Texts in Conversation
Zechariah 10 uses the same defeat of sea and river as Baal's victory in the Baal Cycle to picture Israel's return, making foreign powers obstacles that God can overcome.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
KTU 1.2 IV:31
Cuneiform Texts from Ugarit
Ancient Near East
like a falcon from his fingers. Strike the skull of Prince Yamm (Ocean), the brow of Ruler Nahar (River)! Let Yamm collapse in a heap, and let him fall to the ground!' Then the mace leapt from the hand of Baal, like a falcon from his fingers. It struck the skull of Prince Yamm, the brow of Ruler Nahar. Yamm collapsed in a heap; he fell to the ground. His joints trembled, and his visage was discomposed. Baal gathered Up and drank Prince Yamm to the dregs, he exterminated Ruler Nahar. By name Athtart chided him Dry him Up, O Valiant Baal! Dry him up, O Charioteer of the Clouds! For our captive is Prince [Yamm], [for] our captive is Ruler Nahar. And […] goes out […] Valiant Baal dries him up, and […] Yamm is surely dead! Baal shall [reign]
Zechariah 10:11
Hebrew Bible
7 The Ephraimites will be like warriors and will rejoice as if they had drunk wine. Their children will see it and rejoice; they will celebrate in the things of the Lord. 8 I will signal for them and gather them, for I have already redeemed them; then they will become as numerous as they were before. 9 Though I scatter them among the nations, they will remember in far-off places—they and their children will survive and return. 10 I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to the lands of Gilead and Lebanon, and there will not be enough room for them. 11 The Lord will cross the sea of storms and will calm its turbulence. The depths of the Nile will dry up, the pride of Assyria will be humbled, and the domination of Egypt will be no more.
Search:
Notes and References
“... Many writers have noted the great frequency with which the combat myth
is described or alluded to in the Hebrew Bible.98 While it would be wrong to
claim that the biblical narratives derive immediately from the Ugaritic one,
it is unquestionable that they are joint heirs to one West Semitic strand of
the tradition. Both end up with the victor claiming a patrimony described
as his “inheritance”99 and they share many significant items of vocabulary,
as detailed →in Table 2 below.100 The real significance of these terms is not
just their usage across the divide between Ugaritic and Hebrew literature,
suggesting a cognate relationship (which spreads more widely across
diverse recensions of the tradition), but also their capacity, as key poetic
terms, to evoke the trope even when they are used in isolation, as in some
cases instanced here.101 These points of contact are too numerous to claim
that any similarity is superficial and inconsequential. They are evidently
organically linked. ...” “... b. ybṯ, ybš,
ḥrb, “dry
up”:103
KTU 1.2 iv
29 (ybṯ),
31 (ybṯ)
Isa 50:2 (ḥrb), Jer 51:36 (ḥrb), Nah 1:4 (ybš), Josh 2:10 (ybš) etc., Ps
74:15 (ybš), Isa 42:15 (ybš), 44:27 (ḥrb, ybš), Zech 10:11 (ybš), Exod
14:21 (ḥrb), Isa 44:27 (ḥrb). ...”
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.
1 && show(index - 1)"
@keydown.right.window="open && comments.length > 1 && show(index + 1)">
User Comments
,