Texts in Conversation
In Ecclesiastes, the writer says no one knows what is best for a person. In the Dead Sea Scroll 4Q418, the author asks a similar question, interpreted to have a clear answer, warning the foolish of judgment.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
Ecclesiastes 6:12
Hebrew Bible
9 It is better to be content with what the eyes can see than for one’s heart always to crave more. This continual longing is futile—like chasing the wind. 10 Whatever has happened was foreordained, and what happens to a person was also foreknown. It is useless for him to argue with God about his fate because God is more powerful than he is. 11 The more one argues with words, the less he accomplishes. How does that benefit him? 12 For no one knows what is best for a person during his life—during the few days of his fleeting life—for they pass away like a shadow. Nor can anyone tell him what the future will hold for him on earth.
4Q418 69 ii 4
4QInstruction
Dead Sea Scrolls, Wisdom and Instruction
4 […] their … and in knowledge are all their waves. And now, you foolish of heart, what is good to one who has not 5 [… and what] is quiet to one who has not existed, and what is judgment to one who has not been founded, and why should the dead groan over [all their days]? 6 You were formed … and to the eternal pit is your return, for it will awake … […] your sin. 7 Its dark places will cry out against your pleading, and all who exist forever, those who seek truth, will rouse themselves for your judgment. [And then] 8 all the foolish of heart will be destroyed, and the sons of iniquity will be found no more, and all who hold fast to wickedness will be put to shame. [And then]
Search:
Notes and References
“... Beyond MLM’s criticism of Epicurean thought, the first rhetorical question shows that MLM engages critically with a fellow Jewish sage in this passage as well. “What is good?” (mah tov) is asked several times in the Hebrew Bible (Mic. 6:8; Job 34:4; cf. Prov. 15:23; 16:16). Both in prophetic and sapiential literature the meaning of this question is absolute and unqualified. There is good and there is evil. This attitude to the question “what is good?” changes only in the book of Ecclesiastes and in MLM. The book of Ecclesiastes does not ask “what is good?” but “what is good for a man?”: “Who can possibly know what is best for a man [mah tov la-adam] to do in life—the few days of his fleeting life? For who can tell him what the future holds for him under the sun?” (Eccles. 6:12). In the skeptic thought of Ecclesiastes, the implied answer is no one can know. When MLM asks the qualified question “what is good for?” (4Q418 69 ii 4), its implied answer is clearly more optimistic than the one in the book of Ecclesiastes. This means that in 4Q418 69 ii, MLM criticizes not only Epicurean thought but the book of Ecclesiastes and its fascination with Hellenistic skepticism as well. ...”
Lange, Armin
"Wisdom Literature from the Qumran Library" in Feldman, Louis H.; Kugel, James L.; Schiffman, Lawrence H. (ed.) Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture
(p. 2435) The Jewish Publication Society, 2013
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.
1 && show(index - 1)"
@keydown.right.window="open && comments.length > 1 && show(index + 1)">
User Comments
,