Go to Related Reading
About this book

4 Maccabees

About this book

Joseph Resists Desire

Chapter 2

1 And why is it surprising if the desires of the soul for union with beauty are made powerless? 2 It is for this, at any rate, that the self-controlled Joseph is praised, because by his reasoning he mastered sensual pleasure. 3 For although he was young and at the height of sexual desire, he overcame the frenzy of his emotions by reasoning.⁠ 4 And reasoning is seen to master not only the frenzy of sensual pleasure, but every desire. 5 For instance, the law says, “You shall not covet your neighbor’s wife, nor anything that belongs to your neighbor.” 6 In fact, since the law has told us not to desire, I could much more easily persuade you that reasoning is able to master desires,⁠ just as it masters the emotions that hinder justice. 7 Otherwise, how could someone who is by nature a solitary eater, a glutton, or even a drunkard learn better ways, unless reasoning is clearly master of the emotions?

The Torah Teaches Justice and Restraint

8 So as soon as someone lives by the law, even if he is a lover of money, he forces himself to act against his own nature, lending to the needy without interest and canceling the debt when the seventh year arrives. 9 If someone is stingy, he is ruled by the law through reasoning, so that he does not gather the last of his harvest or glean the last grapes from his vineyard. In other matters too we can see that reasoning is master of the emotions. 10 For the law prevails even over affection for parents, so that virtue is not betrayed for their sake. 11 It prevails over love for one’s wife, so that one rebukes her when she breaks the law. 12 It rules over love for one’s children, so that one punishes them for wrongdoing. 13 It masters the closeness of friends, so that one reproves them for wickedness. 14 Don’t think it strange that reasoning, through the law, can prevail even over hatred. It does not cut down the cultivated trees of an enemy, but protects the property of enemies from those who would destroy it, and helps raise up what has fallen. 15 Reasoning is also seen to master the more violent emotions: love of power, vanity, boastfulness, arrogance, and envy. 16 For the self-controlled mind drives out all these malicious emotions, just as it drives out anger, for it masters even this. 17 Moses, when he was angry with Dathan and Abiram, did nothing against them in anger, but controlled his anger by reasoning.⁠ 18 For the self-controlled mind, as I said, is able to triumph over the emotions, changing some and making others powerless. 19 Why else did our most wise father Jacob blame Simeon and Levi for irrationally slaughtering the whole people of the Shechemites, saying, “Cursed be their anger”?⁠ 20 For if reasoning could not master anger, he would not have spoken this way. 21 For when God formed human beings, he planted in them their emotions and character, 22 and at that time he enthroned the mind, through the senses, as the sacred ruler over all. 23 To the mind he gave the law, and whoever lives by it will rule a kingdom that is self-controlled, just, good, and courageous. 24 How then, someone might ask, if reasoning is master of the emotions, does it not master forgetfulness and ignorance?

Texts in conversation

Compare Genesis 49:7 and 4 Maccabees 2:19

Hebrew Bible · Pseudepigrapha, Wisdom and Poetry

Share:

Summary

In Genesis 49, Jacob curses the anger of his sons Simeon and Levi for killing men in their rage. 4 Maccabees quotes the curse as proof that reason can control anger, but aims the rebuke at the households of Simeon and Levi rather than the two brothers.

Passages

Genesis 49:7

Hebrew Bible
5 Simeon and Levi are brothers, weapons of violence are their knives! 6 O my soul, do not come into their council, do not be united to their assembly, my heart, for in their anger they have killed men, and for pleasure they have hamstrung oxen. 7 Cursed be their anger, for it was fierce, and their fury, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel!
750–400 BCE (scholarly estimate) Read in Genesis

4 Maccabees 2:19

Pseudepigrapha, Wisdom and Poetry
18 For the self-controlled mind, as I said, is able to triumph over the emotions, changing some and making others powerless. 19 Why else did our most wise father Jacob blame Simeon and Levi for irrationally slaughtering the whole people of the Shechemites, saying, “Cursed be their anger”? 20 For if reasoning could not master anger, he would not have spoken this way.
19–100 CE (scholarly estimate) Read in 4 Maccabees

References

“... For his second example of the mastery of anger, the author refers briefly to the story found in Genesis 34, specifically the violent manner in which Levi and Simeon defend the honor of their family against Shechem’s sexual violation of their sister Dinah. In their minds, this affront to the family’s honor was not an occasion for civil negotiation, such as Jacob pursued with the family of Shechem, but for aggressive action on the part of Jacob’s family by means of which they would reassert their family’s honor. The author quotes not Jacob’s response to his sons’ action in Gen 34:30, but rather his deathbed pronouncement against their action in Gen 49:7. The recitation in 4 Macc 2:19 corresponds verbatim with the text of Gen 49:7 as it has come down to us in the major LXX manuscripts. The point of this example is that, since Jacob held them responsible for their actions committed in anger and even cursed their submission to this passion, it must have been possible for them to have restrained their anger (2:20). There is a noteworthy conflict within Jewish tradition concerning the memory of Levi and Simeon. Judith and Testament of Levi remember them as heroes specifically on account of their defense of the honor and purity of Israel’s family lines. [...] The author of 4 Maccabees, however, following Genesis 49, presents them as volatile renegades, acting against their father’s more prudent and judicious wishes for the situation. They have given way to the passion of anger, whereas the “all-wise Jacob” had found a rational and advantageous solution to the situation that presented itself in the wake of Shechem’s unbridled passion. Simeon and Levi had acted like Gentiles who did not know the law, rather than as Jewish philosophers (among whom Jacob, perhaps rather unexpectedly, takes his place both here and in Philo). The author’s sensitivity concerning these two patriarchs, however, leads him not to write that Jacob singled them out for censure, but rather censured their whole company (τoὺς περὶ Συμεωv καὶ Λευειv). ...”
David A. DeSilva, 4 Maccabees: Introduction and Commentary on the Greek Text in Codex Sinaiticus, SEPT (Leiden: Brill, 2006), 101–102.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Genesis 49:7 and 4 Maccabees 2:19

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library