Go to Related Reading
About this book

Antiquities of the Jews, Book 12

Jewish Antiquities, Book 12

About this book

Alexander’s Successors and the Settlement in Egypt

Chapter 1

1 Now when Alexander, king of Macedon, had ended Persian rule, and had settled affairs in Judea as described above, he died. His empire fell into many hands. Antigonus gained Asia. Seleucus gained Babylon and the surrounding lands. Lysimachus ruled the Hellespont, and Cassander held Macedonia. Ptolemy son of Lagus seized Egypt. And these ambitious rulers fought one another, each for his own kingdom, and their prolonged wars never let up. The cities suffered and lost many of their inhabitants during this time. All Syria suffered at the hands of Ptolemy son of Lagus, who did the opposite of what his title of Savior would suggest. He also seized Jerusalem by deceit and treachery. He entered the city on the Sabbath as if to offer a sacrifice. The Jews did not resist because they suspected no hostility and were resting quietly that day. He took the city without difficulty and ruled it harshly. Agatharchides of Cnidus, who wrote about the deeds of Alexander’s successors, criticizes us for what he calls the superstition that cost us our freedom. He writes, “There is a nation called the Jews who live in a large, strong city called Jerusalem. The people did nothing and let it fall into Ptolemy’s hands because they were unwilling to take up arms. Because of their ill-timed superstition, they ended up under a harsh master.” This is what Agatharchides says about our nation. Ptolemy took many captives from the hill country of Judea, the areas around Jerusalem and Samaria, and the places near Mount Gerizim. He brought them all to Egypt and settled them there. He knew that the people of Jerusalem were especially faithful in keeping their oaths and agreements. Their reply when Alexander sent them an embassy after defeating Darius in battle had shown him this. He assigned many of them to garrisons, gave them the same rights of citizenship as the Macedonians in Alexandria, and required them to swear to remain loyal to the descendants of the man who had entrusted them with those posts. Many other Jews went to Egypt of their own accord, drawn by the fertile land and Ptolemy’s generosity. Their descendants, however, came into conflict with the Samaritans because both groups were determined to preserve the way of life handed down by their ancestors. They argued over where to send their sacrifices. The people of Jerusalem said their temple was holy and insisted on sending their sacrifices there. The Samaritans insisted on sending theirs to Mount Gerizim.

Ptolemy’s Library and the Jewish Law

Chapter 2

1 When Alexander had reigned twelve years, and Ptolemy Soter had reigned forty years after him, Philadelphus became king of Egypt and ruled for thirty-nine years. He had the law translated and freed the 120,000 people who had been brought from Jerusalem and enslaved in Egypt. Here is how it happened. Demetrius of Phalerum, the king’s librarian, was trying to collect every book in the inhabited world. He bought anything valuable or likely to interest the king, who was passionate about collecting books. Demetrius worked hard to satisfy that interest. Ptolemy once asked him how many tens of thousands of books he had collected. Demetrius replied that he already had about 200,000 and would soon have 500,000. He had heard that the Jewish people had many books of laws worth studying and worthy of the king’s library. They had their own script and dialect, so translating them into Greek would take considerable effort. Their letters seemed to resemble Aramaic letters,⁠ and the way they pronounced their words sounded like Aramaic too, though their speech was distinct. Still, he said, nothing prevented them from translating these books. They had everything they needed to add the books to the library. The king recognized Demetrius’s eagerness to collect books for him and thought this was a good suggestion, so he wrote to the Jewish high priest asking him to make the arrangements.

Aristaeus Petitions for the Captives

2 Aristaeus was one of the king’s closest friends, and the king thought highly of him for his modesty. He had often resolved to ask the king to free all the Jewish captives in his kingdom, and he saw an opportunity to make that request. He spoke first to Sosibius of Tarentum and Andreas, the commanders of the king’s guards, and persuaded them to support his petition. With their agreement, Aristaeus went to the king and said, “It is not right for us, Your Majesty, to rush past this matter or deceive ourselves. We must make the truth clear. Since we have decided to have the Jewish laws copied and translated for you, how can we do so while so many of their people are enslaved in your kingdom? Act with the generosity and kindness you are known for and free them from their misery. The God who sustains your kingdom gave them their laws, as I have learned from careful inquiry. They and we worship the same God, the maker of all things. We rightly call him Zena, a name for Zeus that recalls the word for life,⁠ because he breathes life into everyone. Honor God by letting these people return to their own country. They worship him with exceptional devotion. And although we share neither ancestry nor homeland, I ask this favor for them because God made us all. I know that he is well pleased with people who do good. That is why I ask you to do good to them.” 3 When Aristaeus said this, the king looked at him cheerfully⁠ and asked, “How many tens of thousands do you think are waiting to be freed?” Andreas, who stood nearby, replied, “A little over a hundred thousand.” The king asked, “Do you think this is a small favor you’re asking, Aristaeus?” Sosibius and the other people standing by said that he should offer thanks to the God who had given him his kingdom in a way that reflected his generosity. Pleased by their answer, he ordered that the soldiers should be given 120 drachmas for each enslaved person when they received their wages. He promised to issue a generous decree granting their request. It would confirm what Aristaeus had proposed and, above all, what God wanted done. The king said he would release the captives taken by his father and his army, as well as those already enslaved in his kingdom and anyone brought there since. He agreed even when told it would cost more than four hundred talents to free them. I have decided to preserve a copy of his decree so readers may know how generous this king was. It said, “When our father’s soldiers overran Syria and Phoenicia and devastated Judea, they took Jewish captives, enslaved them, brought them into our cities and into this country, and sold them. Their owners must free these captives, anyone already enslaved in my kingdom before them, and anyone brought here recently. The owners are to accept 120 drachmas for each person they free. Soldiers will receive this compensation with their pay. Other owners will receive it from the royal treasury. “I believe the soldiers took these people captive unjustly and without our father’s consent. They ravaged the country and brought the captives to Egypt, where they made a great profit from them. In the interest of justice and out of pity for those who have been mistreated, I order anyone who holds these Jewish people in service to free them on receiving the sum stated above. Everyone must comply honestly with this order. “Within three days of publication of this decree, the owners must give their names to the officials appointed to carry it out and bring the enslaved people before them. I believe this will serve my interests. Anyone who wishes may report those who disobey this decree, and I order their property confiscated for the royal treasury.” When this decree was first read to the king, it contained all these provisions except that it did not explicitly mention captives brought before or after his father’s campaign. He added those provisions out of kindness and generosity. He also divided the work of paying the owners among the royal ministers and treasury officials because it would have to be done quickly. The king’s orders were carried out in no more than seven days. Over 460 talents were paid to free the captives because the owners demanded 120 drachmas for each child too. In effect, the king had included children when he set that amount for each enslaved person.

Demetrius Advises Ptolemy

4 Once this generous undertaking had been carried out as the king wanted, he told Demetrius to put his recommendations about copying the Jewish books in writing. These kings handled every part of their administration with great care. For this reason I have included copies of the letters and recorded how many vessels were sent to Jerusalem and how each was made. They were such fine pieces that I wanted readers to know which craftsman made each one and how precisely it was made, as those who saw them could tell. The letter read, “Demetrius to the great king. “Your Majesty, you instructed me to collect books missing from your library and to take care of incomplete copies. I have given both tasks the utmost attention. The books of Jewish law are among those we lack. They are written in Hebrew letters and in a language we do not know. The copies have been made with less care than they should have been because until now the monarchy has taken no interest in them. You need accurate copies. “The law contains hidden wisdom and is entirely free of fault because it comes from God. As Hecataeus of Abdera says, poets and historians say nothing about the law or the people who live by it, because it is sacred and only those who treat it with reverence may speak of it. “If it pleases you, Your Majesty, write to the Jewish high priest and ask him to send six elders from each tribe, selecting those who know the laws best. With their help we can establish a clear and consistent meaning for these books and translate their contents accurately, so your collection will meet your wishes.”

Ptolemy Writes to Eleazar

5 When the king received the letter, he had a reply drawn up for Eleazar, the Jewish high priest, explaining the plan and telling him that the Jewish captives in Egypt had been freed. He sent fifty talents of gold to make large basins, shallow bowls, and cups, along with a great quantity of precious stones. He told the keepers of the chests to let the craftsmen choose whatever stones they wanted. He also assigned one hundred talents in money to the temple for sacrifices and other needs. I will describe the vessels and how they were made after giving a copy of the letter to the high priest. Eleazar had become high priest in this way. When the high priest Onias died, his son Simon succeeded him. He was known as Simon the Just because of his devotion to God and his kindness to his own people. When Simon died, he left a young son, also named Onias. Simon’s brother Eleazar, the man I am discussing here, took over as high priest. Ptolemy wrote to him as follows. “King Ptolemy to Eleazar the high priest, greetings. “Many of the Jewish people who now live in my kingdom were taken captive by the Persians when they were in power. My father honored them. He gave some of them a place in the army at higher than usual pay, and when others came to Egypt with him he put them in charge of guarding the garrisons to keep the Egyptians in check. “When I took power, I treated everyone humanely, especially your fellow citizens. I freed over 100,000 who had been enslaved, paying their owners from my own revenues, and took those of suitable age into my army. I gave positions at court to those who could be trusted and were qualified to serve there. I consider this kindness a great gift that I dedicate to God in gratitude for his care for me. “I want to do something that will please these people and all the other Jewish people in the inhabited world. I have therefore decided to have your law translated from Hebrew into Greek and placed in my library. Please choose six elders of good character from each tribe and send them to me. Their years of experience should make them knowledgeable about the laws and able to translate them accurately. When the work is finished, I will consider it an honor to have carried it out. “I have sent you Andreas, the commander of my guard, and Aristaeus, two men I hold in high esteem. Through them I have sent the first fruits that I have dedicated to the temple, along with one hundred talents for sacrifices and other uses. I would be pleased to hear from you if there is anything else you would like.”

Eleazar Replies to Ptolemy

6 When Eleazar received the king’s letter, he wrote back with the greatest respect. “Eleazar the high priest to King Ptolemy, greetings. “If you, Queen Arsinoe, and your children are well, we are fully content. We were very glad to hear of your plans. We gathered the people and read them your letter so they could see your devotion to God. We also showed them the twenty gold bowls, thirty silver bowls, five large basins, and the table for the bread of the Presence, as well as the hundred talents for sacrifices and temple furnishings. Your honored friends Andreas and Aristaeus brought these things to us. They are honorable and learned men, worthy of a king of your character. “We will do as you request for your benefit, even though we have never done this before. We should repay the many kindnesses you have shown our people. We immediately offered sacrifices for you, your sister, your children, and your friends. The people prayed that your affairs would go as you wish, that your kingdom would remain at peace, and that the translation of our law would turn out as you intend and be of benefit to you. “We chose six elders from each tribe and sent them to you with the law. In keeping with your devotion to God and your sense of justice, please send the law back once it has been translated and make sure those who brought it return to us safely. Farewell.”

7 That was the high priest’s reply. I see no need to list the names of the seventy elders⁠ whom Eleazar sent with the law, although their names were included at the end of the letter. I do think it fitting to describe the costly, skillfully made vessels the king sent to God, so everyone can see how much the king wanted to honor him. The king budgeted a large sum for the vessels, visited the craftsmen often to see what they were making, and allowed no carelessness or neglect to spoil their work. I will describe their richness as well as I can. The history may not require it, but it will give readers a sense of this king’s fine taste and generosity.

The Gold Table

8 I will describe the table first. The king wanted to make an exceptionally large table, but he first ordered his men to find out the size of the existing table in Jerusalem and whether they could make a larger one. When he heard its dimensions and learned that there was nothing to prevent them from making it larger, he said he was ready to make a table five times the size. He worried, though, that a table that large might be useless in worship. He wanted the gifts he gave to serve both as ornaments and as furnishings for worship. He reasoned that the old table was modest in size for practical reasons and that there had been plenty of gold to make it. So he decided to make a table of the same size, with a greater variety of finer materials. He had a keen eye for the qualities of things and a good sense of what would be original and striking. Where no designs existed, he devised suitable ones himself and showed them to the craftsmen. He ordered them to make these decorations and to follow the existing drawings as closely as possible for the rest.

9 The craftsmen made the table two and a half cubits long, one cubit wide, and one and a half cubits high. The whole structure was gold. They fitted a handbreadth-wide rim all around it with a wave pattern and a carved design that looked remarkably like rope on all three sides. The rim was triangular and the design at each angle was the same, so when the craftsmen turned it, the pattern looked exactly the same. The part of the rim concealed under the table had fine carvings, but the exposed part had even more elaborate ornaments for people to see. The two raised sides met at a sharp angle, and none of the three angles looked smaller than the others when the table was turned. They set precious stones in parallel rows in the carved rope pattern, each in a gold fitting. Around the exposed sides of the rim they arranged fine gems in an angled row of ovals resembling rods laid side by side. Below the ovals they carved a wreath all around the edge with every kind of fruit, including hanging bunches of grapes, upright ears of grain, and enclosed pomegranates. They made each kind of fruit from stones of the right color and fastened these to the gold all around the table. They laid out the same ovals and carved rods below the wreath so that each side displayed the same variety and elegance. Turning the table made no difference to the placement of the waves and rim, and the decoration extended all the way down to the feet. They made a gold plate four fingers wide that ran across the width of the table. They fitted the feet into it and secured them to the table near the rim with pins and fittings. From any side, an observer could see the same fine workmanship and how much had been spent on it. On the tabletop they carved a meander pattern, setting colored jewels like stars in it. There were carbuncles and emeralds, which gave off lovely flashes of light, and other finely worked stones prized as the most precious of their kind. A net pattern surrounded the meander, with rock crystal and amber set in a diamond shape at its center. The resemblance delighted those who saw it. The capitals of the feet looked like budding lilies. The leaves curved under the table, but the stamens could be seen standing upright. The bases were made of carbuncle, and the place at the bottom resting on it was one palm deep and eight fingers wide. With a very fine tool the craftsmen carefully engraved ivy branches and vine tendrils bearing bunches of grapes. The tips were so thin and extended so far that they moved in the wind and gave the impression of real tendrils. They made the table look as though it had three parts, but fitted them together so well that no joints could be seen or even located. The tabletop was at least half a cubit thick. The craftsmen completed the gift through the king’s great generosity, the value of its materials, its intricate construction, and their skill at giving the engravings a lifelike appearance. The king was eager for it to match the size of the table already dedicated to God and to far surpass it in workmanship, originality, and splendor.

The Gold and Silver Vessels

10 There were two gold mixing bowls. They had a carved scale pattern from the base to the band around the middle, with various stones set in spirals. Next came a meander pattern, one cubit high, made of stones of many colors. Beyond it were carved rods, then a diamond-shaped net pattern that extended to the rim. Small shield-shaped stones four fingers deep filled the spaces in the middle. Leaves of lilies and bindweed and tendrils of vines formed a wreath around the brim. Each of these two gold bowls held two amphoreis. The silver bowls shone more brightly than mirrors, and you could see reflections in them more clearly than in mirrors. The king also ordered thirty shallow bowls. Where the gold had no gems, they carved a design of ivy and vine leaves. The vessels were so finely made partly because the craftsmen were exceptionally skilled, but even more because the king devoted his time and money to them. He gave the craftsmen everything they needed in abundance, suspended his public audiences for a time, and stood beside them watching the whole process. The craftsmen took particular care and worked all the harder out of respect for the king and because they saw how much the vessels mattered to him.

The Elders Arrive in Alexandria

11 Those were the gifts Ptolemy sent to Jerusalem to be dedicated to God. After the high priest Eleazar dedicated them to God, he showed his appreciation to those who had brought them, gave them gifts to take to the king, and sent them back. When they reached Alexandria, Ptolemy heard that they and the seventy elders had arrived. He immediately sent for his envoys Andreas and Aristaeus. They brought him the high priest’s letter and answered all his questions in person. The king hurried to meet the elders who had come from Jerusalem to translate the laws. He told his officials to dismiss everyone who had come on other business, a surprising departure from his usual practice. Normally people who came on such business saw him on the fifth day, and envoys at the end of the month. After he dismissed them, he waited for the men sent by Eleazar. When the elders arrived, they brought the gifts the high priest had given them for the king and the parchments on which their laws were written in gold letters. He asked them about the books. They unwrapped the parchments and showed them to him. The king stood for a long time, marveling at the thinness of the parchments and at how neatly they were joined.⁠ The seams were invisible. He thanked the elders for coming, offered even greater thanks to the man who had sent them, and above all thanked God, whose laws they appeared to be. The elders and everyone with them cried out as one, wishing the king every happiness. He burst into tears with joy, for in great joy people naturally show the same signs as in sorrow. He told them to give the books to the officials appointed to receive them and then greeted the men themselves, explaining that it was only right to speak first about their mission. He promised to mark the day of their arrival every year for the rest of his life. It was also the anniversary of his naval victory over Antigonus. He ordered that they dine with him and be given excellent lodging in the upper part of the city.

12 Nicanor, the official in charge of receiving visitors, called for Dorotheus, whose job was to provide for them. He told him to prepare whatever each guest needed for his diet and way of life. The king had ordered that when visitors from any city observed different customs, everything should be prepared according to their own practice. This way they could enjoy the food they were used to and avoid anything they would feel uncomfortable with. Dorotheus saw to it for these men. He had been appointed to handle such practical matters because he was skilled at them. As the king directed, he arranged the seating in two groups, half next to the king and the other half behind his table. He made sure the guests received every courtesy. Once they were seated, the king told Dorotheus to serve the visitors from Judea according to their custom. He dismissed the sacred heralds, the men who slaughtered the sacrifices, and the others who usually said the prayers. Instead he asked Eleazar, a priest among the visitors, to say the blessing. Eleazar stood in the middle of the gathering and prayed that the king and his subjects would prosper. Everyone cheered loudly and joyfully. Then they began to enjoy the meal set before them. A little later, when the king thought enough time had passed, he began to discuss philosophy with them. He asked each of them a question to draw out their views. They explained every problem he raised, and he was pleased with their answers. They were entertained in this way for twelve days. Anyone who wants to know the individual questions can find them in the book Aristaeus wrote about this occasion.

The Translation of the Law

13 The king admired the elders, and so did the philosopher Menedemus. Menedemus said that providence governed everything and was probably the reason these men spoke so forcefully and beautifully. Then they stopped asking questions of that kind. The king said that he had benefited greatly from their visit because they had taught him how to rule his subjects. He ordered that each of them receive three talents and had their guides take them to their lodging. After three days Demetrius led them across the causeway, a bank seven furlongs long running through the sea to an island. Once across the bridge, he went north and showed them the house where they were to meet. It stood near the shore and was quiet and suitable for discussing their work. After bringing them there, he urged them to let nothing interrupt their work now that they had everything necessary to translate their law. They worked eagerly and carefully to produce an accurate translation. They kept working until the ninth hour of the day. Then they rested and took care of their physical needs. They were provided with plenty to eat, and on the king’s orders Dorotheus brought them a large share of what was prepared for the king himself. In the morning they went to court and greeted Ptolemy. Then they returned to the house and, after washing their hands and purifying themselves, went back to translating the laws. After seventy-two days the law had been copied and the translation was finished. Demetrius gathered all the Jewish people at the place where the translators had worked and read the laws to them. The people gave their approval to the elders who had translated the law and praised Demetrius for proposing something that had brought them so much happiness. They asked him to let their leaders read the law too. The priest, the oldest elders, and the leading men of their community all asked that the translation, having been successfully completed, be kept as it was. Everyone approved their decision, and they directed anyone who noticed an addition or omission to check it, bring it to their attention, and have it corrected.⁠ This was a wise decision that would preserve the work forever once they had determined it was done well.

Ptolemy Hears the Law

14 The king was delighted that his plan had turned out so well. He especially enjoyed hearing the laws read to him and was amazed at the depth and wisdom of the lawgiver. He asked Demetrius why, if the law was so remarkable, no poet or historian had mentioned it. Demetrius answered that no one dared to describe laws that were divine and deserving of reverence, and that God had struck some who tried. He told the king that Theopompus had wanted to write something about the laws and subsequently lost his reason for more than thirty days. During a break in his illness he prayed to appease God because he suspected that this was the cause. He also dreamed that the illness had come on him because he had been too curious about divine things and had wanted to make them public. When he gave up the attempt, he recovered his reason. Demetrius also told him about the tragic poet Theodectes. The story goes that he tried to mention something from the sacred books in a play and lost his sight. When he realized what had caused his affliction, he prayed to appease God and recovered his sight.

15 When the king received the books from Demetrius, as I have said, he treated them with reverence and ordered them to be carefully protected from alteration. He invited the translators to visit him often from Judea so he could honor them and give them gifts. He said it was only right to send them home for now. If they came back of their own accord, he would give them all the honors their wisdom deserved and everything his generosity could provide. He sent them home with three garments of the finest quality, two talents of gold, a cup worth one talent, and the furnishings from the room in which he had entertained them for each man. Through them he sent Eleazar the high priest ten couches with silver feet and their furnishings, a cup worth thirty talents, ten garments, a purple robe, a beautiful crown, and a hundred pieces of the finest woven linen. He also sent bowls, dishes, vessels for pouring, and two gold mixing bowls to be dedicated to God. The king wrote to Eleazar asking him to let any translator who wished come and visit. He highly valued conversation with such learned men and was glad to spend his wealth on them. This was what the Jewish people received from Ptolemy Philadelphus, and it brought them great honor.

Citizenship Rights Under the Romans

Chapter 3

1 The Jewish people also received honors from the kings of Asia when they joined their forces. Seleucus Nicator made them citizens of the cities he founded in Asia and Lower Syria, including the capital, Antioch. He gave them the same rights as the Macedonian and Greek inhabitants, and they still have these rights today. One piece of evidence is that Jewish people do not use oil prepared by foreigners, so the officials in charge of the gymnasium pay them its value in money. During the last war, the people of Antioch wanted to take that payment away, but Mucianus, then governor of Syria, let them keep it. Later, when Vespasian and his son Titus ruled the inhabited world, the people of Alexandria and Antioch petitioned to have these citizenship rights taken away. They did not get what they asked for. The fairness and generosity of the Romans, especially Vespasian and Titus, are clear from their response. They had gone to great lengths in the war against the Jewish people and were angry that they had refused to surrender their weapons and had fought to the end. Even so, they let them keep every one of their citizenship rights. They controlled their anger and refused the requests of the powerful people of Alexandria and Antioch. Neither their regard for those cities nor their anger at the people whose resistance they had put down in the war swayed them. They refused to change any of the privileges long granted to the Jewish people. They said that the people who had taken up arms against them and fought had already been punished, and that it would be unjust to take away the rights of people who had done nothing wrong.

Agrippa’s Ruling in Ionia

2 We also know that Marcus Agrippa took a similar position. The people of Ionia were very angry with the Jewish people and begged Agrippa to give only the Ionians the rights of citizenship that Antiochus, the grandson of Seleucus whom the Greeks called the God, had granted them. If the Jewish people were allowed to share those rights, the Ionians wanted to require them to worship the same gods. But when the case came to trial, the Jewish people prevailed with the help of Nicolaus of Damascus and were allowed to observe their own customs. Agrippa ruled that he could not change the existing arrangements. Anyone who wants to know the details can read books 123 and 124 of Nicolaus’s history. Agrippa’s decision is less surprising, since our people had yet to go to war against the Romans. Vespasian and Titus showed remarkable generosity in acting with such restraint after all the wars and struggles they had with us. Now I will return to the history I was telling.

Antiochus the Great Takes Judea

3 When Antiochus the Great ruled all Asia, the Jewish people and the inhabitants of Coele-Syria suffered greatly as their land was ravaged. During his war with Ptolemy Philopator and his son Ptolemy Epiphanes, these peoples suffered just as much whether Antiochus won or lost. As Antiochus’s fortunes rose and fell, they were like a ship in a storm, tossed by waves on both sides. Eventually Antiochus defeated Ptolemy and seized Judea. After Philopator died, his son sent a large army under his general Scopas against the people of Coele-Syria. Scopas captured many of their cities and attacked our people in particular, who went over to him. Soon afterward Antiochus defeated him in battle at the sources of the Jordan and destroyed much of his army. Antiochus then retook the cities of Coele-Syria that Scopas had captured, along with Samaria. The Jewish people went over to Antiochus of their own accord, welcomed him into Jerusalem, supplied his whole army and his elephants with plenty of food, and readily helped him besiege the garrison in the citadel of Jerusalem. Antiochus thought it only right to repay the Jewish people for the diligence and zeal with which they had helped him. He wrote to his generals and friends, attested to how well the Jewish people had treated him, and told them how he had decided to reward them. I will give the letters he wrote to his generals, but first I will give the testimony of Polybius of Megalopolis. In Book 16 of his history he writes, “Scopas, the commander of Ptolemy’s army, hurried to the upper part of the country and defeated the Jewish people in the winter.” In the same book he writes that “after Antiochus defeated Scopas, Antiochus took Batanea, Samaria, Abila, and Gadara. A little later the Jewish people living near the temple called Jerusalem came over to him. I have more to say about this, especially about God’s presence at the temple, but I will leave that account for another occasion.” This is what Polybius reports. I will return to the course of the history once I have given the letters of King Antiochus.

Antiochus Writes to Ptolemy

“King Antiochus to Ptolemy, greetings. “The Jewish people showed us friendship when we first entered their country. When we came to Jerusalem, they welcomed us splendidly, came out to meet us with their council, provided plenty of food for our soldiers and elephants, and helped us drive the Egyptian garrison out of the citadel. We have decided to reward them, restore their city, which lost many inhabitants through these misfortunes, and bring back those who have been scattered. “First, in recognition of their devotion to God, we have decided to grant them twenty thousand pieces of silver for suitable sacrificial animals, wine, oil, and frankincense. We also grant them sacred artabae of fine flour, 1,460 medimni of wheat, and 375 medimni of salt. Give them the full amount as I have ordered. Have the work on the temple and its porticoes completed, along with whatever else needs rebuilding. Timber from Judea itself, the other countries, and Lebanon is to be brought in free of tax. The same applies to the other materials needed to make the temple more splendid. “Let all of their people live according to the laws of their country. Exempt the council, the priests, the temple scribes, and the sacred singers from the poll tax, the crown tax, and other taxes. So that the city can recover its population sooner, I grant a three-year exemption from taxes to its present inhabitants and to anyone who comes to live there by the month of Hyperberetaios. We also remit a third of their taxes in the future to help them recover from their losses. We free the citizens who have been carried away and enslaved, along with their children, and order that their property be returned to them.”

The Temple Decree and the Letter to Zeuxis

4 That was the letter. He also issued a decree throughout his kingdom in honor of the temple. “No foreigner may enter the temple precinct, and Jewish people may enter only if they have purified themselves according to their custom. No one may bring into the city the meat of horses, mules, or donkeys, wild or tame, or of leopards, foxes, hares, or any other animal forbidden to the Jewish people as food. No one may bring in their hides or raise any of these animals in the city. Let the people offer only the sacrifices handed down by their ancestors, with which they are required to make atonement acceptable to God. Anyone who breaks these rules must pay the priests three thousand silver drachmas.” Antiochus also testified to our devotion to God and our loyalty in a letter he wrote when he learned of an uprising in Phrygia and Lydia. He was in the upper provinces at the time. He gave orders to his general and closest friend Zeuxis to move some of our people from Babylonia to Phrygia. Here is the letter. “King Antiochus to Zeuxis, his father, greetings. “I hope you are well. I am well myself. I heard of an uprising in Lydia and Phrygia and thought it required close attention. After consulting my friends about what to do, I decided to move two thousand Jewish families and their belongings from Mesopotamia and Babylonia to the forts and the places where they would be most useful. I am convinced that they will guard our interests faithfully because of their devotion to God, and because my predecessors have attested to their loyalty and their eagerness to do what is asked of them. “I order you to move these Jewish families, difficult as this will be, under a promise that they may follow their own laws. When you bring them to the places I have described, give each family a place to build a house and some land to farm and plant with vines. Exempt them from taxes on their crops for ten years. Give them enough wheat to feed their servants until they can harvest their own grain, and provide enough for those who supply their daily needs. If we treat them kindly, they will be all the more willing to serve our interests. “Do what you can to look after these people so no one causes them trouble.” The evidence I have given is enough to show the friendship Antiochus the Great felt for the Jewish people.

Cleopatra’s Marriage and the Dispute Over Tribute

Chapter 4

1 After this Antiochus made an alliance with Ptolemy, gave him his daughter Cleopatra in marriage, and handed over Coele-Syria, Samaria, Judea, and Phoenicia as her dowry. The two kings shared the tax revenues. The leading men each took on the collection of taxes in their own territories and paid the two kings the agreed amount. The Samaritans were prosperous at this time and caused great hardship for the Jewish people by taking parts of their land and carrying people off into slavery. This happened while Onias was high priest. After Eleazar died, his uncle Manasseh became high priest. When Manasseh died, Onias took his place. He was the son of Simon the Just, who was Eleazar’s brother, as I said before. Onias was stingy and very fond of money. He angered King Ptolemy Euergetes, the father of Philopator, by withholding the twenty talents of silver his ancestors had paid these kings as a tax from their own estates. Euergetes sent an envoy to Jerusalem to complain that Onias had failed to pay the tax. He threatened to take their land and settle soldiers on it if he was not paid. The king’s message threw the Jewish people into confusion, but Onias was too greedy to feel any shame over it.

Joseph Represents Jerusalem

2 There was a young man named Joseph who was highly regarded in Jerusalem for his seriousness, good judgment, and sense of justice. His father was Tobias and his mother was the sister of the high priest Onias. She told him about the envoy’s arrival while he was staying in Phicol, the village where he was born. Joseph came to Jerusalem and rebuked Onias for failing to protect his countrymen and putting the nation in danger by withholding the payment. Joseph told him that he had been given authority over the people and made high priest in order to protect them. If he cared so much about money that he could watch his country endangered and his people suffer great harm, Joseph advised him to go to the king and ask him to waive all or part of the sum. Onias replied that he did not care about his position and was ready to resign as high priest if he could. He refused to go to the king because he had no interest in such affairs. Joseph asked if he could go as envoy for the nation, and Onias agreed. Joseph went up to the temple and called the people together. He urged them to stay calm and not let his uncle Onias’s neglect frighten them. He promised to represent them before the king and persuade him that they had done him no wrong. The people thanked Joseph when they heard this. He went down from the temple and welcomed Ptolemy’s envoy. He gave him expensive gifts and entertained him lavishly for many days. Then he sent him back to the king ahead of him and told him he would follow soon. The envoy strongly urged Joseph to come to Egypt, making him more eager to go. He promised to help him get everything he wanted from Ptolemy because he was impressed by Joseph’s openness, generosity, and dignified conduct.

3 When Ptolemy’s envoy reached Egypt, he told the king how irresponsible Onias had been and how well Joseph had behaved. He explained that Joseph was coming as the people’s representative to show that they had done the king no harm. The envoy praised the young man so warmly that the king and his wife Cleopatra were well disposed toward Joseph before he arrived. Joseph borrowed money from friends in Samaria, bought the clothes, cups, and pack animals he needed for the trip at a cost of about 20,000 drachmas, and set out for Alexandria. At this time the leaders and officials of the cities of Syria and Phoenicia were on their way to bid for the right to collect their cities’ taxes. Each year the king sold those rights to the most powerful men in each city. They saw Joseph on the road and mocked him for looking poor and insignificant. When Joseph reached Alexandria and heard the king was at Memphis, he went there to meet him. He found the king sitting in his chariot with his wife and his friend Athenion, the envoy Joseph had hosted in Jerusalem. When Athenion saw Joseph, he introduced him to the king and told him what a good and generous young man he was. Ptolemy greeted Joseph first and asked him to get into the chariot. As Joseph sat there, the king began complaining about the way Onias ran things. Joseph answered, “Forgive him because of his age. Surely you know that old men and infants think alike. We younger men will give you everything you want, and you will have no cause for complaint.” The king was so pleased by the young man’s wit and good humor that he immediately became more fond of him, as though he had known him a long time. He invited him to take his meals in the palace and eat at the royal table every day. When the king reached Alexandria, the leaders of Syria saw Joseph sitting with him and took great offense.

Joseph Wins the Tax Contract

4 On the day the king was to lease the right to collect the cities’ taxes, the leading men from the various territories came to make their bids. The bids for all the taxes from Coele-Syria, Phoenicia, Judea, and Samaria came to eight thousand talents. Joseph accused the bidders of conspiring to keep the price too low. He offered twice their bid and promised to send the king all the property of anyone who refused to pay. The right to confiscate that property was sold along with the right to collect the taxes. The offer pleased the king and increased his revenues, so he agreed to award Joseph the contract. The king asked if anyone would guarantee the payment. Joseph replied with a smile, “I’ll give you reliable guarantors you’ll have no reason to distrust.” When the king asked who they were, Joseph said, “Your Majesty, I offer you and your wife as my guarantors. You can stand surety for both sides.” Ptolemy laughed at this and gave Joseph the right to collect the taxes without any guarantors. The men who had come from the cities to Egypt were deeply upset that their hopes had come to nothing. They all returned home in disgrace.

5 Joseph asked the king to give him troops to make people in the cities pay if they refused. He got two thousand infantrymen, borrowed five hundred talents from the king’s friends in Alexandria, and hurried back to Syria. At Ashkelon the people refused his demand for the taxes and insulted him. He seized and killed about twenty of their leaders, sent all their property to the king, and told him what he had done. Ptolemy admired Joseph’s judgment, commended him, and gave him a free hand. The people of Syria were shocked at the news. The fate of the men of Ashkelon was a warning to them, so they opened their gates, let Joseph in willingly, and paid their taxes. When the people of Scythopolis tried to insult him and refused to pay the taxes they had once paid without protest, he killed their leaders too and sent their property to the king. He amassed a great fortune and took enormous profits from collecting the taxes. He used the wealth he had gained to maintain his authority. He thought it wise to use what he had to hold on to the position that had brought him his good fortune. He privately sent many gifts to the king, Cleopatra, their friends, and everyone influential at court. In this way he bought their goodwill.

Joseph and His Son Hyrcanus

6 He enjoyed this good fortune for twenty-two years. He had seven sons by one wife and another son, Hyrcanus, by the daughter of his brother Solymius, whom he married in the following circumstances. He once came to Alexandria with his brother, who had brought his daughter, then of marriageable age, to marry her to a man from one of the most prominent Jewish families there. At a dinner with the king, Joseph fell in love with a beautiful actress who came into the banquet room. He told his brother and begged him, to help him act on his desire and keep it secret, since Jewish law forbade him to have relations with a foreign woman. His brother agreed to help. He dressed up his own daughter, brought her to Joseph at night, and put her in his bed. Joseph was drunk and did not know who she was when he slept with his brother’s daughter. He did this repeatedly and fell deeply in love with her. He told his brother that he loved the actress so much he would risk his life if he had to give her up, and the king would probably refuse him permission to take her with him. His brother told him not to worry. He could be with the woman he loved without danger and could marry her. He told him the truth, saying he had chosen to let his own daughter be mistreated so he would not have to stand by and see Joseph publicly disgraced. Joseph praised him for showing such love for his brother, married his daughter, and had a son named Hyrcanus, as I mentioned before. At thirteen, Hyrcanus showed courage and good judgment. His brothers resented him because he was so much more capable than they were. Joseph wanted to find out which of his sons had the most potential for a good life. He sent them separately to the most respected teachers of the day, but the others came back just as foolish and ignorant as before because they were lazy and unwilling to work. Finally he sent Hyrcanus, the youngest, with three hundred pairs of oxen on a two-day journey into the wilderness to sow a field. He secretly withheld the yokes that joined the oxen. When Hyrcanus arrived and discovered he had no yokes, he rejected the drivers’ suggestion that he send men back to his father for them. He did not want to waste the time it would take to fetch them, and came up with a solution you might expect from someone older. He killed ten pairs of oxen, gave their meat to the laborers, and cut their hides into strips to make yokes for the remaining animals. This way he sowed as much land as his father had told him to and went home. When he returned, his father was delighted by how resourceful he had been and praised his quick thinking and boldness. He loved him all the more, as though he were his only true son, much to his brothers’ distress.

Hyrcanus Goes to Alexandria

7 Joseph heard that a son had just been born to Ptolemy. The leaders of Syria and the other countries subject to him were hurrying to Alexandria with large entourages to celebrate the child’s birthday. Joseph was too old to go, so he asked which of his sons would go to the king. The older ones excused themselves by saying they were not at ease in such distinguished company. They advised him to send Hyrcanus, and Joseph gladly took their advice. He called Hyrcanus and asked if he could and would be willing to go. Hyrcanus promised to go and said he would live simply on the journey, so ten thousand drachmas would be enough. His good judgment pleased his father. A little later Hyrcanus advised his father to give him a letter to his steward in Alexandria instead of sending the gifts from home. The steward could give him money to buy the finest and most valuable gifts. Joseph thought ten talents would cover gifts for the king and praised his son’s advice. He wrote to Arion, who managed all his money in Alexandria, where Joseph’s account held at least three thousand talents. Joseph sent the tax money he collected in Syria to Alexandria. When payment to the king was due, he told Arion in a letter to pay it. Hyrcanus got the letter he had asked for and hurried to Alexandria. Once he left, his brothers wrote to all the king’s friends asking them to kill him.

8 In Alexandria he delivered his letter to Arion. Arion asked how many talents he wanted, hoping he would ask for about ten. Hyrcanus asked for a thousand. The steward became angry and rebuked him for planning to spend extravagantly. He reminded him that his father had amassed his estate by working hard and restraining his own desires and urged him to follow that example. He told him he would give him only ten talents, and those were for the king’s gift. This angered Hyrcanus, who threw Arion in prison. Arion’s wife reported this to Cleopatra. Because the queen thought highly of Arion, his wife asked her to rebuke the boy for what he had done. Cleopatra told the king. Ptolemy sent for Hyrcanus and said he was surprised that a boy sent by his father to see the king had yet to come before him and had put the steward in prison. He ordered Hyrcanus to come and explain what he had done. Hyrcanus is said to have answered the messenger, “Our law forbids a newborn child to taste the sacrifice before the child has gone to the temple and offered a sacrifice to God. For a similar reason, I have waited to appear before the king until I have a gift for him because he has been a benefactor to my father. I punished the slave for disobeying my orders. It makes no difference whether a master is young or old. If we let people get away with defying us, you may find your own subjects have no respect for you either.” The king burst out laughing when he heard the answer and was amazed at the boy’s boldness.

Hyrcanus at the King’s Banquet

9 When Arion learned how the king felt and realized he had no way out, he gave Hyrcanus a thousand talents and was released from prison. After three days Hyrcanus came to greet the king and queen. They were glad to see him and gave him a warm welcome at their table out of respect for his father. He went privately to the merchants and bought a hundred well-educated boys in the prime of youth at a talent each. He also bought a hundred young women at the same price. Hyrcanus was invited to dine with the king and the country’s leading men. The people who seated the guests gave him the lowest place because he was still a boy, and they seated everyone according to rank. The other guests ate the meat and piled all their bones in front of Hyrcanus until his part of the table was covered. They asked Trypho, the royal jester who provided jokes and laughter at feasts, to make him a target of ridicule. Trypho stood by the king and said, “Do you see the bones piled up by Hyrcanus, my lord? His father must have stripped Syria as bare as he stripped those bones.” The king laughed at the remark and asked Hyrcanus why he had so many bones in front of him. Hyrcanus looked at the guests and replied, “For good reason, my lord. Dogs eat the flesh and the bones together, as your guests have done. There is nothing in front of them. People eat the flesh and throw away the bones, as I have just done.” The king was amazed at his clever answer and told them all to applaud him for his joke, which was really quite funny. The next day Hyrcanus went around greeting the king’s friends and influential men at court. He asked their servants what their masters were giving the king for his son’s birthday. Some said they would give twelve talents and that higher-ranking men would give according to their wealth. Hyrcanus pretended to be upset that he could not give so much because he had only five talents. The servants told their masters, who were glad Joseph would fall out of favor and anger the king with such a small gift. When the day came, even the most generous of the others gave the king no more than twenty talents. Hyrcanus gave each of the hundred boys and each of the hundred young women he had bought a talent to carry. He presented the boys to the king and the young women to Cleopatra. Everyone was amazed at the unexpected lavishness of the gifts, including the king and queen. He also gave the king’s attendants gifts worth many talents to escape the danger they posed to him. His brothers had written to these very people asking them to kill him. Ptolemy was amazed at the young man’s generosity and told him to ask for any gift he wanted. Hyrcanus asked the king only to write about him to his father and brothers. The king showed him great respect, gave him very valuable gifts, and wrote to his father, brothers, commanders, and officers about him before sending him home. When his brothers heard how well the king had treated Hyrcanus and that he was returning home with great honor, they went out to meet him and kill him. Their father knew about it. Joseph was angry at Hyrcanus for spending so much on the gifts and did not care what happened to him. He hid his anger at his son for fear of the king. When his brothers attacked him, Hyrcanus killed two of them and many of the men with them. The rest escaped to their father in Jerusalem. When Hyrcanus reached the city, no one would take him in. He feared for his safety and withdrew across the Jordan River, where he stayed and forced the foreigners to pay him taxes.

Joseph’s Death and the Spartan Embassy

10 At this time Seleucus, called Soter, son of Antiochus the Great, ruled Asia. Hyrcanus’s father Joseph died. He was a good and generous man who had brought the Jewish people from poverty and obscurity to a more prosperous state. He held the right to collect the taxes of Syria, Phoenicia, and Samaria for twenty-two years. His uncle Onias also died and left the high priesthood to his son Simon. When Simon died, his son Onias took his place. King Areus of Sparta sent an envoy to this Onias with the following letter.

Areus Writes to Onias

“Areus, king of Sparta, to Onias, greetings. “We have found a document that shows that the Jewish people and the Spartans are one people, descended from the family of Abraham. Since you are our relatives, it is only right for you to write to us about any concerns you wish to share. We will do the same. We will treat your concerns as our own and regard ours as yours as well. Demoteles, who brings you this letter, will bring your answer back to us. The letter is square, and the seal is an eagle holding a serpent in its claws.”

Hyrcanus Settles Across the Jordan

11 That was the letter from the king of Sparta. After Joseph’s death, his sons’ quarrel led to unrest among the people. The older brothers made war on Hyrcanus, Joseph’s youngest son. The people were divided, but most sided with the older brothers, as did the high priest Simon, who was related to them. Hyrcanus decided never to return to Jerusalem and settled across the Jordan. He was constantly at war with the Arabs and killed many of them and took many captives. He built a strong fortress entirely of white stone, all the way to the roof, and had enormous animals carved on it. He dug a wide, deep channel of water around it. In a rock face opposite the fortress he hollowed out caves many furlongs long and made large rooms for feasting, sleeping, and living. He brought in abundant streams of water, a pleasant decoration in the courtyard. He made the entrances to the caves so narrow that only one person could pass through at a time. It was a sensible precaution for his own safety, in case his brothers laid siege and tried to capture him. He built unusually large courtyards and decorated them with enormous gardens. When he had finished the place, he named it Tyros. The place lies between Arabia and Judea, across the Jordan and not far from the region of Heshbon. Hyrcanus ruled the area for seven years, the whole time Seleucus was king of Syria. When Seleucus died, his brother Antiochus, called Epiphanes, took over the kingdom. King Ptolemy of Egypt, also called Epiphanes, died as well. He left two young sons. The elder was called Philometor and the younger Physcon. When Hyrcanus saw that Antiochus had a large army, he feared that he would be captured and punished for what he had done to the Arabs. He took his own life, and Antiochus seized all his property.

Jason and Menelaus Contest the High Priesthood

Chapter 5

1 Around this time, when the high priest Onias died, they gave the high priesthood to his brother Jesus because Onias’s son was still an infant. I will tell what happened to the boy when I come to him in the history. The king grew angry with Jesus and removed him from the high priesthood. He gave the position to Jesus’s younger brother, who was also named Onias. Simon had these three sons, and each of them became high priest, as I explained earlier. Jesus changed his name to Jason,⁠ and Onias went by Menelaus. The former high priest Jesus started an uprising against Menelaus, who had been appointed in his place, and the people were divided between them. The sons of Tobias supported Menelaus, but most of the people sided with Jason. Pressed by their opponents, Menelaus and the sons of Tobias withdrew to Antiochus. They told him they wanted to abandon the laws and way of life of their people and adopt the king’s laws and the Greek way of life. They asked him for permission to build a gymnasium in Jerusalem. Once he agreed, they also concealed the marks of circumcision so they would look like Greeks even when naked. They gave up their own country’s customs and adopted those of other nations.

Antiochus Invades Egypt

2 With his own kingdom in good order, Antiochus decided to invade Egypt. He wanted to take it and looked down on Ptolemy’s son as too weak and young to deal with matters of such importance. He came with a large army to Pelusium, outmaneuvered Ptolemy Philometor by deceit, and seized Egypt. He went to the area around Memphis and took it, then hurried to Alexandria in the hope of capturing it by siege and defeating Ptolemy, who ruled there. The Romans ordered Antiochus to leave Egypt alone, forcing him to withdraw from Alexandria and the rest of the country, as I have said elsewhere. I will give a detailed account of how this king took control of Judea and the temple. I mentioned these events only briefly in my earlier work and now consider it necessary to go through them again carefully.

Antiochus Seizes Jerusalem

3 King Antiochus withdrew from Egypt for fear of the Romans and marched against Jerusalem. When he arrived in the 143rd year of Seleucid rule, his supporters opened the gates and he took the city without a fight. Once in control of Jerusalem, he killed many of his opponents, plundered a great deal of money, and went back to Antioch.

The Temple Is Plundered

4 Two years later, in the 145th year, the king came to Jerusalem on the twenty-fifth day of the month we call Kislev and the Macedonians call Apellaios, in the 153rd Olympiad. Claiming to come in peace, he gained control of the city by deceit. Because of the wealth in the temple, he spared no one, even those who let him in. When he saw how much gold the temple held and how many valuable ornaments had been dedicated there, his greed drove him to break his agreement so he could take it all. He stripped the temple, taking the gold lampstands, the gold incense altar, the table for the bread of the Presence, the altar for burnt offerings, and even the curtains of fine linen and scarlet. He emptied the hidden treasury and left nothing behind, causing great grief among the Jewish people. He forbade them to offer the daily sacrifices they had been offering to God according to the law. After plundering the whole city, he killed some of the inhabitants and took others captive, together with their wives and children, about ten thousand people in all. He burned the finest buildings, tore down the city walls, and built a citadel in the Lower City on a high spot overlooking the temple. He fortified it with high walls and towers and stationed a Macedonian garrison there. The irreverent and wicked part of the population lived in the citadel, and they brought severe suffering on the citizens. The king built a pagan altar on top of God’s altar and offered pigs on it, in violation of the law and the country’s Jewish worship. He forced the people to give up worship of their own God and worship the gods he recognized. In every city and village he made them build temples, put up pagan altars, and sacrifice pigs on them every day. He also forbade them to circumcise their sons and threatened to punish anyone found to have disobeyed. He appointed officials to make sure the people obeyed him. Many Jewish people complied with his orders, either willingly or because they feared the threatened punishment. The best and noblest people disregarded him. They cared more about their country’s customs than they feared the penalties he threatened for disobedience. As a result they suffered terrible hardship and torture every day. They were beaten with rods, their bodies were torn, and they were crucified while still alive. As the king had ordered, the officials also strangled the women who had circumcised their sons and the boys they had circumcised, hanging the boys around the women’s necks as the women hung on the crosses. Whenever the officials found a sacred book or a copy of the law, they destroyed it, and anyone found with one died a wretched death as well.

The Samaritans Petition Antiochus

5 When the Samaritans saw what the Jewish people were suffering, they no longer acknowledged that they were related to them or that the temple on Mount Gerizim belonged to God Almighty. This was in keeping with their character, as I have already shown. They claimed to be a colony of the Medes and Persians, as indeed they were. They sent envoys to Antiochus with the following petition. “To King Antiochus Theos Epiphanes, from the Sidonians living in Shechem. “Because of recurring droughts and an old superstition, our ancestors adopted the custom of observing the day the Jewish people call the Sabbath. They built a temple with no name on the mountain called Gerizim and offered the proper sacrifices there. “You have dealt justly with those wicked Jewish people, but your officials believe we are related to them and follow their practices, so they are bringing the same charges against us. We are originally Sidonians, as the public records show. “We ask you, our benefactor and savior, to instruct Apollonius, governor of this district, and Nicanor, the administrator of your affairs, to leave us alone and to bring none of the same charges against us. We are a different people and have different customs. Let our temple, which has no name, be called the temple of Zeus Hellenios. If you do this, we will be able to go about our work in peace and bring in more revenue for you.” In response to the Samaritan petition the king sent the following letter. “King Antiochus to Nicanor. “The Sidonians living in Shechem have sent me the enclosed petition. While we were discussing it with our friends, their envoys explained that the charges against the Jewish people have nothing to do with them and that they choose to follow Greek customs. We therefore clear them of these charges and order that, as they requested, their temple be called the temple of Zeus Hellenios.” He sent a similar letter to Apollonius, the governor of the district. This was on the eighteenth day of the month of Hekatombaion in the 146th year.

Mattathias and His Sons

Chapter 6

1 At this time a man named Mattathias lived at Modin. He was the son of John, son of Simeon, son of Asamoneus. Mattathias was a priest of the order of Joarib and a citizen of Jerusalem. He had five sons. John was called Gaddis, Simon was called Matthes, Judas was called Maccabeus, Eleazar was called Auran, and Jonathan was called Apphus. Mattathias spoke sorrowfully to his sons about their situation, the devastation of the city, the plundering of the temple, and the suffering of the people. He told them it was better to die for their country’s laws than to go on living in such disgrace.

Resistance at Modin

2 The king’s officers came to Modin to force the Jewish people there to obey his orders and offer the required sacrifices. They asked Mattathias to offer the first sacrifice. He was the most respected man in the village for many reasons, including his large and worthy family. They said his fellow citizens would follow his example, and the king would honor him for doing it. Mattathias replied, “I will not do it. Even if all the other peoples obey the orders of Antiochus, whether out of fear or to please him, neither my sons nor I will abandon the worship of our country.” As soon as he finished speaking, one of the Jewish men stepped forward and offered a sacrifice as Antiochus had ordered. Furious, Mattathias rushed at him with his sons, who carried swords. He killed the man who was sacrificing, Apelles, the king’s commander who had forced the people to sacrifice, and some of his soldiers. He tore down the pagan altar and cried, “Anyone devoted to the laws of his country and to the worship of God should follow me.” Then he hurried into the wilderness with his sons, leaving all his property in the village. Many others did the same and fled into the wilderness with their wives and children, living in caves. When the king’s commanders heard about it, they brought all the troops from the citadel in Jerusalem and pursued the Jewish people into the wilderness. When they caught up with them, they first tried to persuade them to change their minds and do what was in their own interest so they would not force them to treat them as enemies in war. The people refused to be persuaded and stood by their decision, so the troops attacked them on the Sabbath. They set fire to the caves with the people inside, who offered no resistance and did not even block the entrances. They avoided defending themselves because they were unwilling to violate the honor due to the Sabbath even in such distress. Our law requires us to rest on that day. About a thousand people, including wives and children, suffocated in the caves. Many of those who escaped joined Mattathias and chose him as their leader. He taught them to fight even on the Sabbath. As long as their enemies kept attacking them that day, he told them, they would be their own worst enemies if they observed the law by refusing to defend themselves. Nothing would keep them all from dying without a fight. His words persuaded them, and we observe this rule to this day. When necessary, we may fight on the Sabbath. Mattathias gathered a large army, tore down the pagan altars, and killed as many of those who broke the laws as he could capture. Many had scattered among the surrounding nations for fear of him. He ordered that the boys who had yet to be circumcised be circumcised and drove away the officials appointed to prevent it.

Mattathias’s Last Words

3 After a year as leader, Mattathias fell ill. He called his sons together and said, “My sons, I am about to die, as everyone must. I ask you to hold fast to what I stood for. Remember the wishes of the man who fathered and raised you. Preserve the customs of your country and restore the way of government handed down to us, which is in danger of being destroyed. Do not be led astray by people who betray it, whether by choice or under pressure. Be sons worthy of me, resist force and coercion, and be prepared to die for your laws if you must. You can be sure that if God sees you are ready to do this, he will take notice and value your courage. He will restore what you have lost and give you back the freedom to live in peace and observe your own customs. “Your bodies are mortal and subject to fate, but the memory of your deeds gives you a kind of immortality. I want you to value that immortality enough to seek honor. When you have endured the greatest hardships, do not hesitate to give your lives for these things. “Above all, I urge you to agree with one another. When one of you excels at something, defer to him in that matter so you may all benefit from each other’s strengths. Treat Simon as your father because he has exceptionally good judgment, and follow his advice. Choose Maccabeus to command your army because of his courage and strength. He will avenge your people and punish your enemies. Welcome people who are just and devoted to God, and increase their influence.”

Judas Succeeds Mattathias

4 After speaking to his sons, Mattathias prayed that God would help them and restore their former way of government to the people. He died soon afterward and was buried at Modin. All the people mourned him deeply. Then, in the 146th year, his son Judas took over the government. With the willing help of his brothers and others, Judas drove their enemies out of the country, put those of his own people who had violated its laws to death, and cleansed the land of all that had defiled it.

Judas Defeats Apollonius and Seron

Chapter 7

1 When Apollonius, the commander of the Samaritan forces, heard this, he took his army and hurried to attack Judas. Judas met him in battle and defeated him, killing many of his men, including Apollonius himself. Judas took the sword Apollonius was wearing and kept it for himself. He wounded more men than he killed, took a great deal of goods from the enemy camp, and left. Seron, who commanded the army of Coele-Syria, heard that many people had joined Judas and that he now had an army strong enough to wage war. He decided to march against him because he thought it was his duty to try to punish those who had broken the king’s orders. He raised as large an army as he could, added disloyal and wicked Jewish men to it, and marched against Judas. He reached Beth Horon, a village in Judea, and set up camp there. Judas came out to meet him. He meant to fight, but his troops were reluctant because they were few and had not eaten, since they were fasting. He encouraged them by saying that victory over enemies comes from devotion to God and does not depend on the size of an army. Their ancestors were the clearest examples. They had often defeated tens of thousands of men by acting justly and fighting for their laws and their children. For innocence is the strongest army. His words persuaded them to disregard the enemy’s numbers and attack Seron. Judas engaged and defeated the Syrians. When their commander fell, they all fled as fast as they could, believing that was their best chance of escape. Judas pursued them to the plain and killed about eight hundred of them. The rest escaped toward the coast.

Antiochus Leaves Lysias in Charge

2 King Antiochus was furious when he heard what had happened. He assembled his entire army and many mercenaries he had hired from the islands and prepared to invade Judea at the start of spring. But as he was mustering his soldiers he saw that his treasury was running short. The nations had revolted and not all the taxes had been paid. He had spent so freely that what was left was too little for his needs. So he decided to go to Persia first to collect the taxes there. He put Lysias, a man he held in high regard, in charge of the kingdom from the Euphrates River to the borders of Egypt and Lower Asia, and assigned him part of his army and some of his elephants. He instructed Lysias to raise his son Antiochus with the greatest care until he came back. He also ordered him to conquer Judea, enslave its inhabitants, raze Jerusalem, and destroy the entire nation. After giving Lysias these instructions, King Antiochus went to Persia. In the 147th year he crossed the Euphrates and went up to the upper provinces.

Judas Prepares to Meet the Army at Emmaus

3 Lysias chose Ptolemy son of Dorymenes, Nicanor, and Gorgias, all powerful men among the king’s friends. He put them in command of forty thousand infantrymen and seven thousand cavalrymen and sent them against Judea. They reached the city of Emmaus and camped in the plain. Reinforcements came from Syria and the surrounding region, along with many Jewish men who had deserted their people. Merchants came with gold and silver to buy the captives and with restraints to bind them. When Judas saw the camp and how numerous the enemy were, he urged his soldiers to take courage and put their hope of victory in God. He told them to wear sackcloth and pray as their people had always prayed in great danger, so that God would grant them victory over their enemies. He arranged them for battle as their ancestors had done, placing them under commanders of thousands and other officers. He dismissed the newly married men and those who had just acquired property, so they would not fight timidly out of fear of dying before they could enjoy these things. Then he encouraged his soldiers to fight in the following speech. “My fellow soldiers, now is the time to show courage and disregard danger. If you fight bravely, you can win back your freedom. Everyone values freedom, and we value it all the more because it lets us worship God. “You must either regain that freedom and the happy and blessed life you have when you follow our laws and customs, or submit to the most humiliating suffering. If you lose this battle, none of your descendants will be left. “So fight bravely, and remember that you will die even if you do not fight. If you fight, believe that besides the splendid rewards of freedom for your country, your laws, and your worship, you will gain lasting honor. Get ready and take up your positions so you can fight the enemy at daybreak tomorrow.”

Victory at Emmaus

4 That was Judas’s speech to encourage them. The enemy sent Gorgias with five thousand infantrymen and a thousand cavalrymen to attack Judas by night, guided by some of the Jewish men who had deserted. When the son of Mattathias learned of this, he decided to attack those who remained in the enemy camp while their forces were divided. His troops ate early and left many fires burning in their camp. They marched through the night toward the enemy at Emmaus. Gorgias found no one in the camp. He suspected that Judas’s troops had withdrawn and were hiding in the mountains, so he decided to search for them wherever they had gone. At daybreak Judas appeared at Emmaus with only three thousand men and few weapons, because they were poor. When he saw how well the enemy camp was fortified, he encouraged his men to fight even if all they had were their bare bodies. God had sometimes given men like them strength against better-armed and more numerous enemies because they had shown such courage. He ordered the trumpeters to sound the battle call. He took the enemy by surprise, throwing them into fear and confusion. He killed many of those who resisted and pursued the rest as far as Gazara, the plains of Idumea, Ashdod, and Jamnia. About three thousand fell. Judas warned his soldiers against being too eager to seize the goods in the camp. They still had to fight Gorgias and his force. Once they overcame them, they could plunder the camp safely because they had no other enemies to expect. While he was speaking, Gorgias’s men looked down and saw that the army they had left in camp had been defeated and the camp burned. Even from a distance, the rising smoke showed them what had happened. When they realized what had happened and saw that Judas’s men were ready to fight them, they were frightened too and fled. Having in effect beaten Gorgias’s soldiers without a fight, Judas went back and took the goods from the camp. He took a great quantity of gold, silver, and purple and blue cloth. His men went home rejoicing and singing hymns to God for their victory, which did much to help them regain their freedom.

Lysias Retreats From Beth Zur

5 The defeat of the army he had sent bewildered Lysias, and the next year he gathered sixty thousand picked men and five thousand cavalrymen. He attacked Judea and went up into the hill country to Beth Zur, a village in Judea, and camped there. Judas met him with ten thousand men. When he saw how many enemies he faced, he prayed to God for help. He fought and defeated the first of the enemy to come into sight, killing about five thousand and frightening the rest. Lysias saw how determined the Jewish people were to die before losing their freedom, and he feared that their desperate way of fighting made them as formidable as a strong army. He withdrew the rest of his men and returned to Antioch. There he recruited foreigners and made plans to attack Judea with a larger army.

The Temple Is Rededicated

6 After Antiochus’s generals had been defeated so often, Judas gathered the people and told them that, after the many victories God had given them, they should go up to Jerusalem, cleanse the temple, and offer the prescribed sacrifices. When he arrived with the whole crowd, they found the temple deserted. Its gates had burned, and plants had sprung up in it because it was abandoned. Judas and those with him were dismayed by the sight and began to mourn. Judas chose some of his soldiers to fight the garrison in the citadel while he cleansed the temple. After carefully cleansing it, he brought in new furnishings, including a lampstand, a table for the bread of the Presence, and an incense altar, all made of gold. He hung curtains in the gateways and fitted them with doors. He took down the altar for burnt offerings and built a new one with stones he collected that had not been cut with iron tools. On the twenty-fifth day of Kislev, which the Macedonians call Apellaios, they lit the lamps on the lampstand, burned incense on the incense altar, set the loaves on the table, and offered burnt offerings on the new altar. All of this happened on the same day on which their worship had been stopped and turned to profane use three years before. Antiochus had left the temple desolate for three years. Its desolation began in the 145th year, on the twenty-fifth of Apellaios in the 153rd Olympiad. It was dedicated again on the same day of the month in the 148th year, in the 154th Olympiad. The desolation came about in accordance with Daniel’s prophecy four hundred and eight years before. He had declared that the Macedonians would put an end to that worship.

The Festival of Lights

7 Judas celebrated the festival of the restoration of the temple sacrifices for eight days, leaving out no kind of enjoyment. He gave the people a feast of costly and splendid sacrifices and honored God and delighted them with hymns and psalms. They were so glad to have their customs restored and unexpectedly to recover the freedom to worship after a long interruption that they made it a law for their descendants to celebrate the restoration of temple worship for eight days. We have celebrated this festival ever since and call it Lights. I suppose it got its name because this freedom came to light for us when we had hardly dared hope for it. Judas also rebuilt the walls around the city, built very tall towers to defend against enemy attacks, and stationed guards in them. He fortified Beth Zur as well so that it could serve as a stronghold against any trouble caused by the enemy.

Attacks on the Neighboring Nations

Chapter 8

1 After this, the neighboring nations grew alarmed at the revival of Jewish power. They rose up together and killed many Jewish people, gaining the advantage by laying traps and plotting in secret. Judas marched against them repeatedly to stop their raids and prevent further harm to his people. He attacked the Idumeans, the descendants of Esau, at Acrabattene, killed many of them, and took their goods. He also surrounded and besieged the sons of Bean, who had been waiting to ambush the Jewish people. He burned their towers and killed the men inside. From there he hurried to attack the Ammonites, whose large army was commanded by Timotheus. Judas defeated them, seized Jazer, took their wives and children captive, burned the city, and returned to Judea. When the neighboring nations learned that he had returned, they gathered a large force in Gilead and attacked the Jewish people living in their territory. The people took refuge in the fortress of Dathema and sent word to Judas that Timotheus was trying to seize it. While these letters were being read, other messengers arrived from Galilee. They reported that the people of Ptolemais, Tyre, and Sidon, along with other inhabitants of Galilee, had raised a force against them.

Simon Goes to Galilee

2 Judas considered what each emergency required. He sent his brother Simon with three thousand handpicked soldiers to help the Jewish people in Galilee. He and his other brother Jonathan hurried into Gilead with eight thousand soldiers. He left Joseph son of Zechariah and Azariah in charge of the remaining forces. He told them to guard Judea carefully and to fight no battles until he returned. Simon went into Galilee, fought the enemy, and drove them back to the very gates of Ptolemais. He killed about three thousand, took their goods, and recovered the Jewish captives and their belongings. Then he returned home.

Judas and Jonathan Go to Gilead

3 Judas Maccabeus and his brother Jonathan crossed the Jordan River. After three days on the march, they encountered Nabateans who came to meet them peacefully. The Nabateans told them how matters stood in Gilead and how many people were in danger after being driven into its forts and cities. They urged Judas to march quickly against the foreigners and try to save his own people from them. Judas followed their advice and went back into the wilderness. He attacked Bosora first, took the city, defeated its inhabitants, killed all the males and those capable of fighting, and burned the city. He did not even stop when night fell. He traveled through the night to the fortress where the Jewish people were trapped and Timotheus was besieging them with his army. Judas reached it in the morning and found the enemy attacking the walls. Some were bringing ladders to climb the walls, and others were bringing equipment to batter them. He told the trumpeter to sound his trumpet and urged his soldiers to face the danger willingly for the sake of their relatives and their people. He divided his army into three groups and attacked the enemy from behind. When Timotheus’s men realized that Maccabeus was attacking them, they fled. They already knew from experience how brave and successful he was in war. Judas pursued them with his army and killed about eight thousand. Then he turned aside to Malle, a city of the foreigners. He took it, killed all the males, and burned the city. From there he destroyed Casphom, Bosor, and many other cities in Gilead.

The Defeat of Timotheus

4 Soon after this, Timotheus raised a large army and brought in many reinforcements. He persuaded some of the Arabs to join the expedition by promising them rewards. He took his army across the stream opposite the city of Raphon. He urged his soldiers to fight bravely if it came to a battle with the Jewish people and to keep them from crossing the stream. He warned them, “If they get across, we will be defeated.” When Judas heard that Timotheus was preparing to fight, he took his whole army and hurried to meet him. He crossed the stream and attacked. He killed those who stood against him and so frightened the others that they threw down their weapons and ran. Some escaped, while others fled to the temple at Carnaim hoping to save themselves. Judas took the city, killed those who had fled there, and burned the temple, destroying his enemies in several ways.

The Return to Judea

5 Afterward Judas gathered the Jewish people with their wives, children, and possessions to bring them back to Judea. They came to a city called Ephron on their route. There was no other way through, and Judas did not want to turn back. The inhabitants had blocked the gates with stones, so he asked them to open the gates and let his people go through the city. The people of Ephron refused. Judas encouraged his men, surrounded the city, and besieged it day and night. He took it, killed every male in it, and burned it down, opening a way through. So many had been killed that the returning people walked over their bodies. They crossed the Jordan and came to the Great Plain, opposite the city of Beth Shan, which the Greeks call Scythopolis. They hurried on to Judea, singing psalms and hymns and celebrating as people do after a victory. They offered sacrifices of thanks for their success and for the safety of their army. None of the Jewish people had been killed in these battles.

Joseph and Azariah Defy Judas’s Orders

6 Judas had left Joseph son of Zechariah and Azariah in command while Simon was in Galilee fighting the people of Ptolemais and Judas and his brother Jonathan were in Gilead. Joseph and Azariah wanted to win a reputation as brave commanders too. They took their troops to Jamnia. Gorgias, the commander of the forces at Jamnia, met them in battle. They lost two thousand of their men and fled, pursued as far as the border of Judea. This disaster happened because they disobeyed Judas’s orders to fight no one until he returned. Judas had given shrewd advice before, but his foresight about the defeat of Joseph and Azariah was remarkable. He understood what would happen if they broke his orders. Judas and his brothers kept fighting the Idumeans and pressed them on all sides. They took Hebron, tore down all its defenses, and set fire to its towers. They burned foreign territory, including the city of Marissa. They also went to Ashdod, took and sacked it, and carried off a great deal of goods before returning to Judea.

The Death of Antiochus Epiphanes

Chapter 9

1 About this time, as King Antiochus was traveling through the upper provinces, he heard about Elymais, a very wealthy city in Persia. It contained a rich temple of Artemis filled with many kinds of dedicated gifts, as well as weapons and breastplates. On asking about them, he learned that Alexander, son of Philip, king of Macedonia, had left them there. Spurred on by these reports, he hurried to Elymais, attacked it, and laid siege to it. The inhabitants were unafraid of his attack and siege and resisted him bravely, defeating his hopes. They drove him away from the city and came out in pursuit. He fled as far as Babylon and lost many of his troops. While he was grieving over this defeat, he learned that the commanders he had left to fight against Judea had been defeated and that the Jewish people had already gained considerable strength. This added to his earlier troubles and overwhelmed him. The anxiety made him ill. His illness lasted a long time, his pain grew worse, and he eventually realized he would soon die. He called for his friends and told them how severe his illness was. He admitted that it had come upon him for the misery he had brought on the Jewish people by plundering their temple and scorning their God. After saying this, he died. Given this account, I find it surprising that Polybius of Megalopolis, an otherwise good man, says, “Antiochus died because he intended to plunder the temple of Artemis in Persia.” Intending to do something without actually doing it does not deserve punishment. If Polybius thinks Antiochus lost his life for that, it is much more likely that the king died because he actually committed sacrilege by plundering the temple in Jerusalem. But I will leave the matter to those who think Polybius of Megalopolis is closer to the truth than I am about the cause.

Antiochus Eupator Succeeds His Father

2 Before he died, Antiochus called Philip, one of his companions, and made him guardian of his kingdom. He gave him his crown, robe, and ring and ordered him to take them to his son Antiochus. He asked Philip to take care of his son’s education and preserve the kingdom for him. Antiochus died in the 149th year. But it was Lysias who announced his death to the people and made Antiochus’s son king, calling him Eupator. The boy was then in his care.

Judas Besieges the Citadel

3 At this time the garrison in the citadel of Jerusalem and the Jewish people who had deserted their own side were causing great harm to the Jewish people. The soldiers in the garrison rushed out without warning and killed people going up to the temple to offer sacrifices. The citadel stood next to the temple and overlooked it. After this happened many times, Judas decided to destroy the garrison. He gathered all the people and pressed the siege vigorously. It was the 150th year of Seleucid rule. He built siege engines and raised earthworks, making every effort to take the citadel. Quite a few of the deserters left by night and gathered others like themselves in the countryside. They went to King Antiochus and asked him to do something about the hardships their own people had inflicted on them. They were suffering, they said, because they had abandoned the worship of their ancestors for the worship his father had ordered. They warned that Judas and his men might capture the citadel and the soldiers the king had stationed there unless he sent reinforcements. Antiochus was only a boy. When he heard this, he grew angry, sent for his commanders and friends, and ordered them to raise an army of mercenaries and men of fighting age from his own kingdom. They assembled about one hundred thousand infantrymen, twenty thousand cavalrymen, and thirty-two elephants.

The Battle at Beth Zechariah

4 The king marched quickly out of Antioch with this army and with Lysias, who commanded the whole force. He reached Idumea and went from there to Beth Zur, a fortified city that was difficult to take. He surrounded it and laid siege. Its inhabitants resisted bravely, coming out to attack him and burning his siege engines, so the siege lasted a long time. When Judas heard the king was on his way, he lifted the siege of the citadel, went to meet him, and camped in the narrow passes at Beth Zechariah, seventy furlongs from the enemy. The king soon withdrew his forces from Beth Zur and brought them to the passes. At dawn he drew up his men for battle and had the elephants go one after another because there was no room for them to move side by side. Around every elephant were a thousand infantrymen and five hundred cavalrymen. The elephants carried high towers with archers in them. The king also sent the rest of his army up the mountains, putting his friends at the front. He ordered the army to shout and then attacked the enemy. The gold and bronze shields flashed brilliantly when he uncovered them, and the mountains echoed the army’s shouts. Judas saw this and stood his ground, meeting the enemy bravely and killing about six hundred of the soldiers in the front ranks. Judas’s brother Eleazar, called Auran, saw that the tallest elephant wore royal armor. Thinking the king was riding it, he charged swiftly and bravely. He killed many of the men around the elephant and scattered the rest, then went underneath it and killed it with a thrust. The elephant fell on Eleazar and crushed him to death. This was how he died after bravely killing many enemies.

Beth Zur Surrenders and Jerusalem Is Besieged

5 Seeing the enemy’s strength, Judas withdrew to Jerusalem and prepared for a siege. Antiochus sent part of his army to besiege Beth Zur, while he led the rest against Jerusalem. The people of Beth Zur were frightened by his strength and saw that their supplies were running low. They surrendered after he swore that they would not be mistreated. Once Antiochus had taken the city, he expelled the people unarmed and did them no other harm. He stationed a garrison of his own in the city. He besieged the temple of Jerusalem for a long time, and those inside defended it bravely. They set their own engines against every siege engine the king brought up. But their food ran out. They had used up what they had stored from the fields, and the land had remained unplowed and unplanted because it was the seventh year, when our law requires us to leave it uncultivated. So many of the people under siege fled because they had run out of supplies that only a few were left in the temple.

Lysias Proposes Peace

6 That was the situation of the people under siege in the temple. Lysias, the commander of the army, and King Antiochus learned that Philip was advancing against them from Persia and trying to take control of the government. They decided to abandon the siege and hurry to meet Philip, but to keep this from their soldiers and officers. The king ordered Lysias to address the soldiers and officers openly without saying a word about Philip. He was to explain that the siege would take a long time, the defenses were very strong, they were already short of supplies, and many affairs of the kingdom needed attention. It would be much better to make a treaty with the people under siege, gain the friendship of their whole nation by letting them observe their ancestral laws, and go home. They had gone to war only because they could no longer follow those laws. When Lysias told them this, the troops and officers approved the plan.

The Treaty and the Fate of Menelaus

7 The king sent word to Judas and the people under siege with him, offering them peace and permission to live according to the laws of their ancestors. They gladly accepted his terms and left the temple after he swore to keep them. When Antiochus entered the temple and saw how strong its defenses were, he broke his oaths and ordered his army to level the walls. After doing this, he went back to Antioch. He took with him the high priest Onias, also called Menelaus. Lysias had advised the king to kill Menelaus if he wanted peace and no further trouble from the Jewish people. Menelaus was responsible for all the trouble they had caused the king, since he had persuaded the king’s father to force them to abandon their ancestral religion. The king sent Menelaus to Berea, a city in Syria, and had him put to death there. He had been high priest for ten years. He was wicked and showed no respect for God, and he had forced his own people to break their laws so he could take power. After Menelaus died, Alcimus, also called Jacimus, was made high priest. When King Antiochus learned that Philip had already taken control of the government, he went to war against him, defeated him, captured him, and killed him. When the high priest Onias died, his son Onias was still a child, as I explained earlier. He saw that the king had killed his uncle Menelaus and given the high priesthood to Alcimus, who did not belong to the high-priestly line. Lysias had persuaded the king to transfer the office from that family to another. Onias fled to Ptolemy, king of Egypt. Ptolemy and his wife Cleopatra held him in high regard. Onias asked for and received a site in the district of Heliopolis, where he built a temple like the one in Jerusalem. I will describe it later at a more suitable point in the history.

Demetrius Takes the Throne

Chapter 10

1 Around the same time Demetrius son of Seleucus escaped from Rome, seized Tripoli in Syria, and put the crown on his own head. He recruited mercenaries and entered his kingdom, where all the people joyfully welcomed him and submitted to him. They captured King Antiochus and Lysias and brought them to him alive. Demetrius ordered both men put to death immediately. Antiochus had reigned two years, as I have said elsewhere. Many of the wicked men who had deserted the Jewish people came to Demetrius, along with the high priest Alcimus. They accused their whole nation, especially Judas and his brothers, of killing all the king’s friends and putting to death his supporters in the kingdom who were waiting for his return. They said Judas and his men had driven them from their own country and forced them to live abroad. They asked the king to send one of his own friends to find out what harm Judas’s party had done.

Demetrius Sends Bacchides

2 This angered Demetrius, and he sent Bacchides, a friend of Antiochus Epiphanes and a worthy man who had been entrusted with all of Mesopotamia. He gave him an army, put the high priest Alcimus under his protection, and ordered him to kill Judas and his men. Bacchides left Antioch quickly with his army. When he reached Judea, he sent a message to Judas and his brothers proposing a treaty of friendship and peace. He wanted to capture Judas by deceit. Judas did not believe him. He could see that Bacchides had brought the sort of army men bring to make war, not to make peace. Some of the people accepted the terms Bacchides had announced. They expected no great harm from Alcimus, who was one of their own people, and went over to them. Bacchides and Alcimus swore that neither they nor anyone who shared their views would be harmed. On those terms they put themselves in their hands. Bacchides disregarded his oaths and killed sixty of them. By breaking his word to the first people who came over, he deterred the others who had been planning to do the same. Bacchides left Jerusalem and stopped at the village of Bethzetho. From there he sent out men who captured many deserters and some of the people. He killed them all and ordered everyone in the country to submit to Alcimus. He left Alcimus there with part of his army to keep the country under control and returned to King Demetrius in Antioch.

Alcimus and Judas Compete for Control

3 Alcimus wanted to secure his position. He realized that he would govern more securely if the people supported him, so he spoke kindly to everyone and was warm and friendly to each of them. He quickly gathered many followers and formed an army, though most of his men were criminals and deserters. Using them as his servants and soldiers, he went through the country and killed everyone he could find who sided with Judas. Judas saw that Alcimus had become powerful and killed many of the good and devout people in the country. He too went through the country, killing those on the other side. Alcimus saw that he was no match for Judas and decided to ask King Demetrius for help. He came to Antioch and stirred up the king’s anger against Judas. He accused Judas of causing him a great deal of suffering and said that Judas would do even more harm unless he was stopped and punished. To do that, the king would have to send a strong force against him.

Nicanor’s Plot and the Battle at Capharsalama

4 Demetrius already believed that letting Judas grow so powerful would endanger his own interests. He sent Nicanor, the kindest and most faithful of his friends, who had escaped from Rome with him. He gave him as many troops as he thought Nicanor needed to defeat Judas and told him to spare no one in the nation. Nicanor came to Jerusalem but decided against fighting Judas immediately. He thought it better to get Judas in his power by deceit. He sent him a message of peace, saying they had no need to fight and risk their lives. Nicanor offered to promise under oath that he would do him no harm. He claimed that he had only come with friends to explain what King Demetrius intended and how he regarded their people. Judas and his brothers believed the message. Suspecting no deceit, they gave assurances of friendship and received Nicanor and his army. But as Nicanor greeted Judas and the two talked, he signaled to his troops to seize Judas. Judas realized it was a trap and ran back to his own men, escaping with them. When his plan and the trap he had laid for Judas became known, Nicanor decided to make open war on him. Judas gathered his army and prepared to fight. He met Nicanor in battle at a village called Capharsalama, defeated him, and forced him to flee to the citadel in Jerusalem.

Judas Defeats Nicanor at Adasa

5 When Nicanor came down from the citadel to the temple, some of the priests and elders greeted him and showed him the sacrifices they offered to God for the king. He cursed them and threatened to tear down their temple when he returned if the people did not hand Judas over to him. After making this threat he left Jerusalem. The priests burst into tears at his words and begged God to save them from their enemies. Nicanor pitched camp at a village called Beth Horon after another army from Syria joined him. Judas camped at the village of Adasa, thirty furlongs from Beth Horon, with only a thousand soldiers. He urged them to take heart and attack bravely. They should think about who they were and the rewards for which they were risking their lives instead of counting the enemy. He led them out to fight Nicanor. The battle was fierce, but Judas defeated the enemy, killing many of them. Finally Nicanor himself fell while fighting bravely. When their commander fell, the army turned and ran, dropping their weapons. Judas pursued them and killed them. He sounded the trumpets to tell the neighboring villages he had defeated the enemy. When the inhabitants heard the signal, they quickly armed themselves and met the fugitives head-on, killing them. Of the nine thousand who fought on that side, no one escaped. The victory came on the thirteenth of the month the Jewish people call Adar and the Macedonians call Dystros. The Jewish people celebrate the victory every year on that day and observe it as a festival. After this the Jewish nation had a period of peace without wars. Later it faced war and danger again.

The Death of Alcimus and the Treaty With Rome

6 The high priest Alcimus planned to tear down the ancient wall of the sanctuary, which the holy prophets had built. God struck him suddenly, and he fell to the ground unable to speak. After many days of suffering he died, having been high priest for four years. After his death, the people made Judas high priest. Judas heard how powerful the Romans were and how they had conquered Galatia, Iberia, Carthage, and Libya in war. They had also subdued Greece and the kings Perseus, Philip, and Antiochus the Great. He decided to make a treaty of friendship with them. He sent his friends Eupolemus son of John and Jason son of Eleazar to Rome to ask the Romans to be their allies, help them, and write to Demetrius telling him not to fight the Jewish people. The Senate received Judas’s envoys, heard their request, and granted them a treaty of alliance. It passed a decree on the matter and sent a copy to Judea. The decree was also engraved in bronze and deposited in the Capitol. The decree read as follows. “Decree of the Senate on a treaty of alliance and friendship with the Jewish nation. “No one subject to Rome may make war on the Jewish nation or help those who do by providing grain, ships, or money. If anyone attacks the Jewish people, the Romans shall help them as far as they are able. If anyone attacks the Romans, the Jewish people shall help them. “If the Jewish nation wishes to add anything to or remove anything from this treaty of alliance, they may do so with the agreement of the Romans. Whatever is added in this way shall be binding.” This decree was written by Eupolemus son of John and Jason son of Eleazar when Judas was high priest of the nation and his brother Simon commanded the army. That was how the Romans and Jewish people made their first treaty.

Bacchides Marches Against Judas

Chapter 11

1 When Demetrius learned that Nicanor had died and his army had been destroyed, he sent Bacchides back into Judea with an army. Bacchides marched out of Antioch and came into Judea. He camped at Arbela, a city in Galilee, and laid siege to the caves where many people had taken refuge. After capturing the people there, he left and hurried to Jerusalem as fast as he could. When he learned that Judas had camped at a village called Bethzetho, he led his army against him. He had twenty thousand infantrymen and two thousand cavalrymen. Judas had only a thousand soldiers. When they saw how many men Bacchides had, they grew afraid and fled their camp, all but eight hundred. With his own troops deserting and the enemy pressing him, Judas had no time to gather his army again. He was ready to fight Bacchides’s army even with only eight hundred men. He urged them to face the danger bravely and attack the enemy. They said they were not strong enough to fight so large an army. They advised him to withdraw for now and save their lives, then attack after he had gathered his men. He replied, “May the sun never see me turn my back on the enemy. Even if my life is about to end and I have to die in this battle, I will stand my ground bravely and face whatever happens. If I run away now, I will bring disgrace on what I did before and tarnish the honor I earned.” With these words he encouraged those who remained with him to attack the enemy.

The Death and Burial of Judas

2 Bacchides led his army out of camp and drew up the men for battle. He put cavalry on both wings and placed the lightly armed soldiers and the archers ahead of the whole army, while he took his place on the right wing. When the army was in position and ready to engage, he ordered his trumpeter to sound the battle call and his troops to raise a shout and attack the enemy. Judas did the same and joined battle. Both sides fought bravely, and the battle went on until sunset. Judas saw that Bacchides and the strongest part of his army were on the right wing. He took his bravest men and charged that part of the army. They attacked, broke through the ranks and pushed into their midst, then drove them off and pursued them as far as Mount Aza. When the troops on the left wing saw that the right wing had fled, they circled around Judas and pursued him, came up behind him, and surrounded him. He had no way to escape and was hemmed in by the enemy, so he and his men stood their ground and fought. After killing many of those who came against him, Judas was wounded, fell, and died. His conduct at his death matched the notable deeds he had done before. With Judas dead, his troops had no one to look to as their commander. When they realized they had lost so great a general, they fled. Judas’s brothers Simon and Jonathan obtained his body from the enemy under a truce. They took him to the village of Modin, where their father had been buried, and buried him there. The people mourned him for many days and honored him with the customary funeral rites. That was how Judas died. He had been a brave man and a great warrior, and had remembered the instructions of his father Mattathias. He had done and endured every hardship for his people’s freedom. Through his remarkable character he left a glorious name and a lasting memory by winning freedom for his nation in his lifetime and delivering them from slavery under the Macedonians. He had been high priest for three years when he died.

Book 13

About this book

Antiquities of the Jews, Book 12

Tradition
Classical
Author
Josephus
Written
93–94 CE
Text
Based on the translation by William Whiston (1737) · Public domain

Glossary

Search the Library