Texts in Conversation
Sirach draws on Malachi’s promise that Elijah will reunite parents and children. In 4Q521 from the Dead Sea Scrolls, the same promise appears as fathers coming to their sons, without naming Elijah.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
Sirach 48:9-11
Ben Sira, Ecclesiasticus
Deuterocanon
9 You were taken up by a whirlwind of fire, in a chariot with horses of fire. 10 At the appointed time, it is written, you are destined to calm the wrath of God before it breaks out in fury, to turn the hearts of parents to their children, and to restore the tribes of Jacob. 11 Happy are those who saw you and were adorned with your love! For we also shall surely live.
4Q521 5:1-5
A Messianic Apocalypse
Dead Sea Scrolls, Apocalyptic and Eschatological Texts
1 and the statute of your kindness, and I will set them free with [… for] 2 it is certain: the fathers are coming to the sons. [Blessed …] 3 whom the blessing of the Lord in his good will […] 4 the land rejoiced in every place […] 5 for all Israel in rejoicing […]
Search:
Notes and References
“... Puech rightly recognizes in the last line a citation of Mai 3:24 (4:6), which
says that God will send Elijah before the day of the Lord and "he will turn
the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fa
thers."
1 0 1 The same phrase is cited in the praise of Elijah in Sir 48:10. [...] Puech's conclusion from these parallels is that the speaker in this fragment,
and the subject of the verb "I will liberate," is the new Elijah (Mai 3:24
[4:6]) or the new Moses (3:22 [4:4]). Puech distinguishes this figure from
the messiah, who is referred to in the third person in other fragments.
1 0 2
The only other occurrence of a verb in the first person in 4Q521 is in the
long passage from fragments 2 ii+4 cited above: "forever will I cleave to
[those who] hope." In that case the subject is presumably the author of the
composition. Puech suggests that in fragment 2 iii the subject is also the
author of the text "in a sort of vision," perhaps the Teacher of Righteous
ness speaking as the new Elijah or new Moses. The messiah in 4Q521, then,
is "clearly the kingly messiah, whom the prophet announces."
1 0 3 In Puech's
view, 4Q521 conforms to the expectation of a prophet and the messiahs of
Aaron and Israel, which he takes to be consistent in the Scrolls. [...] It is unlikely, however, that the Teacher or any other human author
would claim in the first person to be the liberator. The most plausible sub
ject in this fragment is surely God, just as God is the subject who sets cap
tives free in fragment 2 ii (which begins with the reference to the messiah
whom heaven and earth will obey). It is true that the first person referent
in fragment 2 ii+4 is the human author, but it is not unusual to have vacil
lation between God and a human author in a prophetic text. Isaiah 61 pro
vides a relevant example. ...”
Collins, John J.
The Scepter and the Star: Messianism in Light of the Dead Sea Scrolls
(p. 136) William B. Eerdmans Publishing Company, 2010
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.
1 && show(index - 1)"
@keydown.right.window="open && comments.length > 1 && show(index + 1)">
User Comments
,