Go to Related Reading
About this book

Defense Against the Arians

About this book
Chapter 3

Dearly beloved brethren, we might have put forth a defense of our brother Athanasius as respects the conspiracy of Eusebius and his fellows against him, and complained of his sufferings at their hands, and have exposed all their false charges, either at the beginning of their conspiracy or upon his arrival at Alexandria. But circumstances did not permit it then, as you also know; and lately, after the return of the Bishop Athanasius, we thought that they would be confounded and covered with shame at their manifest injustice: in consequence we prevailed with ourselves to remain silent. Since, however, after all his severe sufferings, after his retirement into Gaul, after his sojourn in a foreign and far distant country in the place of his own, after his narrow escape from death through their calumnies, but thanks to the clemency of the Emperor, — distress which would have satisfied even the most cruel enemy — they are still insensible to shame, are again acting insolently against the Church and Athanasius; and from indignation at his deliverance venture on still more atrocious schemes against him, and are ready with an accusation, fearless of the words in holy Scripture;,⁠ 'A false witness shall not be unpunished;' and, 'The mouth that belies slays the soul;' we therefore are unable longer to hold our peace, being amazed at their wickedness and at the insatiable love of contention displayed in their intrigues. For see, they cease not to disturb the ear of royalty with fresh reports against us; they cease not to write letters of deadly import, for the destruction of the Bishop who is the enemy of their impiety. For again have they written to the Emperors against him; again they wish to conspire against him, charging him with a butchery which has never taken place; again they wish to shed his blood, accusing him of a murder that never was committed (for at that former time would they have murdered him by their calumnies, had we not had a kind Emperor); again they are urgent, to say the least, that he should be sent into banishment, while they pretend to lament the miseries of those alleged to have been exiled by him. They lament before us things that have never been done, and, not satisfied with what has been done to him, desire to add thereto other and more cruel treatment. So mild are they and merciful, and of so just a disposition; or rather (for the truth shall be spoken) so wicked are they and malicious; obtaining respect through fear and by threats, rather than by their piety and justice, as becomes Bishops. They have dared in their letters to the Emperors to pour forth language such as no contentious person would employ even among those that are without; they have charged him with a number of murders and butcheries, and that not before a Governor, or any other superior officer, but before the three Augusti; nor shrink they from any journey however long, provided only all greater courts may be filled with their accusations. For indeed, dearly beloved, their business consists in accusations, and that of the most solemn character, forasmuch as the tribunals to which they make their appeal are the most solemn of any upon earth. And what other end do they propose by these investigations, except to move the Emperor to capital punishment?

Texts in conversation

Compare Wisdom of Solomon 1:11 and Athanasius, Defense Against the Arians 3

Deuterocanon · Early Christian

Share:

Summary

The Christian theologian Athanasius uses the Wisdom of Solomon as an authoritative source when he quotes its warning that dishonesty destroys the soul, demonstrating how this Jewish wisdom text influenced early Christian teaching and practice.

Passages

Wisdom of Solomon 1:11

Deuterocanon
6 For wisdom is a spirit who loves man, and she will not hold a blasphemer guiltless for his lips, because God is witness of his inmost self, and is a true overseer of his heart, and a hearer of his tongue. 7 Because the spirit of the Lord has filled the world, and that which holds all things together knows what is said. 8 Therefore no one who utters unrighteous things will be unseen; neither will Justice, when it convicts, pass him by. 9 For in his counsels the ungodly will be searched out, and the sound of his words will come to the Lord to bring his lawless deeds to conviction; 10 because a jealous ear listens to all things, and the noise of murmurings is not hidden. 11 Beware then of unprofitable murmuring, and keep your tongue from slander; because no secret utterance will go on its way void, and a lying mouth destroys a soul. 12 Don’t court death in the error of your life. Don’t draw destruction upon yourselves by the works of your hands;
50 BCE – 50 CE (scholarly estimate) Read in the Wisdom of Solomon

Athanasius, Defense Against the Arians 3

Early Christian
Since, however, after all his severe sufferings, after his retirement into Gaul, after his sojourn in a foreign and far distant country in the place of his own, after his narrow escape from death through their calumnies, but thanks to the clemency of the Emperor, — distress which would have satisfied even the most cruel enemy — they are still insensible to shame, are again acting insolently against the Church and Athanasius; and from indignation at his deliverance venture on still more atrocious schemes against him, and are ready with an accusation, fearless of the words in holy Scripture;, 'A false witness shall not be unpunished;' and, 'The mouth that belies slays the soul;' we therefore are unable longer to hold our peace, being amazed at their wickedness and at the insatiable love of contention displayed in their intrigues. For see, they cease not to disturb the ear of royalty with fresh reports against us; they cease not to write letters of deadly import, for the destruction of the Bishop who is the enemy of their impiety.

References

"... For many Christian authorities the criterion for a book’s inclusion in the canon depended not on the language of composition, but on whether it was normative and authoritative for doctrine and public reading. Yet books that fell outside this category could still be canonical at a lower level, and used for private reading among Christians (compare Tertullian, Cult. fem. 1.3: Gallagher 2012: 20–1), and so were certainly not banned or ignored. Even Athanasius of Alexandria, whose festal letter of 367 ce is often held to demarcate a Christian canon, notes that though certain books are not canonical (οὐ κανονιζόμενα μέν), they were authorized by tradition (τετυπωμένα δὲ παρὰ τῶν πατέρων) for reading to recent converts. For Athanasius these works included Wisdom of Solomon, Sirach, Judith, Tobit, and also Esther, while with most other authorities he included both Esdras A and B in the Old Testament canon ..."
Alison G. Salvesen, “Deuterocanonical and Apocryphal Books,” in The Oxford Handbook of the Septuagint, ed. Alison Salvesen and T. M. Law (Oxford: Oxford University Press, 2021), 385–402.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Wisdom of Solomon 1:11 and Athanasius, Defense Against the Arians 3

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library