Go to Related Reading
About this book

Avot de Rabbi Natan

Minor Tractate

About this book
Chapter 26

Rabbi Akiva would say: A sense of humor is a fence for honor. Silence is a fence for wisdom. Abstinence is a fence for vows. Holiness is a fence for purity. Fear of sin is a fence for humility. He would also say: Do not hang around with cynics, for you may begin to learn from their ways. Do not break bread with an unlearned priest, for you may end up desecrating holy things. Do not break your vows, for you may come to break your oaths.1Oaths are more grave than vows, as he who swears a false oath in God’s name “will not be held guiltless” (Exodus 20:7). Do not accustom yourself to eating big meals, for you may end up having to eat scraps. Do not cause yourself to doubt, for you may then cause yourself to be overconfident. Do not leave the Land of Israel, for you may end up worshiping idols, just as David said (I Samuel 26:19), “For they have driven me out today, so that I cannot have a share in the Eternal’s inheritance, but am told to go and serve other gods.” Do you actually think King David would worship idols? Rather, David was saying that anyone who leaves the Land of Israel and goes to a foreign country, it is as if he were worshiping idols.He would also say: Anyone who is buried in any foreign country, it is as if he were buried in Babylon. Anyone who is buried in Babylon, it is as if he were buried in the Land of Israel. Anyone who is buried in the Land of Israel, it is as if he were buried underneath the altar, for all of the Land of Israel is fit for the altar. Anyone who is buried underneath the altar, it is as if he were buried under the Throne of Glory, as it says (Jeremiah 17:12), “A Throne of Glory, exalted from the beginning, is the place of our Sanctuary.”⁠ He would also say: An unlearned person cannot be truly pious. A timid person cannot learn, nor can an impatient person teach.He would also say: Why do Torah scholars die young? Not because they commit adultery, and not because they steal, but because they interrupt their Torah learning with casual conversation. And then they do not come back to the place where they left off. Rabbi Shimon ben Elazar would say: When the people of Israel are in foreign lands, they worship idolatry without meaning to. How so? A Samaritan makes a party for his son. He sends out an invitation to all the Jews in his city. Even though they eat and drink their own food, and bring their own attendants who stand and pour for them, it is still considered as if they ate from the sacrifices of the dead, as it says (Exodus 34:15), “They will call to you, and you will eat their sacrifices.”Rabbi Eliezer HaModa’i would say: Anyone who violates the Sabbath, scorns the festivals, disregards circumcision, or attempts to reveal the flaws of the Torah, even though he may be learned in Torah and have done many good deeds, he has no share in the World to Come. Rabbi Akiva would say: Anyone who marries a woman who is not proper for him transgresses five commandments: “Do not take vengeance” (Leviticus 19:18), “Do not bear a grudge” (ibid.), “Do not hate your brother in your heart” (Leviticus 19:17), “Love your fellow as yourself”⁠ (Leviticus 19:18), and “Let your brother live with you” (Leviticus 25:36). Because he will hate her he will want her to die, and this will cause fewer children to be born into the world. He would also say: Anyone who eats food [that is not good for the body] (upon which he does not make a blessing) transgresses three commandments: He disgraces himself, he disgraces the food, and he makes a blessing on something that is not for his betterment. Rabbi Yehudah ben Ilai would say: When a person who dies and leaves behind a son who never learned Torah from his father, and then that son goes and studies Torah from others, this child will always be seeking approval. Rabbi Eliezer HaKappar would say: Do not be like the upper part of the doorway, which no person’s hand can reach. And do not be like the upper beam, which [displays] engraved images, nor like the middle beam, which knocks into the legs. Rather, be like the threshold, which everyone steps on, and which will remain standing even when the rest of the building has been destroyed.

Texts in conversation

Compare Matthew 7:12 and Avot de Rabbi Natan 26

New Testament · Rabbinic

Share:

Summary

In Matthew 7, Jesus teaches people to treat others as they wish to be treated. Rabbinic tradition in Avot de Rabbi Natan gives a negative form of the Golden Rule, expressing the same concern through an instruction to avoid harm.

Passages

Matthew 7:12

New Testament
10 Or if he asks for a fish, will give him a snake? 11 If you then, although you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! 12 In everything, treat others as you would want them to treat you, for this fulfills the law and the prophets. 13 “Enter through the narrow gate because the gate is wide and the way is spacious that leads to destruction, and there are many who enter through it. 14 How narrow is the gate and difficult the way that leads to life, and there are few who find it!
70–90 CE (scholarly estimate) Read in Matthew

Avot de Rabbi Natan 26

Rabbinic · Minor Tractate
Rabbi Shimon ben Elazar would say: When the people of Israel are in foreign lands, they worship idolatry without meaning to. How so? A Samaritan makes a party for his son. He sends out an invitation to all the Jews in his city. Even though they eat and drink their own food, and bring their own attendants who stand and pour for them, it is still considered as if they ate from the sacrifices of the dead, as it says (Exodus 34:15), “They will call to you, and you will eat their sacrifices.”Rabbi Eliezer HaModa’i would say: Anyone who violates the Sabbath, scorns the festivals, disregards circumcision, or attempts to reveal the flaws of the Torah, even though he may be learned in Torah and have done many good deeds, he has no share in the World to Come. Rabbi Akiva would say: Anyone who marries a woman who is not proper for him transgresses five commandments: “Do not take vengeance” (Leviticus 19:18), “Do not bear a grudge” (ibid.), “Do not hate your brother in your heart” (Leviticus 19:17), “Love your fellow as yourself” (Leviticus 19:18), and “Let your brother live with you” (Leviticus 25:36). Because he will hate her he will want her to die, and this will cause fewer children to be born into the world.
700–900 CE (scholarly estimate) Read in Avot de Rabbi Natan

References

"... Elagabalus’s successor, Alexander Severus (222–35), according to the Historia Augusta (Alexander Severus 22.4), respected the privileges of the Jews. So great were his sympathies for the Jews that he was taunted by the people of Antioch, of Egypt, and of Alexandria with the title “Syrian synagogue-chief and high priest.” Moreover, so intense was his admiration for Abraham that he is said to have kept a bust of him (Alexander Severus 29.2), together with busts of Jesus, Orpheus, and others, in his private sanctuary. Furthermore (Alexander Severus 45.6–7), before naming anyone to important administrative or military positions, he would announce his name publicly and invite people to challenge the nomination, declaring that in doing so he was following the example of Jews and Christians, who observed this custom in announcing the names of those who were to be ordained priests. In addition, we are told (Alexander Severus 51.6–8) that he often repeated the statement that he had heard from either a Jew or a Christian, “What you do not wish that a man should do to you, do not do to him”—the Golden Rule ascribed to Hillel (Shabbath 31a), to Rabbi Akiva (Avoth de-Rabbi Nathan B 26, p. 53 (Schechter), and (and in a positive formulation) to Jesus (Matthew 7:12, Luke 6:31) ..."
Louis H. Feldman, Jew and Gentile in the Ancient World: Attitudes and Interactions from Alexander to Justinian (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993), 101–102.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Tags

Your feedback

Matthew 7:12 and Avot de Rabbi Natan 26

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library