Texts in Conversation

In the Didache, an early church manual, readers are told to give to all who ask, and those who take without need must answer for it. The Shepherd of Hermas, an early Christian book of visions, has the same teaching, probably from a shared tradition.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

Didache 1:5

Early Christian
4 Refrain from indulging in carnal and bodily desires. If someone strikes you on the right cheek, turn the other cheek to them as well, and you will be perfect. If someone compels you to go one mile, go two. If someone takes your coat, offer them your shirt as well. If someone takes from you what belongs to you, do not ask for it back, since you cannot. 5 Give to everyone who asks of you, and do not ask for it back, for the Father's will is that we give to all from the gifts we have received. Blessed is the one who gives according to the commandment, for they are innocent. Woe to the one who receives: if someone receives because they are in need, they are innocent, but those who receive without need will be questioned as to why they took and for what purpose. They will be examined for their deeds while in prison, and they will not be released until they pay the last penny. 6 Regarding this matter, it was also said, let your gift to the poor sweat in your hands until you know to whom you are giving.
Date: 70-80 C.E. (based on scholarly estimates)

Shepherd of Hermas 27:4

Early Christian
4 But clothe yourself in reverence, where there is no evil stumbling-block, but all things are smooth and joyful. Do good works, and from your labors, which God gives you, give freely to all who are in need, not asking to whom you should give or not give. Give to everyone; for to everyone God wishes there to be a share in His own gifts. 5 Those who receive will give an account to God why they received it, and for what purpose; for those who receive under duress will not be judged, but those who receive under false pretenses will pay the penalty. 6 The one who gives is innocent; for as they received from the Lord the service to perform it, they have carried it out in sincerity, making no distinction to whom to give or not to give. This service, therefore, when performed sincerely, is glorious in God’s sight. Whoever thus serves sincerely will live for God. 7 Therefore keep this commandment, as I have told you, so that your own repentance and that of your household may be found to be sincere, and your heart pure and undefiled.”
Date: 90-140 C.E. (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#7665
“... The other connection between Did. 1.5–6 and early Christian tradition is an intriguing parallel between 1.5 and the Shepherd of Hermas. In Herm. Mand. 2.4–7, the Shepherd says to Hermas: Clothe yourself with reverence, in which there is no wicked cause for offense, but everything is smooth and joyful. Work at what is good, and from your labors, which God gives you, give generously to all who are in need, not debating to whom you should not give. Give to everyone, for God wishes everyone to be given [something] from his own gifts (πᾶσιν δίδου˙ πᾶσιν γὰρ ὁ θεὸς δίδοσθαι θέλει ἐκ τῶν ἰδίων δωρημάτων). Therefore, those who receive will give back an account to God, about why they received and to what end. For distressed persons who receive will not be judged, but those who receive out of hypocrisy will pay a penalty. Therefore, the one who gives is innocent (ὁ οὖν διδοὺς ἀθῷός ἐστιν), for as he was given from the Lord a service to undertake, he undertook it generously, not thinking about to whom to give or not to give. This service, therefore, when generously undertaken, becomes glorious in God’s sight. Therefore, the one who serves generously in this way will live to God. Therefore, keep this commandment, as I have spoken it to you (φύλασσε οὖν τὴν ἐντολὴν ταύτην ὥς σοι λελάληκα), in order that your repentance and the repentance of your household may be found in generosity and [your repentance] be pure and innocent and blameless. More will be said about this passage from the Shepherd of Hermas below. Here it is sufficient to note that, assuming that there is no literary relationship between the Didache and the Shepherd of Hermas, both texts appear to be drawing upon a shared source, either written or oral. Much as in the allusion to Th Dan 4:27 in Did. 4.6, there is an allusion to tradition in order to bolster ethical instruction, yet that tradition is not cited or identified. Additionally, the Didache’s macarism “Blessed is the one who gives according to the commandment” (1.5; cf. Herm. Mand. 2.6, 7) appears to be redactional, since the reference to “this commandment” (τὴν ἐντολὴν ταύτην) in Herm. Mand. 2.7 represents a commonly used construction in the narrative of Hermas. ...”
Downs, David J. Alms: Charity, Reward, and Atonement in Early Christianity (pp. 248-249) Baylor University Press, 2016

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

User Comments

,

Find Similar Texts

Search by the same Books

Search by the same Reference

Compare the same Books

Compare the same Text Groups

Go to Intertext