Texts in Conversation

In John, Jesus promises that anyone who obeys his teaching will never see death. The Gospel of Thomas opens with the same promise, but gives it to whoever discovers what Jesus' sayings mean, not to whoever obeys them.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

John 8:51

New Testament
50 I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges. 51 I tell you the solemn truth, if anyone obeys my teaching, he will never see death.” 52 Then the Judeans responded, “Now we know you’re possessed by a demon! Both Abraham and the prophets died, and yet you say, ‘If anyone obeys my teaching, he will never experience death.’ 53 You aren’t greater than our father Abraham who died, are you? And the prophets died too! Who do you claim to be?”
Date: 90-110 C.E. (based on scholarly estimates)

Gospel of Thomas 1:1

Nag Hammadi
1 He said, “Whoever discovers the interpretation of these sayings will not experience death.” 2 Jesus said, “Let the seeker keep seeking until he finds. When he finds, he will be troubled. When he is troubled, he will be astonished, and he will reign over the All. And once he has reigned, he will rest.”
Date: 90-130 C.E. (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#6497
“... The most significant verbal parallel in these passages is the phrase ‘not taste death.’ In §1, Jesus is presumably the speaker, while in John 8:52, it is the Jews’ reiteration of Jesus’ statement in 8:51 [...]. ‘Taste death’ appears to be a relatively common euphemism for dying, however, §1 and John 8:52 are unique in that the soteriological promise—‘not taste death’—is associated with the word(s) of Jesus. S.R. Johnson has argued that the FG is dependent on the Gos. Thom. for this saying and the placement of Jesus’ words from §1 into the mouth of the Jews in 8:52 is a purposeful denigration of the Thomasine community. His primary argument for the FG being dependent on the Gos. Thom. is a negative assessment of the Gos. Thom. being dependent on the FG: “If there was a choice of using John 8:51 or 8:52, it does not make sense for Thomas to have used the version of Jesus’ opponents as Jesus’ own.” Yet it does make sense for the Gos. Thom. to use ‘taste death’ from John 8:52 instead of ‘see death’ from 8:51, since the former is the author’s preferred idiom (§§1, 18, 19, 85(r)), while the latter only occurs once (§111). Furthermore, if John 8:51–52 was dependent on §1, it is difficult to explain why the evangelist altered ‘these words’ from §1 to ‘my word,’ since Jesus is not averse to speaking of ‘my words’ (5x) or ‘my word’ (8x) in the FG. It is more plausible that the Gos. Thom. was influenced by John 8:52 and altered it to align with the author’s idiom and purpose—the Gos. Thom. never refers to Jesus’ ‘word,’ but always his ‘words’ (Prol., §§1, 13 (twice), 19, 38), and the placement of this phrase at the beginning of the work serves as an introductory, soteriological blessing to those who find the interpretation of Jesus’ ‘words’ included in the following collection of Sayings. ...”

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

User Comments

,

Find Similar Texts

Search by the same Books

Search by the same Reference

Compare the same Books

Compare the same Text Groups

Go to Intertext