1 A minimum of a quarter of a log of water must be poured over the hands for one person and even for two. A minimum of half a log must be poured over the hands for three or four people. A minimum of one log is sufficient for five, ten, or one hundred people. Rabbi Yose says: as long as there is at least a quarter of a log left for the last person among them. More water may be added to the second water, but more may not be added to the first water.
2 Water may be poured over the hands from any kind of vessel, even from vessels made of animal dung, from vessels made of stone or from vessels made of clay. Water may not be poured from the sides of broken vessels or from the bottom of a ladle or from the stopper of a jar. A person also may not pour water over the hands of another person out of his cupped hands. For drawing, consecrating, or sprinkling the water of purification, or pouring water over the hands, a vessel must be used. And only vessels closely covered with a lid protect their contents from uncleanness. And only vessels protect their contents from uncleanness inside earthenware vessels.
3 Water that has become too unfit for an animal to drink: If it was in a vessel it is invalid, but if it was in the ground it is valid. If dye, gum, or copper sulfate fell into the water and changed its color, it is invalid. If a person did any work with it or soaked his bread in it, it is invalid. Shimon of Teman says: even if he intended to soak his bread in one body of water and it fell into another the water is valid.
4 If he cleaned vessels with the water or scrubbed measures with it, the water is invalid. If he used it to rinse vessels that had already been rinsed or new vessels, it is valid. Rabbi Yose declares the water invalid if they were new vessels.
5 Water in which the baker dips his loaves is invalid, but if he moistened his hands in the water it is valid. Everyone is fit to pour water over the hands, even a person who is deaf and cannot speak, a person without mental competence, or a minor. A person may place the jug between his knees and pour out the water, or he may turn the jug on its side and pour it out. A monkey may pour water over the hands. Rabbi Yose declares these latter two cases invalid.
1 If he poured water over one of his hands with a single rinsing his hand becomes clean. If he pours water over both hands with a single rinsing: Rabbi Meir declares them unclean until he pours a minimum of a quarter of a log of water over them. If a loaf of terumah fell on the water the loaf is clean. Rabbi Yose declares it unclean.
2 If he poured the first water over his hands while standing in one place, and the second water over his hands while standing in another place, and a loaf of terumah fell on the first water, the loaf becomes unclean. But if it fell on the second water it remains clean. If he poured the first and the second water while standing in one place, and a loaf of terumah fell onto the water, the loaf becomes unclean. If he poured the first water over his hands and a splinter or a piece of gravel is found on his hands, his hands remain unclean, because the latter water only makes the first water on the hands clean. Rabban Shimon ben Gamaliel says: if any creature from the water was on the hands while they are being cleaned they are clean.
3 Hands become unclean and are made clean as far as the joint. How so? If he poured the first water over the hands as far as the joint and poured the second water over the hands beyond the joint and the latter flowed back to the hands, the hands are clean. If he poured the first and the second water over the hands beyond the joint and they flowed back to the hands, the hands remain unclean. If he poured the first water over one of his hands and then changed his mind and poured the second water over both his hands, they are unclean. If he poured the first water over both his hands and then changed his mind and poured the second water over one of his hands, his one hand becomes clean. If he poured water over one of his hands and rubbed it on the other hand it remains unclean. If he rubbed it on his head or on the wall it is clean. Water may be poured over the hands of four or five people, with their hands side by side or one above another, as long as the hands are held loosely so that the water flows between them.
4 If there is doubt whether any work has been done with the water, whether it contains the required quantity, or whether it is unclean or clean, the water is considered clean. For they have said that when there is doubt whether hands have become unclean, have conveyed uncleanness, or have become clean, they are considered clean. Rabbi Yose says: when there is doubt about whether they have become clean, they are considered unclean. How so? If his hands were clean and there were two unclean loaves before him and there was a doubt whether he touched them or not. Or if his hands were unclean and there were two clean loaves before him and there was a doubt whether he touched them or not. Or if one of his hands was unclean and the other clean and there were two clean loaves before him and he touched one of them and there was a doubt whether he touched it with the unclean hand or with the clean hand. Or if his hands were clean and there were two loaves before him one of which was unclean and the other clean and he touched one of them and there was a doubt whether he touched the unclean one or the clean one. Or if one of his hands was unclean and the other clean and there were two loaves before him one of which was unclean and the other clean, and he touched both of them, and there is a doubt whether the unclean hand touched the unclean loaf or whether the clean hand touched the clean loaf or whether the clean hand touched the unclean loaf or whether the unclean hand touched the clean loaf. The hands remain in the same state as they were before and the loaves remain in the same state as they were before.
1 If a person puts his hands inside a house with scale disease, his hands have first degree uncleanness. These are the words of Rabbi Akiva. But the sages say: his hands have second degree uncleanness. Anyone who defiles garments while touching the uncleanness defiles hands so that they have first degree uncleanness, according to Rabbi Akiva. But the sages say: they have second degree uncleanness. They said to Rabbi Akiva: where do we find anywhere that hands have first degree uncleanness? He said to them: but how is it possible for them to become unclean with first degree uncleanness without his whole body becoming unclean? Only in these cases can they have first degree uncleanness. Foods and vessels which have been defiled by liquids convey second degree of uncleanness to the hands, according to Rabbi Joshua. But the sages say: that which has been defiled by a father of uncleanness conveys uncleanness to the hands, but that which has been defiled by an offspring of uncleanness does not defile the hands. Rabban Shimon ben Gamaliel said: it happened that a certain woman came before my father and said to him, “My hands went into the air-space inside an earthenware vessel.” He said to her: “My daughter, what was the cause of its uncleanness?” But I did not hear what she said to him. The sages said: the matter is clear: that which has been defiled by a father of uncleanness conveys uncleanness to the hands, but that which has been rendered unclean by an offspring of uncleanness does not defile the hands.
2 Anything which disqualifies terumah defiles hands with a second degree of uncleanness. One unwashed hand defiles the other hand, the words of Rabbi Joshua. But the sages say: that which has second degree of uncleanness cannot convey second degree of uncleanness. He said to them: But do not the Holy Scriptures which have second degree of uncleanness defile the hands? They said to him: the laws of the Torah may not be argued from the laws of the scribes, nor may the laws of the scribes be argued from the laws of the Torah, nor may the laws of the scribes be argued from other laws of the scribes.
3 The straps of the tefillin when connected with the tefillin boxes defile the hands. Rabbi Shimon says: the straps of the tefillin do not defile the hands.
4 The margin on a scroll which is above or below or at the beginning or at the end defiles the hands. Rabbi Judah says: the margin at the end does not make the hands unclean until a handle is fastened to it.
5 A scroll whose writing has been erased and eighty-five letters remain, as many as are in the section beginning, “When the ark set out”Numbers 10:35–36 defiles the hands. A single sheet on which eighty-five letters are written, as many as are in the section beginning, “When the ark set out,” defiles the hands. All the Holy Scriptures defile the hands. The Song of Songs and Ecclesiastes defile the hands. Rabbi Judah says: the Song of Songs defiles the hands, but there is a dispute about Ecclesiastes. Rabbi Yose says: Ecclesiastes does not defile the hands, but there is a dispute about the Song of Songs. Rabbi Shimon says: the ruling about Ecclesiastes is one of the leniencies of Bet Shammai and one of the stringencies of Bet Hillel. Rabbi Shimon ben Azzai said: I have received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the academy that the Song of Songs and Ecclesiastes defile the hands. Rabbi Akiva said: Absolutely not! No one in Israel disputed the Song of Songs by saying that it does not defile the hands. For the whole world is not worth as much as the day on which the Song of Songs was given to Israel, for all the writings are holy but the Song of Songs is the holy of holies. If they had a dispute, they had a dispute only about Ecclesiastes. Rabbi Yohanan ben Joshua the son of the father-in-law of Rabbi Akiva said, agreeing with Ben Azzai: this is how they disputed and this is how they reached a decision.
1 On that day the votes were counted and they decided that a footbath holding from two logs to nine kavs that was cracked could contract midras uncleanness. For Rabbi Akiva said a footbath must be considered according to its designation.
2 On that day they said: all animal sacrifices that have been sacrificed under the name of some other offering are nevertheless valid, but they do not count toward their owners’ obligations, with the exception of the Passover offering and the sin-offering. This is true of the Passover offering at its proper time and the sin-offering at any time. Rabbi Eliezer says: with the exception also of the guilt-offering. This applies to the Passover offering at its proper time and to the sin-offering and guilt-offering at any time. Rabbi Shimon ben Azzai said: I received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the college that all animal sacrifices that are eaten and have not been sacrificed under their own name are nevertheless valid, but they do not count toward their owners’ obligations, with the exception of the Passover offering and the sin-offering. Ben Azzai added only to these exceptions the whole burnt offering, but the sages did not agree with him.
3 On that day they said: what is the law applying to Ammon and Moab in the seventh year? Rabbi Tarfon decreed tithe for the poor. And Rabbi Elazar ben Azariah decreed second tithe. Rabbi Ishmael said: Elazar ben Azariah, you must produce your proof because you are expressing the stricter view and whoever expresses a stricter view has the burden to produce the proof. Rabbi Elazar ben Azariah said to him: Ishmael, my brother, I have not deviated from the sequence of years, Tarfon, my brother, has deviated from it and the burden is on him to produce the proof. Rabbi Tarfon answered: Egypt is outside the land of Israel, Ammon and Moab are outside the land of Israel. Just as Egypt must give tithe for the poor in the seventh year, so must Ammon and Moab give tithe for the poor in the seventh year. Rabbi Elazar ben Azariah answered: Babylon is outside the land of Israel, Ammon and Moab are outside the land of Israel. Just as Babylon must give second tithe in the seventh year, so must Ammon and Moab give second tithe in the seventh year. Rabbi Tarfon said: on Egypt which is near, they imposed tithe for the poor so that the poor of Israel might be supported by it during the seventh year. So on Ammon and Moab which are near, we should impose tithe for the poor so that the poor of Israel may be supported by it during the seventh year. Rabbi Elazar ben Azariah said to him: Look, you are like someone who would benefit them financially, yet you are really like someone who causes them to perish. Would you rob the heavens so that dew or rain would not fall? As it is said, “Will a man rob God? Yet you rob me. But you say: How have we robbed You? In tithes and contributionsMalachi 3:8.” Rabbi Joshua said: Look, I will reply on behalf of Tarfon, my brother, but without following his line of argument. The law regarding Egypt is a recent enactment and the law regarding Babylon is an earlier enactment, and the law which is being argued before us is a recent enactment. A recent enactment should be inferred from another recent enactment, but a recent enactment should not be inferred from an earlier enactment. The law regarding Egypt is an enactment of the elders and the law regarding Babylon is an enactment of the prophets, and the law which is being argued before us is an enactment of the elders. An enactment of the elders should be inferred from another enactment of the elders, but an enactment of the elders should not be inferred from an enactment of the prophets. The votes were counted and they decided that Ammon and Moab should give tithe for the poor in the seventh year. And when Rabbi Yose ben Durmaskit visited Rabbi Eliezer in Lod he said to him: what new thing did you have in the house of study today? He said to him: their votes were counted and they decided that Ammon and Moab must give tithe for the poor in the seventh year. Rabbi Eliezer wept and said: “The counsel of the Lord is with those who fear him, and he makes his covenant known to themPsalms 25:14.” Go and tell them: Do not worry about your voting. I received a tradition from Rabbi Yohanan ben Zakkai who heard it from his teacher, and his teacher from his teacher, and so back to a halakhah given to Moses at Sinai, that Ammon and Moab must give tithe for the poor in the seventh year.
4 On that day Judah, an Ammonite convert, came and stood before them in the house of study. He said to them: Do I have the right to enter into the assembly? Rabban Gamaliel said to him: you are forbidden. Rabbi Joshua said to him: you are permitted. Rabban Gamaliel said to him: the verse says, “An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of the Lord, even to the tenth generationDeuteronomy 23:3.” Rabbi Joshua said to him: But are the Ammonites and Moabites still in their own territory? Sennacherib, the king of Assyria, came long ago and mixed all the nations, as it is said: “I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures, and have brought down the inhabitants like a mighty manIsaiah 10:13.” Rabban Gamaliel said to him: the verse says, “But afterward I will bring back the captives of the children of AmmonJeremiah 49:6.” they have already returned. Rabbi Joshua said to him: another verse says, “I will bring back the captives of my people Israel and JudahJeremiah 30:3.” Yet they have not yet returned. So they permitted him to enter the assembly.
5 The Aramaic sections in Ezra and Daniel defile the hands. If an Aramaic section was written in Hebrew, or a Hebrew section was written in Aramaic, or Hebrew which was written with Hebrew script, it does not defile the hands. It never defiles the hands until it is written in the Assyrian script, on parchment, and in ink.
6 The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, because you say that the Holy Scriptures defile the hands, but the books of Homer do not defile the hands. Rabban Yohanan ben Zakkai said: Do we have nothing against the Pharisees except this? They say that the bones of a donkey are clean, yet the bones of Yohanan the high priest are unclean. They said to him: their impurity reflects how precious they are, so that nobody should make spoons out of the bones of his father or mother. He said to them: the same applies to the Holy Scriptures: their uncleanness reflects how precious they are. The books of Homer, which are not precious, do not defile the hands.
7 The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you declare an uninterrupted flow of a liquid to be clean. The Pharisees say: we complain against you, Sadducees, that you declare a stream of water that flows from a cemetery to be clean. The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you say, my ox or donkey that has caused injury is liable, yet my male or female slave who has caused injury is not liable. I am responsible for the damage caused by my ox or my donkey, even though I am not responsible for ensuring that they fulfill religious duties. For my male or female slave for whom I am responsible to see that they fulfill mitzvot, how much more should I be responsible for their damages? They said to them: No, if you argue about my ox or my donkey which have no understanding, can you infer anything from that about a male or female slave who have understanding? If I angered either of them and they went and burned another person’s stack of grain, should I be liable to pay compensation?
8 A Galilean min said: I complain against you Pharisees, that you write the name of the ruler and the name of Moses together on a divorce document. The Pharisees said: we complain against you, Galilean min, that you write the name of the ruler together with the divine name on a single page of Torah? And furthermore, that you write the name of the ruler above and the divine name below? As it is said, “And Pharaoh said, Who is the Lord that I should listen to his voice to let Israel go?Exodus 5:2” But when he was struck what did he say? “The Lord is righteousExodus 9:27.”
About this book
Mishnah Yadayim
2 connections
Chapter 4 2 connections
No connections match.