Go to Related Reading
About this book

Jonathan Habakkuk, Chapter 3

Targum Jonathan to the Prophets

About this book

Habakkuk’s Prayer

Chapter 3

1 The prayer that Habakkuk the prophet prayed when the time granted to the wicked was revealed to him. This is Habakkuk the prophet who drew a circle and stood inside it. He declared, “By His living and enduring name, I will not leave this circle until You explain to me the time You have granted to the wicked.” The Holy Spirit answered Habakkuk the prophet, saying, “Habakkuk the prophet, the time I have granted to the wicked allows them to return wholeheartedly to the Torah. If they do, they will be forgiven. All the sins that the house of Israel committed before Me will count as unintentional offenses.”

2 LORD, I heard the report of Your power and was afraid. LORD, Your deeds are great. You give the wicked time to return to Your Torah, but they have not returned. They provoke You during the years You have given them life. So You will make Your power known during the years when You have promised to renew the world, punishing the wicked who have disobeyed Your Memra.⁠ In mercy You will remember the righteous who do Your will.⁠

God’s Mighty Deeds

3 When God gave the Torah to His people, He revealed Himself from the south, the Holy One from Mount Paran, with everlasting power. The heavens were covered with His radiant glory, and the earth was full of people speaking His praise. 4 His radiant glory appeared like the light of the creation days. Sparks came from His glorious chariot. There He revealed His Shekinah, hidden from human beings in the stronghold on high. 5 The angel of death is sent out from before Him, and His Memra goes out like a flame of fire. 6 He revealed Himself and shook the earth. He brought the flood on the generation that disobeyed His Memra. Again, when they sinned before Him, He threw the nations into confusion. The ancient mountains were torn apart, and the age-old hills sank down. Everlasting power belongs to Him.

7 When the house of Israel served idols, I handed them over to Cushan the Wicked. When they returned to practice the Torah, I performed miracles and mighty deeds for them. I rescued them from the Midianites through Gideon son of Joash.

8 Was Your anger, LORD, directed against kings and their armies, as numerous as the waters of a river? Your fury was against the kings. At the sea You showed them Your mighty punishment. You appeared in Your glorious chariot. Your Shekinah brought strength and rescue to Your people. 9 You revealed Yourself in power because of Your covenant with the tribes. Your Memra lasts forever for them. You split hard rocks, and rivers flowed out, flooding the earth. 10 When You appeared on Mount Sinai, they saw Your glory. The mountains shook, the rain clouds passed, and the deep raised its voice. The heavenly armies stood still in amazement.

11 When You performed miracles for Joshua in the plain of Gibeon when five kings gathered and marched against him, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, the sun and moon stood still in their places for thirty-six hours. Your people grew strong through Your Memra, through Your mighty, victorious power. 12 When You brought a curse on Your people’s enemies, when You appeared to break the earth’s wicked people, You killed among the nations in Your anger.

13 You appeared to rescue Your people, to rescue Your anointed one. You destroyed kings before them and rulers from their palaces. You drove out the wicked and broke their armies. Your people’s feet were on their enemies’ necks. Your Memra lasts forever. 14 You split the sea with Moses’ staff. The mighty men, the commanders of Pharaoh’s armies, plotted against Your people. You drove them with storm winds and drowned them in the Sea of Reeds, because they oppressed and enslaved Your people and secretly planned to destroy them. 15 You appeared over the sea in Your glorious chariot, amid the heaped-up mighty waters.

The End of Oppressive Kingdoms

16 Babylon said, “I heard, and my kings trembled at the judgment passed on Egypt. My lips shook at the sound of these words. Fear seized my wise men, and I trembled where I lived. He has left me for a day of distress. When He brings His people’s exiles up from me, He will destroy me.”

17 The kingdom of Babylon will not endure or exercise power over Israel. The kings of Media will be killed, and the warriors of Greece will not succeed. The Romans will be destroyed and will collect no tribute from Jerusalem.

Joy in God’s Rescue

18 Then, for the miracle and rescue You will bring to Your anointed one and the survivors of Your people, they will give thanks, saying, “The prophet said, ‘I will rejoice in the LORD’s Memra. I will celebrate God, who rescues me.’” 19 God the LORD supports me with strength. He makes my feet swift as deer and sets me on my stronghold. Victories and mighty deeds belong to Him. Before Him I play my songs of praise.

Connections in Jonathan Habakkuk 3

2 connections

Chapter 3 2 connections

No connections match.

Glossary

Search the Library