Go to Related Reading
About this book

The Brothers Demonstrate the Strength of Reason

Chapter 13

The Author

1 If, then, the seven brothers despised suffering even to the point of death, everyone must agree that religious reasoning is absolute master of the emotions. 2 For if they had been slaves to their emotions and eaten defiled food, we would say that they had been conquered by them. 3 But that did not happen. Instead, by the reasoning that is praised by God, they mastered their emotions. 4 The supremacy of the mind cannot be overlooked, for it mastered both emotion and pain. 5 How, then, can we not acknowledge that these men mastered their emotions through right reasoning, since they did not turn back from the pains of fire?

The Brothers Encourage One Another

6 For just as towers at the entrance of a harbor break the threatening waves and make it calm for ships sailing into port, 7 so the sound reasoning of the seven young men stood like seven towers, fortifying the harbor of piety and conquering the unruliness of the emotions.

8 For they formed a holy chorus of piety and encouraged one another, saying,

9 “Brothers, let’s die like brothers for the law. Let’s imitate the three young men in Assyria, who despised a furnace just as fierce. 10 Let’s not be cowards in showing our piety.”

11 One said, “Courage, brother,” and another, “Endure nobly.”

12 Another reminded them, “Remember where you come from, and whose hand Isaac faced when he endured being offered as a sacrifice for the sake of piety.”

13 Together, every one of them looked at one another cheerfully and very boldly and said, “Let’s consecrate ourselves with all our hearts to God, who gave us our souls, and let’s use our bodies to guard the law.⁠ 14 Let’s not fear the one who thinks he kills,⁠ 15 for a great struggle and danger await the soul in eternal torment for those who break the commandment of God. 16 Let’s arm ourselves, then, with the mastery over the emotions that divine reasoning gives. 17 For if we die like this, Abraham, Isaac, and Jacob will receive us,⁠ and all our ancestors will praise us.”

18 As each of the brothers was dragged away, those who were left said, “Brother, don’t disgrace us or betray our brothers who have died before us.”

The Author

19 You know well the affection of brotherhood, which the divine and all-wise Providence has passed on through fathers to their children and planted in them through the mother’s womb. 20 There brothers stay for the same length of time, are formed over the same period, grow from the same blood, and are brought to maturity through the same life. 21 They are born after the same length of time and drink milk from the same source, and in those embraces souls that love their brothers are nourished together. 22 And they grow stronger through being raised together, through daily companionship, through the rest of their education, and through our training in the law of God.

23 Since brotherly love is so naturally strong, the seven brothers felt an even stronger love for one another. 24 For they had been educated in the same law, trained in the same virtues, and raised together in a just life, and so they loved one another all the more. 25 Their shared zeal for what is noble and good increased their goodwill and harmony toward one another, 26 for together with piety it made their brotherly love even more precious to them.

27 And yet, although nature, companionship, and virtuous habits increased their brotherly affection, those who were left endured for the sake of piety the sight of their brothers being abused and tortured to death.

Brotherly Affection and Courage

Chapter 14

The Author

1 More than that, they even urged one another on to the torture, so that they not only despised pain, but also mastered the emotions of brotherly love.

2 Reasoning, more royal than kings and freer than the free! 3 What a holy and harmonious symphony of the seven brothers for the sake of piety! 4 None of the seven young men turned coward or shrank back from death. 5 Instead, all of them, as though running on the road to immortality, hurried toward death by torture.

6 Just as the hands and feet move in harmony with the soul’s direction, so those holy boys, as though moved by the immortal soul of piety, agreed together to die for its sake.⁠ 7 Most holy seven, brothers in harmony! For just as the seven days of creation encircle piety, 8 so the boys, dancing in a circle around the number seven, surrounded and overcame the fear of torture.

9 We shudder now as we hear about the suffering of those young men, but they saw it, heard the immediate threat, and actually suffered it and endured, and that through the pains of fire. 10 What could be more painful? For the power of fire is sharp and swift, and it quickly destroyed their bodies.

The Mother Remains Faithful to the Torah

11 Don’t consider it amazing that reasoning mastered those men in their torments, since even a woman’s mind despised even more varied pains. 12 For the mother of the seven young men endured the tortures of each one of her children.

13 Consider how complex a mother’s love for her children is, drawing everything toward feelings deep within her. 14 Even animals, which cannot reason, have a sympathy and love for their offspring like that of human beings. 15 Among birds, the tame ones that nest on the roofs of houses protect their young, 16 and others that build nests and hatch their young on mountain peaks, on steep cliffs, and in the holes and tops of trees keep away anyone who approaches. 17 If they cannot keep them away, they fly in circles around their young in the anguish of love, calling out in their own voice, and help their young in whatever way they can.

18 But why should we use animals that cannot reason to demonstrate affection for offspring, 19 when even bees, while making their honeycomb, defend their young against intruders, strike those who approach their young with their stings as if with iron weapons, and fight them off to the death? 20 But sympathy for her children did not turn the young men’s mother from her purpose, for her soul was like Abraham’s.

The Strength of a Mother’s Love

Chapter 15

The Author

1 Reasoning of the children, master over the emotions! Piety, more precious to the mother than her children! 2 The mother had two things set before her: piety, or the safety of her seven sons for a time, as the tyrant had promised. 3 She loved piety more, which preserves them for eternal life according to God.

4 How can I describe the love of parents for their children? We imprint a remarkable likeness of their soul and appearance in a child’s small frame, especially mothers, whose own suffering in bearing their children makes them more sympathetic than fathers.⁠ 5 For the weaker in spirit mothers are, and the more children they bear, the more they love their children. 6 Of all mothers, the mother of the seven loved her children the most, since through seven pregnancies she had grown a deep love for them, 7 and because of the many birth pains she had suffered with each one, she could not help but feel for them.

8 Yet because of her fear of God, she disregarded the temporary safety of her children. 9 Not only that, but because of her sons’ nobility and their readiness to obey the law, her love for them was even greater. 10 For they were just, self-controlled, courageous, high-minded, loving toward their brothers, and so loving toward their mother that they obeyed her by keeping the law even to death.

11 Yet although her love for her children gave the mother so many reasons to feel sympathy, none of the many tortures inflicted on any of them could change her reasoning. 12 Instead, she urged each child separately, and all of them together, to die for piety.

13 Holy nature, parents’ affection, longing for children, the care that nurtures them, and the unconquerable feelings of mothers! 14 Watching each one tortured and burned, the mother did not change her mind, because of piety. 15 She watched her children’s flesh melting in the fire, their toes and fingers twitching on the ground, and the flesh of their heads, down to their chins, hanging like masks.

16 Mother, tested now by pains more intense than those of childbirth! 17 The only woman who gave birth to perfect piety! 18 Your firstborn breathing his last did not change your resolve, nor the second looking at you pitifully in his torments, nor the third breathing out his life. 19 Nor did you weep when you saw the eyes of each one staring boldly at the same tortures, and their nostrils signaling their approaching death. 20 When you saw children’s flesh burned away upon children’s flesh, hands cut off upon hands, heads cut off upon heads, and the dead falling on the dead, and saw the place made a mass grave of your children by the tortures, you did not cry.

21 No siren’s song or swan’s voice draws its listeners as powerfully as the voices of children calling to their mother in the midst of torture. 22 How great and how many were the tortures the mother herself suffered as her sons were tortured on the wheel and with hot irons! 23 But religious reasoning gave her heart courage in the midst of her emotions and strengthened her to disregard, for the moment, her love for her children.

24 Although she saw the destruction of seven children and the many different kinds of torture, the noble mother let go of all of it through her faith in God.

25 For as though in a council chamber, she saw in her own soul powerful advisers: nature, motherhood, love of children, and the torture of her children. 26 Holding two ballots, one bringing death to her children and one bringing them safety, 27 she did not choose the one that would have saved her seven sons for a short time. 28 Instead, as a daughter of Abraham, she remembered how he endured because he feared God.

Praise for the Mother

29 Mother of the nation, defender of the law, champion of piety, and winner of the contest within your heart! 30 More noble than men in endurance, and braver than men in perseverance!

31 Just as Noah’s ark, carrying the world in the flood that covered the world, endured the waves,⁠ 32 so you, guardian of the law, though overwhelmed on every side by the flood of your emotions and battered by the strong winds of your sons’ tortures, nobly endured the storms for the sake of piety.

The Mother’s Reason Governs Her Grief

Chapter 16

The Author

1 If, then, a woman, an old woman and the mother of seven children, endured watching her children tortured to death, it must be acknowledged that religious reasoning is absolute master of the emotions. 2 So I have shown not only that men have mastered their emotions, but also that a woman despised the greatest tortures. 3 The lions around Daniel were not as savage, nor was the furnace of Mishael burning as fiercely, as the love for her children that burned within her as she watched her seven sons tortured in so many ways. 4 But by the reasoning of piety the mother put out so many powerful emotions. 5 For we must also consider this: if the woman had lost courage, even though she was their mother, she would have mourned over them, and perhaps would have spoken like this:

The Mother’s Imagined Lament

6 “How miserable I am, three times over and more! I gave birth to seven sons and am now the mother of none. 7 Seven pregnancies for nothing, seven useless ten-month waits, fruitless nursing, and miserable breastfeeding!

8 “My sons, I endured so many birth pains for you and the harder worries of raising you, all for nothing. 9 My sons, some of you unmarried, and others married but without children! I will never see your children, or be called a grandmother and thought fortunate. 10 I, who had many beautiful children, am a widow, alone, with so much to grieve! 11 And when I die, I will have no son to bury me.”

The Mother Encourages Her Sons

The Author

12 But the holy and God-fearing mother did not mourn any of them with such a lament, nor did she try to turn any of them away from death, nor did she grieve for them as they died. 13 Instead, as though she had a mind of steel and were giving birth to her full number of sons again into immortality, she pleaded with them and urged them on to death for the sake of piety. 14 Mother, soldier of God for the sake of piety, old woman, you defeated even a tyrant by your endurance, and were found stronger than a man in deeds and in words.

15 For when you were arrested with your children, you stood and watched Eleazar being tortured, and said to your children in the Hebrew language,

The Mother

16 “My children, you are called to a noble contest, to bear witness for the nation. Fight eagerly for the law of our ancestors. 17 For it would be shameful if this old man endured pain for the sake of piety while you young men were terrified by the tortures. 18 Remember that it is through God that you have had a share in the world and have enjoyed life, 19 and so you ought to endure every hardship for God’s sake.

20 “For his sake our father Abraham hurried to sacrifice his son Isaac, the father of our nation, and when Isaac saw his father’s hand coming down on him with the sword, he did not flinch.⁠ 21 The righteous Daniel was thrown to the lions, and Hananiah, Azariah, and Mishael were hurled into the fiery furnace, and they endured for God’s sake. 22 So you too, who have the same faith in God, must not lose heart. 23 For it would be unreasonable for those who understand devotion to God not to stand firm against suffering.”

The Author

24 With these words the mother of seven encouraged each of her sons and persuaded them to die rather than break the commandment of God. 25 They also knew that those who die for God live to God, as Abraham, Isaac, Jacob, and all the patriarchs do.

Texts in conversation

Compare Aristotle, Nicomachean Ethics 8.12 and 4 Maccabees 15:4

Classical · Pseudepigrapha, Wisdom and Poetry

Share:

Summary

The Greek philosopher Aristotle explains that mothers love their children more than fathers do, since they have loved them longer. In 4 Maccabees, the mother of the seven sons is described the same way, with their birth giving her more sympathy.

Passages

Aristotle, Nicomachean Ethics 8.12

Classical · Ethica Nicomachea 8
length of time produces the same result; parents love their children as soon as these are born, but children love their parents only after time has elapsed and they have acquired understanding or the power of discrimination by the senses. From these considerations it is also plain why mothers love more than fathers do. Parents, then, love their children as themselves—for their offspring are by virtue of their separate existence a sort of other selves—while children love their parents as being born of them, and brothers love each other as being born of the same parents; for their identity with them makes them identical with each other—which is the reason why people talk of “the same blood,” “the same stock,” and so on. They are, therefore, in a

4 Maccabees 15:4

Pseudepigrapha, Wisdom and Poetry · On the Supremacy of Reason
4 How can I describe the love of parents for their children? We imprint a remarkable likeness of their soul and appearance in a child’s small frame, especially mothers, whose own suffering in bearing their children makes them more sympathetic than fathers.5 For the weaker in spirit mothers are, and the more children they bear, the more they love their children.6 Of all mothers, the mother of the seven loved her children the most, since through seven pregnancies she had grown a deep love for them,

References

“... The powerful emotion of maternal love (in particular) comes from deep within the person of a mother, involving her entire body in their agonies (15:15). The Greek ethical tradition identified a number of factors involved in this attachment. Aristotle treats parental love as a kind of friendship, finding that “parents love their children as themselves (one’s offspring being as it were another self—other because separate)” (Eth. nic. 8.12.3). Aristotle’s definition of a friend as “another self” is well-known, as is his identification of “likeness” as the basis for friendly feelings (Eth. nic. 8.8.5). Aristotle understands the affection of parents to exceed that of their children because of the longer period of time in which parents “love” the child: “parents love their children as soon as they are born, children their parents only when time has elapsed and they have acquired understanding, or at least perception” (Eth. nic. 8.12.3). Plutarch shares the conviction that parental love begins at the earliest moment of the child’s life (Am. prol. 3 [Mor. 496C]). But this factor also explains for Aristotle why mothers experience love for offspring more deeply than fathers, for mothers have nine additional months during which to nurture the feeling of emotional connection with the life growing within them (Eth. nic. 8.12.3) ...”
David A. deSilva, Fourth Maccabees and the Promotion of the Jewish Philosophy: Rhetoric, Intertexture, and Reception (Eugene, OR: Cascade, 2020), 166.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Tags

Your feedback

Last updated

Aristotle, Nicomachean Ethics 8.12 and 4 Maccabees 15:4

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library