating these substances have been devised, as we will mention when we describe them. For this kind of gilding the copper is first hammered thoroughly, then heated in the fire and cooled with a mixture of salt, vinegar and alum. It is then cleaned of all foreign matter, and its brightness shows when it is clean enough. After this it is heated again so that, once prepared with a mixture of pumice, alum and quicksilver, it will take the gold leaf when applied. Alum has the same power to purify copper that we have already said lead has with gold.

How Gold Is Mined

Chapter 21

66–78 Gold is found in our own part of the world, to say nothing of the gold dug out of the earth by ants in India and by griffins in Scythia. Among us it is obtained in three ways. The first is as dust found in rivers, such as the Tagus in Spain, the Po in Italy, the Hebrus in Thrace, the Pactolus in Asia and the Ganges in India, and no gold is found in a more perfect state than this, thoroughly polished as it is by the constant rubbing of the current.

A second way of obtaining gold is by sinking shafts or by looking for it in the rubble of mountains, and both methods should be described. Gold prospectors first remove the “segutilum,” the name of the earth that shows gold is present. Then a bed is made and its sand washed, and from what is left after washing they estimate how rich the vein is. Sometimes gold is found right away in the surface soil, though such luck is rare. Recently, for instance, in the reign of Nero, a vein was discovered in Dalmatia that yielded as much as fifty pounds of gold a day. Gold found this way in the surface crust is called “talutium” when there is gold-bearing earth beneath it. The mountains of Spain, otherwise dry and barren and producing nothing at all, are in this way forced by human beings to be fertile and supply them with this precious commodity.

The gold taken from shafts is called “canalicium” by some and “canaliense” by others. It is found clinging to the gritty crust of marble, and, quite unlike the way it sparkles in the sapphire of the East and in the stone of the Thebaid and other gems, it is seen interwoven with the particles of the marble. The channels of these veins run in various directions along the sides of the shafts, which is where the gold they yield gets its name, “canalicium.” In these shafts the earth above is kept from falling in by wooden pillars. The material extracted is first crushed and then washed, after which it is heated and ground to a fine powder. This powder is called “apitascudes,” while the silver separated out in the furnace is called “sudor.” The impurities that escape through the chimney, as with all other metals, are called “slag.” In the case of gold, this slag is crushed a second time and melted again. The crucibles used for this are made of “tasconium,” a white earth that looks like potter’s clay, since no other substance can withstand the strong blast of air, the fire and the intense heat of the molten metal.

The third method of obtaining gold outdoes even the labors of the Giants. Mountains are hollowed out by galleries driven a long way in by torchlight, and the burning time of the torches marks the shifts of work, the workers not seeing daylight for months on end. These mines are called “arrugiae,” and quite often cracks open suddenly, the earth caves in and the workers are crushed beneath, so that it would really seem less reckless to go looking for pearls and purple shellfish at the bottom of the sea, so much more dangerous have we made the earth for ourselves than the water! That is why in this kind of mining arches are left at frequent intervals to support the weight of the mountain above. In mining by shaft or by gallery alike, walls of flint are met with, which have to be split apart with fire and vinegar or, more often, since that method fills the galleries with choking fumes and smoke, broken up with crushing machines fitted with iron heads weighing 150 pounds. The fragments are then carried out on the workers’ shoulders night and day, each man passing them to the next in the dark, and only those at the mouth of the pit ever see the light. Where the bed of flint seems too thick to break through, the miner follows along its side and goes around it. And yet the labor this flint requires is considered relatively easy, since there is a kind of earth called “gangadia,” a sort of potter’s clay mixed with gravel, that is almost impossible to overcome. It has to be attacked with iron wedges and hammers like those mentioned above, and it is generally thought that nothing in existence is more stubborn, except the greed for gold, which is the most stubborn thing of all.

When all this work is finished, they cut away the wooden pillars that support the roof, starting with the innermost. The coming collapse gives a warning, which only the lookout posted on a peak of the same mountain notices. By shouts and signals he has the workers called out of the mine at once, and at the same moment runs off himself. The mountain, torn apart, splits open and hurls its rubble far off with a crash beyond human imagining, and from inside a cloud of dust of unbelievable thickness the victorious miners gaze on this collapse of Nature. Even then they are not sure of gold, nor were they at all certain there was any to be found when they first began to dig. The hope of getting what they so eagerly want is reason enough for them to face such dangers and such enormous expense.

Another task just as great, and one that costs even more, is bringing rivers from the higher mountain peaks, often perhaps a hundred miles away, to wash this rubble. The channels made for this are called “corrugi,” from our word “corrivatio,” I suppose, and even once they are built they require a thousand further labors. The slope, for instance, has to be steep, so that the water rushes down rather than flows, and this is how it is brought from the highest points. Valleys and ravines also have to be joined by aqueducts, and elsewhere impassable rocks have to be cut away to make room for hollowed wooden troughs, the man cutting them hanging from ropes the whole time, so that to someone watching from a distance the workers look less like wild animals than like birds in flight. Hanging like this most of the time, they take the levels and mark out with lines the course the water is to follow, and so, where there is not even room for a man to set his foot, rivers are laid out by human hands. The water is also considered unfit for washing if the current carries any mud. The kind of earth that produces this mud is called “urium,” so in laying out these channels they carry the water over beds of flint or pebbles and carefully avoid this urium. At the head of the fall, on the very brow of the mountain, reservoirs are dug out two hundred feet long and wide and about ten feet deep. These reservoirs usually have five sluices about three feet square, so that as soon as a reservoir is full the floodgates are knocked away and the torrent bursts out so violently that it rolls along any rocks in its path.

On the level ground, too, yet another task awaits them. Trenches called “agogae” have to be dug for the water to pass through, and at regular intervals a layer of ulex is laid on their bottom. This ulex is a shrub that looks like rosemary, rough and prickly, and well suited to catching any pieces of gold carried along. The sides are closed in with planks and are carried on arches over steep drops. The earth carried along in the stream finally reaches the sea, and so the shattered mountain is washed away, and this has greatly extended the shores of Spain by pushing out into the sea. Channels of this kind are also used to wash away the material dug out with such enormous labor by the process described above, since otherwise the shafts would soon be choked with it.

The gold found by digging galleries does not need to be melted but is pure gold from the start. In these workings, as in the shafts, it is found in nuggets, sometimes weighing more than ten pounds. These nuggets are called “palagae” and “palacurnae,” while gold found in small grains is called “baluce.” The ulex used for the purpose described above is dried and burned, and its ashes are then washed over a bed of grassy turf so that the gold settles out.

According to some authorities, Asturia, Gallaecia and Lusitania produce twenty thousand pounds of gold a year this way, most of it from Asturia. In fact, no part of the world has kept up such a steady yield of gold for centuries. I have already mentioned that an ancient decree of the senate has protected the soil of Italy from this kind of prospecting; otherwise no land would be richer in metals. There is also a censors’ regulation still in existence on the gold mines of Victumulae in the territory of Vercellae, which forbade the tax farmers to employ more than five thousand men at the works.

Gold From Orpiment

Chapter 22

79 There is one more way of obtaining gold, by making it from orpiment, a mineral dug from the surface of the earth in Syria and much used by painters. It is exactly the color of gold but brittle, like mica. This substance raised great hopes in the Emperor Gaius, a ruler extremely greedy for gold. So he had a large quantity of it melted and did in fact get some excellent gold, but the yield was so tiny that he lost money on it. Such was the result of an experiment driven purely by greed, and this even though the orpiment itself cost no more than four denarii a pound. No one has tried the experiment since.

Electrum

Chapter 23

80–81 All gold ore contains some silver in varying amounts, a tenth in some cases and an eighth in others. In only one mine, the one called Albucrara in Gallaecia, is the proportion of silver just one thirty-sixth, which is why the ore of this mine is worth so much more than that of others. When the proportion of silver is one-fifth, the ore is also called “electrum,” and grains of this metal are often found in the gold called “canaliense.” Artificial electrum is also made by mixing silver with gold. If the proportion of silver is more than one-fifth, the metal offers no resistance on the anvil.

Electrum was also highly valued in ancient times, as we learn from Homer, who describes the palace of Menelaus as gleaming with gold and electrum, silver and ivory. At Lindos on the island of Rhodes there is a temple dedicated to Minerva that holds a goblet of electrum dedicated by Helen, and the story also goes that it was molded to the shape of her breast. One special advantage of electrum is that it shines more brightly than silver by lamplight. Native electrum can also detect poisons, for when poison is present, semicircles like rainbows form on the surface of the goblet and give off a crackling noise like a flame, a double sign of the poison.

The First Gold Statues

Chapter 24

82–83 The first statue of solid gold, with no hollow inside, older even than any of the bronze statues called “holosphyratae,” is said to have been set up in the temple of the goddess Anaitis. We have already stated what region this name belongs to; it is that of a deity held in the highest reverence by the peoples of that part of the world. This statue was carried off during Antony’s wars with the Parthians, and a witty remark about it is told of one of the veterans of the Roman army, a native of Bononia. Once, when he was hosting the late Emperor Augustus at dinner, the emperor asked him whether he knew that the man who first laid violent hands on the statue had been struck blind and paralyzed and then died. He replied that at that very moment Augustus was dining on one of her legs, since he himself was that man and owed his entire fortune to that piece of loot.

As for statues of human beings, Gorgias of Leontini was the first to set up a solid gold statue, of himself, in the temple at Delphi, around the seventieth Olympiad, so great were the fortunes made by teaching oratory in those days!

Remedies From Gold

Chapter 25

84–85 Gold is effective as a remedy in many ways. It is applied to the wounded and to infants to make any spells of sorcery aimed at them less harmful. Gold itself, however, has harmful effects if carried over the head, especially in the case of chickens and lambs. The proper remedy in that case is to wash the gold and sprinkle the water on whatever one wants to protect. Gold is also melted with twice its weight of salt and three times its weight of misy, and then melted again with two parts of salt and one of the stone called “schistos.” Used this way, it draws the natural sharpness out of the substances roasted with it in the crucible while it stays pure and unaltered itself. The residue forms an ash that is kept in an earthenware pot and applied with water to cure lichen on the face, and it is best washed off with bean meal. These ashes also cure fistulas and the discharges called “hemorrhoids,” and with powdered pumice added they cure festering ulcers and foul-smelling sores.

Gold boiled in honey with melanthium and rubbed on the navel acts as a gentle laxative. M. Varro assures us that gold cures warts.

Chrysocolla

Chapter 26

86–88 Chrysocolla is a liquid found in the shafts already mentioned, flowing through the veins of gold, a kind of slime that the winter cold hardens until it is as hard as pumice. The most valued kind, it has been found, comes from copper mines, the next best from silver mines. It is also found in lead mines, but the kind found with gold ore is much inferior.

In all these mines an artificial chrysocolla is also made, though it is much inferior to the native kind. It is made by letting water gradually into a vein of metal all through the winter until June and then leaving it to dry out during June and July, which makes it quite clear that chrysocolla is nothing but the decay of a metal vein. Native chrysocolla, called “uva,” differs from the other kind mainly in its hardness, and yet, hard as it is, it can be colored with the plant called “lutum.” Like flax and wool, it soaks up liquids. To dye it, it is first crushed in a mortar and then passed through a fine sieve. Next it is ground and passed through a still finer sieve, and whatever will not pass through is put back in the mortar and milled again. The finest part of the powder is measured out from time to time into a crucible and steeped in vinegar to dissolve all the hard particles, then pounded again, rinsed in shell-shaped bowls and left to dry. After this the chrysocolla is dyed with schist alum and the plant mentioned above, and so it is itself painted before it is used to paint. It also matters a great deal that it be absorbent and take the dye easily. If it does not take the color quickly, scytanum and turbistum, two drugs that force it to absorb the dye, are added.

Chrysocolla in Painting

Chapter 27

89–91 Once chrysocolla has been dyed this way, painters call it “orobitis” and distinguish two kinds: the cleansed orobitis, kept for making lomentum, and the liquid kind, whose balls are dissolved by evaporation for use. Both kinds are made in Cyprus, but the most valued is made in Armenia, the next best in Macedonia, though Spain produces the most. Its excellence lies above all in matching exactly the color of young grain at its freshest green. We have seen the arena of the Circus strewn entirely with chrysocolla at the shows put on by the Emperor Nero, when he himself, dressed in the same color, was about to perform as a charioteer.

The untrained mass of craftsmen distinguish three kinds of chrysocolla: rough chrysocolla, valued at seven denarii a pound; medium, worth five denarii; and crushed, also called “grass-green” chrysocolla, worth three denarii a pound. Before applying the sanded chrysocolla, they lay down undercoats of atramentum and paraetonium, which make it adhere and soften the colors. The paraetonium, being naturally very oily and, from its smoothness, extremely sticky, is put on first and then covered with a coat of atramentum, so that the paraetonium’s intense whiteness does not make the chrysocolla look pale. The kind called “lutea” is thought to take its name from the plant called “lutum,” which is itself often ground with blue pigment instead of real chrysocolla and used for painting, producing a very inferior and highly deceptive green.

Remedies From Chrysocolla

Chapter 28

92 Chrysocolla is also used in medicine. Combined with wax and oil, it is used to cleanse wounds, and used on its own as a powder, it dries and heals them. For quinsy and difficult breathing, chrysocolla is also prescribed as an electuary with honey. It also acts as an emetic and is used in eye salves to remove scars on the eyes. It is used in green plasters as well, to soothe pain and make scars disappear. Physicians call this kind of chrysocolla “acesis,” and it is quite different from orobitis.

Goldsmiths’ Solder

Chapter 29

93 Goldsmiths also use a chrysocolla of their own for soldering gold, and they say it is from this chrysocolla that all the other substances of a similar green got their name. It is made from verdigris of Cyprian copper, the urine of a boy who has not reached puberty and some soda. It is then pounded with a pestle of Cyprian copper in a copper mortar, and the mixture is called “santerna.” This is how the gold called “silvery” gold is soldered, and one sign that it is alloyed this way is that it shines more brightly when santerna is applied. If, on the other hand, the gold contains copper, it shrinks when it touches the santerna, turns dull and can be soldered only with great difficulty. For this last kind of gold a special solder is used, made of gold and one-seventh part silver along with the materials mentioned above, all beaten together.

Nature’s Way With Metals

Chapter 30

94 While on this subject, it is worth adding the remaining details, so that we may admire all the marvels Nature presents in this area. The proper solder for gold is the one described above; for iron, potter’s clay; for copper in masses, cadmia, and in sheets, alum; for lead and marble, resin. Lead is also joined with white lead, white lead to white lead with oil, stannum with copper filings, and silver with stannum.

For smelting copper and iron pine wood is best, though Egyptian papyrus also works very well. Gold melts most easily on a fire of chaff. Quicklime and Thracian stone are set alight by water, and the Thracian stone is put out with oil. Fire, however, is put out most easily with vinegar, birdlime and raw eggs. Earth never catches fire under any circumstances. Charcoal that has been put out and then lit again gives off more heat than before.

Silver

Chapter 31

95–98 Having said this, we turn to silver ore, the next madness of humanity. Silver is found only in shafts sunk deep into the ground, with no signs to raise hopes of finding it and no shining sparkles as with gold. The earth it is found in is sometimes red, sometimes ash-colored. It also cannot be melted except with lead or with galena, the name for the vein of lead usually found running near veins of silver ore. When the ore is put in the fire, part of it sinks down as lead, while the silver is left floating on the surface like oil on water.

Silver is found in nearly all our provinces, but the finest of all comes from Spain, where it is found, like gold, in uncultivated soil and even in the mountains. Wherever one vein of silver has been found, another is sure to be found not far off, something that has in fact been noticed with nearly all the metals, which seem to have taken their Greek name “metalla” from this. It is remarkable that the shafts Hannibal opened in the Spanish provinces are still worked, and they are named after the men who first discovered them. One of these mines, still called Baebelo today, supplied Hannibal with three hundred pounds of silver a day. The mountain has already been dug out for fifteen hundred paces, and along this whole distance water carriers stand night and day bailing out the water in shifts timed by torchlight, making a regular river.

The vein of silver found nearest the surface is called “crudaria.” In earlier times digging used to stop the moment alum was reached, and no one searched further. Recently, however, the discovery of a vein of copper beneath the alum has removed any such limit to human hopes. The fumes from silver mines are dangerous to all animals, but especially to dogs. The softer gold and silver are, the more beautiful they are considered. Most people are surprised that lines drawn with silver are black.

Quicksilver

Chapter 32

99–100 A mineral is also found in these veins of silver that yields a fluid that is always liquid, called “quicksilver.” It acts as a poison on everything and even eats through vessels, working its way through them by its destructive properties. Everything floats on the surface of quicksilver except gold, the only substance it draws to itself. That is why it is such an excellent refiner of gold, since when it is shaken hard with gold in an earthenware pot it throws off all the impurities mixed with it. Once it has expelled this waste, all that is left is to separate it from the gold. To do this, it is poured onto well-dressed skins, and as it seeps through them like a kind of sweat, it leaves the gold behind in a pure state.

This is also why, when copper is to be gilded, a coat of quicksilver is laid under the gold leaf, which it holds in place very firmly. Where the leaf is a single layer or very thin, however, the quicksilver gives itself away by the paleness of the color. For this reason people planning a fraud have often used egg white instead of quicksilver and then put a coat of hydrargyros over it, a substance we will discuss further in the proper place. In general, quicksilver has not been found in any large quantities.

Stimmi

Chapter 33

101 The same mines where silver is found also yield a substance that, strictly speaking, may be called a stone made of hardened foam. It is white and shiny but not transparent, and is called by several names: stimmi, stibi, alabastrum and larbasis. There are two kinds of it, male and female. The female kind is preferred, since the male stimmi is more uneven, rougher to the touch, lighter, less brilliant and grittier. The female kind, by contrast, is bright and crumbly and splits into flakes, not lumps.

Remedies From Stimmi

Chapter 34

102–104 Stimmi has certain astringent and cooling properties, and its main medical use is for the eyes. That is why most people call it “platyophthalmon,” since it is widely used in women’s eye cosmetics to make the eyes look larger. It also checks discharges and ulcers of the eyes, used as a powder with ground frankincense and gum. It also stops bleeding from the brain, and sprinkled on as a powder it is extremely effective in curing fresh wounds and old dog bites. Mixed with fat, litharge, white lead and wax, it is remarkably good for burns.

It is prepared by baking it in a furnace inside a coating of cow dung, then quenching it with human breast milk and pounding it with rainwater in a mortar. While this is being done, the thick, cloudy part is poured off from time to time into a copper vessel and purified with soda. The sediment, which is thrown away, can be recognized because it is full of lead and sinks to the bottom. The vessel into which the cloudy part was poured is then covered with a linen cloth and left undisturbed overnight, and the next day whatever lies on the surface is poured off or removed with a sponge. The part that has sunk to the bottom of the vessel is considered the best and is left to dry in the sun under a linen cloth, but not until it is parched. After this it is pounded in a mortar again and then divided into tablets. But the most important thing of all is to heat it so carefully that it does not turn into lead. Some people use fat instead of dung when preparing it over the fire. Others crush it in water and pass it through a triple linen strainer, then throw away the sediment, pour off the rest of the liquid, and collect everything deposited at the bottom to use in plasters and eye salves.

Silver Slag and Litharge

Chapter 35

105–110 The Greeks call silver slag “helcysma.” It has certain astringent and cooling effects on the body, and, like molybdaena, which we will discuss further when we speak of lead, it is used in making plasters, especially those meant to help wounds scar over. It is also used to treat tenesmus and dysentery, given as an enema with myrtle oil. It is also an ingredient in the medicines called “liparae,” used to remove fleshy growths in sores, ulcers caused by chafing, and running ulcers on the head.

The same mines also give us the substance called “litharge,” the scum of silver. There are three varieties of it: the best, called “chrysitis”; the second best, called “argyritis”; and a third kind, called “molybditis.” In most cases all these shades are found in the same cake.

The most highly valued kind comes from Attica, the next from Spain. Chrysitis comes from the metal vein, argyritis from the silver itself, and molybditis from smelting lead, work done at Puteoli, and molybditis in fact owes its name to this. All these substances are prepared as follows. The metal is first melted and then allowed to run from a higher basin into a lower one. From the lower one it is lifted out on iron spits and twirled around on the end of the spit in the middle of the flames to make it lighter. So, as the name easily shows, it is really the scum of a molten substance, of the metal still to come, in fact. It differs from slag the way the scum of a liquid differs from its sediment, the one being thrown off by the metal as it purifies itself, the other thrown off by the metal once purified.

Some people distinguish two kinds of litharge, calling them “scirerytis” and “peumene,” with molybdaena as a third variety, which we will discuss further when we deal with lead. To make this litharge ready for use, the cakes are broken again into pieces the size of a hazelnut and melted, with the fire blown hard by bellows. To separate the charcoal and ashes from it, it is then rinsed with vinegar or wine, which quenches it. To whiten argyritis, it is recommended to break it into pieces the size of a bean and boil it with water in an earthenware pot, first adding some new wheat and barley wrapped in linen cloths, which are left in until their husks come off. Then they crush the whole mixture in mortars for six days running, rinsing it in cold water three times a day and then in a solution of hot water and rock salt, one obol of salt to every pound of litharge. At the end of the six days it is stored in a lead container.

Some people boil it with white beans and barley water and then dry it in the sun. Others boil it with white wool and beans until it no longer darkens the wool, then add rock salt, change the water from time to time, and dry it during the forty hottest days of summer. In some cases the practice is to boil it in water in a pig’s stomach, then take it out and rub it with soda, and then, as in the previous method, pound it in a mortar with salt. Others never boil it at all but only pound it with salt and then rinse it with water.

Litharge is used in eye salves, and women use it as an ointment to remove spots and blemishes left by scars, and also in hair washes. It dries, softens, cools, soothes and cleanses. It fills in hollows in the flesh caused by ulcers and reduces swellings. For all these purposes it is used in plasters and in the liparae mentioned above. Combined with rue, myrtle and vinegar, it removes erysipelas, and with myrtle and wax it cures chilblains.

Minium and Its Religious Uses

Chapter 36

111–112 Minium is also found in silver mines. It is a pigment highly valued today, and the Romans of earlier times not only valued it most highly but also used it for sacred purposes. Verrius lists authors whose testimony firmly establishes that on festival days it was the custom to color even the face of the statue of Jupiter with minium, as well as the bodies of generals celebrating triumphs, and that Camillus celebrated his triumph in this guise. We find too that for the same religious reasons it is used today to color the ointments at triumphal banquets, and that the censors’ first duty is to award the contract for painting the statue of Jupiter with this color.

For my part, I cannot explain the origin of this custom, but it is well known that even today minium is highly valued among the peoples of Ethiopia, whose nobles stain their whole bodies with it, and that this is the color reserved for the statues of their gods. I will therefore take all the more care in looking into everything known about it.

The Discovery of Minium

Chapter 37

113–114 Theophrastus says that ninety years before Praxibulus held office at Athens, a date corresponding to the 439th year of our City, minium was discovered by Callias the Athenian, who hoped to extract gold by heating the red sand found in the silver mines. This, he says, was the first discovery of minium. He also says that in his own day it was already found in Spain, though harsh and sandy, and also in Colchis on a certain inaccessible rock, from which it was knocked down with darts. This, however, he says, was only an inferior kind of minium, the best of all being the minium obtained on the Cilbian plains above Ephesus, whose sand is exactly the color of the kermes berry. This sand, he tells us, is first ground to powder and then washed, and what settles at the bottom is washed a second time. This, he says, is what makes the product vary, since some people prepare their minium with a single washing while for others it is more diluted. The best kind, however, he says, is the one washed twice.

Cinnabar

Chapter 38

115–116 I am not surprised that this color was so highly valued, since red ocher was already prized in the days of the Trojan War, as Homer shows when he singles out ships painted with it, though he seldom mentions other colors and paintings. The Greeks call this red earth “miltos” and give minium the name “cinnabaris,” and this is the source of the confusion caused by the two meanings of the same word. Properly this is the name of the thick matter that comes out of the dragon when it is crushed under the weight of the dying elephant, mixed with the blood of both animals, as already described. In fact this last is the only color that properly represents blood in painting. This cinnabaris is also extremely useful in antidotes and various medicines. But, by Hercules, because minium is also called “cinnabaris,” our physicians use it in place of the other and so use a poison, as we will shortly show it to be.

Cinnabar in Painting

Chapter 39

117 In ancient times painters used cinnabaris for the single-color pictures we still call “monochromes.” They also painted with the minium of Ephesus, but this has been given up because of the great trouble of keeping such a picture in good condition. Besides, both these colors were thought too harsh, so painters now use red ocher and sinopis instead, substances I will say more about in the proper places.

Cinnabaris is adulterated with goat’s blood or crushed sorb apples. Genuine cinnabaris costs fifty sesterces a pound.

The Kinds of Minium

Chapter 40

118–122 According to Juba, minium is also produced in Carmania, and Timagenes says it is found in Ethiopia. But it is not imported to Rome from either region, nor indeed from almost anywhere but Spain. The best-known minium comes from Sisapo, a district of Baetica, whose minium mine is part of the revenue of the Roman people. Nothing is guarded more carefully, for the ore may not be smelted and refined on the spot but is brought to Rome raw and under seal, about two thousand pounds a year. The washing is done at Rome, and its sale price is fixed by law at no more than seventy sesterces a pound. There are many ways of adulterating it, however, which bring the company a good deal of illicit profit.

For there is in fact another kind of minium, found in most silver mines and lead mines as well, made by roasting certain stones found mixed in with the metal vein. These are not the minerals whose fluid we have called quicksilver, since those yield silver when heated, but another kind of stone found along with them. These worthless stones can be recognized by their even leaden color, and they turn red only in the furnace. Once properly roasted they are ground to powder, producing a second-rate minium known to very few and far inferior to the product of the native sand we have mentioned. It is with this substance, then, and with syricum, that genuine minium is adulterated in the company’s workshops. How syricum is made we will describe in the proper place. One reason for giving minium an undercoat of syricum, however, is the obvious saving in cost. Minium also gives painters a very convenient way to steal, by washing out their brushes full of the pigment every so often. The minium naturally sinks to the bottom, and that much goes to the thief.

Genuine minium should have the brilliant color of the kermes berry, but when the inferior kind is used on walls, moisture is sure to dull its brightness, even though the substance itself is a kind of metallic rust. In the mines of Sisapo the veins consist entirely of sandy particles of minium with no silver mixed in at all, and the practice is to melt it like gold. Minium is tested with red-hot gold: if it has been adulterated, it turns black, but if it is genuine, it keeps its color. I also find it said that minium is adulterated with lime, and this can be detected in the same way with a sheet of red-hot iron if no gold happens to be at hand.

Sunlight and moonlight do great harm to things painted with minium. The way to prevent this is to dry the wall and then apply hot Punic wax melted with oil with a bristle brush, after which the coating is heated with red-hot gall nuts until it sweats. Then it is smoothed with wax rollers and polished with clean linen cloths, the way marble is made to shine. Workers who prepare minium in the workshops protect their faces with loose masks of bladder skin to avoid breathing in the dust, which is very harmful, while the covering is still transparent enough to see through.

Minium is also used for writing in books, and because letters made with it stand out more clearly, even on gold or marble, it is used for inscriptions on tombs.

Quicksilver and Remedies From Minium

Chapter 41

123–124 Human ingenuity has also found a way of extracting hydrargyros, a substitute for quicksilver, from the inferior minium, a subject put off a few pages back until now. There are two ways of making this substance: either by pounding minium and vinegar with a bronze pestle and mortar, or by putting minium in flat earthenware pans, covered with a lid and then enclosed in an iron pot sealed tight with potter’s clay. A fire is then lit under the pans and kept burning steadily with bellows, after which the vapor clinging to the lid is carefully removed. It looks like silver and is as fluid as water. This liquid also easily breaks into droplets, which, being fluid, readily run together again.

Since it is generally agreed that minium is a poison, I consider all the recipes that recommend it for medical use highly dangerous, except perhaps when it is applied to the head or abdomen to stop bleeding, taking care that it does not get into the internal organs or touch any sore. Apart from such cases, I would never recommend its use in medicine.

Gilding Silver

Chapter 42

125 Today silver is gilded almost entirely with hydrargyros, and the same method should always be used in laying gold leaf on copper. But the same fraud that always shows itself so extremely ingenious in every branch of human industry has devised a way of substituting an inferior material, as already mentioned.

Touchstones for Testing Gold

Chapter 43

126 Any account of gold and silver has to include the stone called “coticula.” In earlier times, according to Theophrastus, this stone was found nowhere except in the river Tmolus, but today it is found in many places. Some call it the “Heraclean” stone and others the “Lydian” stone. It is found in fairly small pieces, never more than four inches long and two wide. The side that has faced the sun is better than the side that has lain against the ground. Experienced assayers, after scraping off a particle of ore with this stone as with a file, can tell at once how much gold, silver or copper is in it, and to a scruple, their accuracy being so remarkable that they are never wrong.

The Kinds of Silver and How to Test Them

Chapter 44

127 There are two kinds of silver. When a piece is placed on a white-hot iron fire shovel, if the metal stays perfectly white, it is of the best quality; if it turns reddish, it is inferior; and if it turns black, it is worthless. Fraud, however, has found a way to defeat even this test, for if the shovel is kept soaked in men’s urine, the piece of silver absorbs it as it heats and shows a false whiteness. There is also a test for polished silver: when someone breathes on it, it should mist over at once and the cloudiness should clear immediately.

Mirrors

Chapter 45

128–130 It is generally believed among us that only the very finest silver can be beaten into thin plates and made into mirrors. Pure silver used to be used for this, but today this too has been corrupted by the tricks of fraud. But it really is a remarkable property this metal has of reflecting objects, a property generally agreed to come from the rebound of the air, which is thrown back from the metal to the eyes. The same thing happens when we use a mirror. If a thick plate of this metal is highly polished and made slightly concave, the reflected image is enormously enlarged, so great is the difference between a surface that takes in the air and one that throws it back. More than that, drinking cups are now made with their insides covered in many concave facets like so many mirrors, so that if just one person looks inside, he sees a whole crowd of people reflected.

Mirrors have also been invented that reflect monstrous shapes, such as those dedicated in the temple at Smyrna. All this, however, comes from the shape given to the metal, and it makes all the difference whether the surface is concave like the inside of a drinking cup or convex like a Thracian shield, whether it is sunk in the middle or raised, whether it runs crosswise or at a slant, or whether it lies horizontally or vertically, since the particular shape of the surface that receives the shadows distorts them accordingly. For the image is in fact nothing but the shadow of the object gathered on the bright surface of the metal.

To finish with mirrors here, however: in our ancestors’ time the best were those of Brundisium, made of a mixture of stannum and copper. Later, however, silver mirrors were preferred, and Pasiteles was the first to make them, in the time of Pompey the Great. More recently the idea has arisen that an object is reflected more clearly if a layer of gold is applied to the back of the mirror.

Egyptian Silver and Debased Coin

Chapter 46

131–132 The people of Egypt stain their silver vessels so that they can see their god Anubis pictured in them, and it is their custom to paint their silver rather than engrave it. This practice has now spread even to our own triumphal statues, and, remarkably, the value of silver has been raised by dulling its brilliance. The method is as follows. The silver is mixed with two-thirds its weight of the very finest Cyprian copper, called “coronarium,” and an amount of native sulfur equal to the silver. All of this is then melted in an earthenware pot sealed tight with potter’s clay, and the process is complete when the lid comes away from the pot. Silver can also be blackened with the yolk of a hard-boiled egg, though vinegar and chalk remove the tint.

The triumvir Antony alloyed the silver denarius with iron, and counterfeit coins are alloyed with copper. Others shave down the proper weight of our denarii, the lawful rate being eighty-four denarii to a pound of silver. Because of these frauds a method of testing the denarius was devised, and the law requiring it so pleased the plebeians that a full-length statue of Marius Gratidianus was set up in every district of the City. It is truly remarkable that in this art, and in this alone, the methods of forgery are studied, for a sample false denarius is now examined carefully, and people actually buy a counterfeit coin for the price of many genuine ones!

Instances of Great Wealth

Chapter 47

133–137 The ancients had no number for a sum larger than a hundred thousand, which is why even today we count in multiples of that number, ten times a hundred thousand, for instance, and so on. We owe these multiplications to moneylending and coined money, and from these comes the expression we still use, “aes alienum,” or “another man’s money.” Later the surname “Dives,” the Rich, was given to some, but let everyone know that the first man to receive this surname went bankrupt and cheated his creditors. M. Crassus, a member of the same family, used to say that no one was rich who could not support a legion on his yearly income. He owned land worth 200 million sesterces, making him the richest Roman citizen after Sulla. Even this was not enough for him; he had to want all the gold of the Parthians too! And yet, although he was the first to become famous for his wealth, so satisfying is it to brand this insatiable greed, we have known many freed slaves since his time far richer than he ever was, three of them at the same time in the reign of the Emperor Claudius, for example: Pallas, Callistus and Narcissus.

But to say no more of these men, as though they still ruled the empire, let us turn to C. Caecilius Claudius Isidorus, who, in the consulship of C. Asinius Gallus and C. Marcius Censorinus, on the sixth day before the calends of February, declared in his will that, although he had suffered great losses in the civil wars, he was still able to leave 4,116 slaves, 3,600 pairs of oxen and 257,000 head of other livestock, besides 60 million sesterces in cash. He also directed that 1,100,000 sesterces be spent on his funeral.

And yet, even if all these enormous riches were added together, how small a share they would be of the wealth of Ptolemy, who, according to Varro, when Pompey was campaigning in the lands next to Judea, maintained eight thousand cavalry at his own expense and gave a feast for a thousand guests, setting a gold drinking cup before each of them and changing the vessels with every course! And then, how insignificant his wealth would have been beside that of Pythius the Bithynian, and note that I am not mentioning kings here. He was the man who gave the famous gold plane tree and vine to King Darius, and who feasted the troops of Xerxes, 788,000 men in all, promising pay and grain for all of them for the next five months on condition that at least one of his five sons, who had been called up for service, be left to him as a comfort in his old age. And yet, let anyone compare the wealth of Pythius with that of King Croesus!

In the name of all misfortune, what madness it is for human beings to set their hearts on something that has either fallen to slaves or has found no limit even in the ambitions of kings!

The First Public Contributions

Chapter 48

138 The Roman people first began making voluntary contributions in the consulship of Spurius Postumius and Quintus Marcius. Money was so plentiful at that time that the people taxed themselves to contribute to L. Scipio to cover the cost of the games he put on. As for the contribution of a sixth of an as to pay for the funeral of Agrippa Menenius, I regard that as a mark of respect paid to him, an honor his poverty made necessary, rather than as a handout.

Luxury in Silver Plate

Chapter 49

139–140 The changing fashions in silver plate are a remarkable example of the fickleness of the human mind, since no single workshop’s work stays in fashion for long. At one time Furnian plate is all the rage, at another Clodian, at another Gratian, for we bring even the shop to our tables. Now again we look for embossed plate and silver deeply cut around the outlines of the figures painted on it, and now we build new tiers of stands on our sideboards to hold the various dishes. Other pieces of plate we carefully trim, the aim being for the file to remove as much of the metal as possible.

We find the orator Calvus complaining that saucepans are made of silver, but it has been left to us to invent the practice of covering our very carriages with engraved silver, and in our own age Poppaea, the wife of the Emperor Nero, had her favorite mules shod even with gold!

The Frugality of the Ancients

Chapter 50

141–143 The younger Scipio Africanus left his heir thirty-two pounds of silver, the same man who displayed 4,370 pounds of that metal in his triumph over the Carthaginians. That was all the silver owned by all the inhabitants of Carthage, Rome’s rival for world empire! How many Romans since then have outdone her in the plate they display on a single table! After the destruction of Numantia, the same Africanus gave his soldiers a bonus of seven denarii each on the day of his triumph, and they were truly worthy of such a general if they were content with such a sum! His brother, Scipio Allobrogicus, was the very first to own a thousand pounds of silver, but Livius Drusus, as tribune of the people, owned ten thousand. That an old soldier, and a man who had celebrated a triumph at that, drew the censor’s attention for owning five pounds of silver would seem a complete myth today. So would the case of Catus Aelius, who as consul, after the Aetolian envoys found him eating his breakfast off ordinary earthenware, refused the silver vessels they sent him, and never owned any silver at all to the last day of his life except two drinking cups given to him for his courage by his father-in-law L. Paullus at the conquest of King Perseus.

We also read that the Carthaginian envoys declared that no people lived on friendlier terms with one another than the Romans, since wherever they had dined they had always found the same silver plate. And yet, by Hercules, to my own knowledge Pompeius Paulinus, son of a Roman knight of Arelate and from a family on his father’s side that wore the fur, had with him on campaign, and in a war against the most savage nations at that, a silver service weighing twelve thousand pounds!

Silver on Couches

Chapter 51

144 For a long time now, however, it has been the fashion to cover women’s couches, and some of our dining couches, entirely with silver. Carvilius Pollio, a Roman knight, is said to have been the first to decorate dining couches with silver, not covering them all over, I mean, or making them in the Delian style, but in the Punic style. He also had them decorated with gold in this same style, and not long after his time silver couches came into fashion, imitating the couches of Delos. All this extravagance, however, was fully paid for by the civil wars of Sulla.

Huge Silver Platters

Chapter 52

145–146 In fact, it was only very shortly before that time that these couches were invented, along with silver platters weighing a hundred pounds. It is well known that there were then more than 150 of these platters in Rome, and that many people were proscribed through the schemes of others who wanted to get their hands on them. Our Annals may well blush at having to blame those civil wars on vices such as these!

Our own age, however, has gone even further in this respect. In the reign of Claudius, his slave Drusillanus, surnamed Rotundus, who served as his steward in Nearer Spain, owned a silver platter weighing five hundred pounds, for which a workshop had to be specially built. With this platter went eight other dishes weighing 250 pounds each. How many of his fellow slaves, I ask, would it have taken to carry these dishes in, and who were the guests to be served from them?

Cornelius Nepos says that before Sulla’s victory there were only two dining couches decorated with silver at Rome, and that within his own memory silver was first used to decorate sideboards. Fenestella, who died at the end of the reign of Tiberius Caesar, tells us that by then sideboards inlaid even with tortoiseshell had come into fashion, whereas a little before his time they had been made of solid wood, round, and not much larger than our tables. He says, however, that when he was a small boy they had begun to make sideboards square and from separate pieces of wood, or veneered with maple or citrus wood, and that later the fashion came in of covering the corners and the seams at the joints with silver. In his youth, he says, they were called “tympana,” and it was also at this time that the platters the ancients had called “magides” were first called “lances,” from their resemblance to the pans of a pair of scales.

The Price of Silver Plate

Chapter 53

147–150 It is not only for vast amounts of plate, however, that people have such a craze, but even more, if possible, for plate by particular artists, and this, to our own age’s credit, has long been the case. C. Gracchus owned some silver dolphins for which he paid five thousand sesterces a pound. The orator Lucius Crassus paid 100,000 sesterces for two goblets engraved by the hand of the artist Mentor, but he admitted that out of sheer shame he never dared to use them, and also that he owned other pieces of plate for which he had paid six thousand sesterces a pound. It was the conquest of Asia that first brought luxury into Italy, since we find that Lucius Scipio displayed 1,400 pounds of engraved silver in his triumphal procession, along with gold vessels weighing 1,500 pounds. This happened in the 565th year from the founding of the City. But a still heavier blow to Roman morals was the bequest of Asia, which King Attalus left to the state when he died, a bequest even more harmful in its results than Scipio’s victory. For on this occasion all restraint was swept away by the eagerness at Rome to buy at the auction of the king’s possessions. This took place in the 622nd year of the City, the people having learned in the fifty-seven years in between not only to admire but even to covet the wealth of foreign nations. The tastes of the Roman people had also been given an enormous push by the conquest of Achaia, which in the meantime, in the 608th year of the City, had brought in statues and paintings, so that nothing would be lacking. The same era that saw the birth of luxury also saw the fall of Carthage, so that by a fatal coincidence the Roman people at the same moment acquired a taste for vice and the freedom to indulge it.

Some of the ancients also tried to win admiration through this love of excess, for after his victory over the Cimbri, we are told, Gaius Marius drank from a cantharus in imitation of Father Liber, Marius, that plowman from Arpinum, a general who had risen from the ranks!

Silver Statues

Chapter 54

151–153 It is widely but wrongly believed that silver was first used for statues of the deified Emperor Augustus, at a time when flattery was all the fashion, for I find it recorded that in the triumph of Pompey the Great a silver statue of Pharnaces, the first king of Pontus, was displayed, as well as one of Mithridates Eupator, besides gold and silver chariots.

Silver has in some cases even replaced gold, for since the luxurious tastes of plebeian women went so far as to take up gold anklets, it is considered old-fashioned to wear them made of that metal. I myself have also seen Arellius Fuscus wearing silver rings, the man who was struck from the equestrian order on a remarkably slanderous charge at the time when crowds of our young men flocked to his school because of his fame. But what is the use of collecting all these examples, when our very soldiers, scorning even ivory, have the hilts of their swords made of engraved silver, and their scabbards jingle with silver chains and their belts with the silver plates inlaid in them?

Today even the chastity of our page boys is guarded with silver. Our women scorn any bathtub not made of silver, and the same metal has to be used both for serving food at table and for the most degrading purposes! If only Fabricius could see these examples of luxury, the baths of our women, who bathe together with the men, paved with silver so thoroughly that there is no room left even for the sole of a foot! Fabricius, I say, who would not allow a general to have any plate but a silver libation dish and a saltcellar. If only he could see that the rewards for courage in our day are either made of these luxury objects or broken up to make them! What a state our morals are in! Fabricius puts us to shame.

The Great Silver Artists

Chapter 55

154–158 It is remarkable that the art of engraving gold has made no one famous, while that of embossing silver has made many illustrious. The greatest fame, however, has gone to Mentor, who has been mentioned already. He made only four pairs of vases in all, and today, we are told, not one of them survives, because of the fires at the temple of Diana at Ephesus and at the Capitol. Varro tells us in his writings that he also owned a bronze statue by this artist. After Mentor, the most admired artists were Acragas, Boethus and Mys. Works by all of them still survive on the island of Rhodes: by Boethus in the temple of Minerva at Lindos; by Acragas in the temple of Father Liber at Rhodes, cups engraved with Centaurs and Bacchants in relief; and by Mys, in the same temple, figures of Sileni and Cupids. Hunting scenes by Acragas on drinking cups were also highly valued.

Next in reputation comes Calamis. Antipater too, it has been said, did not so much engrave as lay a Sleeping Satyr on a drinking bowl. After these come Stratonicus of Cyzicus and Tauriscus. Ariston and Eunicus of Mytilene are also highly praised, as is Hecataeus, and, around the time of Pompey the Great, Pasiteles, Posidonius of Ephesus, Hedystratides, who engraved battle scenes and armed warriors, and Zopyrus, who depicted the court of the Areopagus and the trial of Orestes on two cups valued at twelve thousand sesterces. There was also Pytheas, one of whose works sold at the rate of ten thousand denarii for two ounces. It was a drinking bowl with figures of Ulysses and Diomedes stealing the Palladium. The same artist also engraved kitchen scenes called “magiriscia” on some small drinking vessels, so remarkably fine and so easily damaged that it was quite impossible to make copies of them. Teucer the inlayer also had a great reputation.

Suddenly, however, the excellence of this art was so completely lost that today only old pieces are valued at all, and the only plate prized is plate whose designs are so worn that the figures can no longer be made out.

Silver becomes tarnished through contact with mineral waters and the salty vapors they give off, as in the interior of Spain, for instance.

Sil

Chapter 56

158–160 Some other pigments are also found in gold and silver mines: sil and blue pigment. Sil is, strictly speaking, a kind of mud. The best is the one called Attic sil, which costs two denarii a pound. The next best is marbled sil, which costs half as much as the Attic kind. A third kind is compressed sil, which some call Scyrian sil because it comes from the island of Scyros. Then there is the sil of Achaia, which painters use for shading, at two sesterces a pound. The clear sil that comes from Gaul sells for two asses less a pound. This last kind, like the Attic sil, is used for painting highlights, but only the marbled sil is used for coloring wall panels, since the marble in it resists the natural harshness of the lime. This last kind is also dug from some mountains twenty miles from the City. Once dug out, it is roasted, and in this form some people adulterate it and sell it as compressed sil. That it has been roasted and adulterated, however, is easily detected by its harshness and by how quickly it crumbles into dust.

Polygnotus and Micon were the first to use sil in painting, but only the Attic kind. The following age used the Attic kind only for highlights and used the Scyrian and Lydian kinds for shading. Lydian sil used to be bought at Sardis, but today we hear nothing of it.

Blue Pigment

Chapter 57

161–163 Caeruleum, or blue pigment, is a kind of sand. In earlier times there were three kinds: the Egyptian, the most highly valued of all; the Scythian, which dissolves easily and yields four colors when ground, one a lighter blue and one a darker, one thicker and one relatively thin; and the Cyprian, which is now preferred as a color to the Scythian. Since then the kinds imported from Puteoli and Spain have been added, since this sand has recently been prepared there. Every kind, however, is dyed by boiling it with a plant used especially for this purpose, whose juices it soaks up. Otherwise it is prepared the same way as chrysocolla. The substance called “lomentum” is also made from caeruleum by washing and grinding it. Lomentum is paler than caeruleum and costs ten denarii a pound, while caeruleum costs only eight. Caeruleum is used on a clay surface, since it will not hold on lime. A more recent invention is Vestorian caeruleum, named after the man who first made it. It is made from the finer parts of Egyptian caeruleum and costs eleven denarii a pound. The caeruleum of Puteoli is used the same way and also for windows, and it is called “cylon.”

It is not long since indigo was first imported to Rome, at seventeen denarii a pound. Painters use it for outlines, that is, for dividing shadow from light. There is also a very inferior lomentum, which we call “ground” lomentum, valued at only five asses a pound.

Caeruleum is tested for genuineness by seeing whether it gives off a flame when laid on burning coals. One way of adulterating it is to boil dried violets in water and then strain the liquid through linen onto Eretrian clay.

Remedies From Blue Pigment

Chapter 58

163–164 As a medicine caeruleum cleanses ulcers, which is why it is used in plasters and in caustics. Sil is very hard to grind. As a medicine it is mildly biting and astringent and fills in the hollows left by ulcers. To make it more effective, it is burned in earthenware pots.

A Note on Prices

I am well aware that the prices I have given in various places differ from one place to another and change almost every year, depending on the conditions for shipping and the terms on which the merchant bought the goods. It may also happen that some wealthy dealer has cornered the market and driven up the price, for I have not forgotten the case of Demetrius, who in the reign of the Emperor Nero was accused before the consuls by the whole community of the Seplasia. Even so, I have thought it necessary to give the usual price of each commodity at Rome, to give some idea of their relative value.

Summary

Remedies, narratives and observations, 1,125.

Roman Authors Quoted

Domitian Caesar, Junius Gracchanus, L. Piso, Verrius, M. Varro, Corvinus, Atticus Pomponius, Calvus Licinius, Cornelius Nepos, Mucianus, Bocchus, Fetialis, Fenestella, Valerius Maximus, Julius Bassus, who wrote on medicine in Greek, and Sextius Niger, who did the same.

Foreign Authors Quoted

Theophrastus, Democritus, Juba, Timaeus the historian, who wrote on metallic medicines, Heraclides, Andreas, Diagoras, Botrys, Archidemus, Dionysius, Aristogenes, Democles, Mnesides, Attalus the physician, Xenocrates the son of Zeno, Theomnestus, Nymphodorus, Iollas, Apollodorus, Pasiteles, who wrote on wonderful works, Antigonus, who wrote on the art of metal engraving, Menaechmus, who did the same, Xenocrates, who did the same, Duris, who did the same, Menander, who wrote on metal engraving, Heliodorus, who wrote on the votive offerings of the Athenians, and Metrodorus of Scepsis.

Book 34

About this book

Natural History, Book 33

Tradition
Classical
Written
77 CE
Text
Based on the translation by John Bostock and H. T. Riley (1857) · Public domain

0 connections

No connections in this book yet.

Glossary

Search the Library