Go to Related Reading
About this book

3 Enoch

Hebrew Book of Enoch

About this book
Chapter 28

1 R. Ishmael said: Metatron, the Angel, the Prince of the Presence, said to me: Above all these there are four great princes, 'Irin and Qaddishin by name; high, honoured, revered, beloved, wonderful and glorious ones, greater than all the children of heaven. There is none like them among all the celestial princes and none their equal among all the Servants. For each one of them is equal to all the rest together. 2 And their dwelling is over against the Throne of Glory, and their standing place over against the Holy One, blessed be He, so that the brilliance of their dwelling is a reflection of the brilliance of the Throne of Glory. And the splendour of their faces is a reflection of the splendour of Shekina. 3 And they are glorified by the glory of the Divine Majesty (Gebura) and praised by (through) the praise of Shekina. 4 And not only that, but the Holy One, blessed be He, does nothing in his world without first consulting them,⁠ but after that he does it. As it is written (Dan. iv. 17): "The sentence is by the decree of the 'Irin and the demand by the word of the Qaddishin." 5 The 'Irin are two and the Qaddishin are two. And how are they standing before the Holy One, blessed be He? It is to be understood, that one 'Ir is standing on one side and the other 'Ir on the other side, and one Qaddish is standing on one side and the other on the other side. 6 And ever do they exalt the humble, and they abase to the ground those that are proud, and they exalt to the height those that are humble. 7 And every day, as the Holy One, blessed be He, is sitting upon the Throne of Judgement and judges the whole world, and the Books of the Living and the Books of the Dead are opened before Him,⁠ then all the children of heaven are standing before him in fear, dread, awe and trembling. At that time, (when) the Holy One, blessed be He, is sitting upon the Throne of Judgement to execute judgement, his garment is white as snow, the hair on his head as pure wool and the whole of his cloak is like the shining light. And he is covered with righteousness all over as with a coat of mail. 8 And those 'Irin and Qaddishin are standing before him like court officers before the judge. And they raise and argue every case and close the case that comes before the Holy One, blessed be He, in judgement, according as it is written (Dan. iv. 17): "The sentence is by the decree of the 'Irin and the demand by the word of the Qaddishin". 9 Some of them argue and others pass the sentence in the Great Beth Din in 'Araboth. Some of them make the requests from before the Divine Majesty and some close the cases before the Most High. Others finish by going down and (confirming) executing the sentences on earth below. According as it is written (Dan. iv. 13, 14): "Behold an 'Ir and a Qaddish came down from heaven and cried aloud and said thus: Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches". 10 Why are they called 'Irin and Qaddishin? By reason that they sanctify the body and the spirit with lashes of fire on the third day of the judgement, as it is written (Hos. vi. 2): "After two days will he revive us: on the third he will raise us up, and we shall live before him."

Texts in conversation

Compare Daniel 4:17 and 3 Enoch 28:4

Hebrew Bible · Pseudepigrapha, Apocalypses

Share:

Summary

In Daniel, the Watchers and holy ones announce the king's sentence. In 3 Enoch, God consults these angels before acting in the world, giving these messengers a continuing role in his decisions as a divine council.

Passages

Daniel 4:17

Hebrew Bible
17 This announcement is by the decree of the sentinels; this decision is by the pronouncement of the holy ones, so that those who are alive may understand that the Most High has authority over human kingdoms, and he bestows them on whomever he wishes. He establishes over them even the lowliest of human beings.’ 18 “This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now you, Belteshazzar, declare its interpretation, for none of the wise men in my kingdom are able to make known to me the interpretation. But you can do so, for a spirit of the holy gods is in you.”
200–101 BCE (scholarly estimate) Read in Daniel

3 Enoch 28:4

Pseudepigrapha, Apocalypses · Hebrew Book of Enoch
4 And not only that, but the Holy One, blessed be He, does nothing in his world without first consulting them, but after that he does it. As it is written (Dan. iv. 17): "The sentence is by the decree of the 'Irin and the demand by the word of the Qaddishin." 5 The 'Irin are two and the Qaddishin are two. And how are they standing before the Holy One, blessed be He? It is to be understood, that one 'Ir is standing on one side and the other 'Ir on the other side, and one Qaddish is standing on one side and the other on the other side.
400–600 CE (scholarly estimate) Read in 3 Enoch

References

“... The next unit, 37 which is interrupted by various other pieces, presents the hierarchy of the angels who reside in the direct environs of the divine throne: Rekhavi'el, who is placed in charge of the wheels of the Merkavah; I:Iayyli'el, in charge of the four holy crea- tures with their respective four faces; Keruvi'el, in charge of the Keruvim; Ophanni'el, in charge of the Ophannim; Seraphi,el, in charge of the Seraphim; an angel of uncertain etymology, in charge of the heavenly book archives; and finally, as the climax, the well- known "guardians and holy ones" ('irin and qedishin) from Daniel 4:10.14: Their region is opposite the throne of glory, their loca- tion opposite the Holy One, blessed be he, so that their region radiates like the throne of glory and the brilliance of their appearance is comparable to the brilliance of the Shekhinah .... And not only this, the Holy One, blessed be he, does nothing in his world without first taking counsel with them; only thereafter does he act, as is writ- ten: This sentence is decreed by the watchers ['irin]; this verdict is commanded by the holy ones [qedishin] [Daniel 4:14].38 The Heavenly Praise With the exception of the angels placed in charge of the book archives, as well as the guardians and holy ones connected to the di- vine court of law, the main task of all the other angelic princes men- tioned here is to impel their subordinate angels to praise God. Thus it is said of I:Iayyli'el, the angel placed in charge of the four holy creatures, 39 that he "strikes the creatures with flaming blows, adorns them when they recite praise, hymn, and knowledge, and following the 'Holy, holy, holy' [Isaiah 6:3] impels them to say [the re~onse] 'Blessed be the glory of the Lord in his place' [Ezckiel3: 12].' 0 Sim- ...”
Peter Schäfer, The Hidden and Manifest God: Some Major Themes in Early Jewish Mysticism, trans. Aubrey Pomerance (Albany, NY: State University of New York, 1992), 130.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Tags

Your feedback

Daniel 4:17 and 3 Enoch 28:4

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library