Texts in Conversation

Psalm 18 describes the depths of the sea exposed by God’s breath as he rescues the psalmist. Pseudo-Philo uses the same imagery in the crossing of the Red Sea, applying the psalm’s rescue language to Israel.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

Psalms 18:15

Hebrew Bible
13 The Lord thundered in the sky; the Most High shouted. 14 He shot his arrows and scattered them, many lightning bolts and routed them. 15 The depths of the sea were exposed; the inner regions of the world were uncovered by your battle cry, Lord, by the powerful breath from your nose. 16 He reached down from above and took hold of me; he pulled me from the surging water. 17 He rescued me from my strong enemy, from those who hate me, for they were too strong for me.
Date: 6th-3rd Centuries B.C.E. (based on scholarly estimates)

Pseudo Philo Biblical Antiquities 10:5

Classical
5 God said, “Because you have cried out to me, take your rod and strike the sea, and it will be dried up.” When Moses did all this, God rebuked the sea, and the sea was dried up; the waters stood still and the depths of the earth appeared, and the foundations of the world were laid bare at the sound of the fear of God and at the breath of the anger of the Lord. 6 Israel crossed over on dry land in the middle of the sea. The Egyptians saw and went on pursuing them, and God hardened their minds, and they did not realize that they were entering the sea. So while the Egyptians were in the sea, God commanded the sea once again and said to Moses, “Strike the sea once more.” And he did so. The Lord commanded the sea, and it returned to its waves and covered the Egyptians and their chariots and their horsemen, to this day.
Date: 50-120 C.E. (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#6417
“... Pseudo-Philo often draws upon parallel accounts in order to enrich the retelling of the biblical narrative. When the daughter of Jephthah faces death because of her father’s vow, she alludes to Isaac’s willingness to be sacrificed (LAB 40.2). Similarly, Samuel’s avowal of innocence alludes to Moses’ response to the accusations of Korah (LAB 57.2; 1 Sam. 12.3; Num. 16.5). Pseudo-Philo’s story of Abram’s experience in the fiery furnace is in part inspired by the experience of the three friends in Daniel 3. Pseudo-Philo’s retelling of the crossing of the Red Sea is enriched with allusions to Pss. 18.15 and 106.9, while his description of dissension and division among the tribes (LAB 10.3) has been influenced in part by Judg. 5.15-16. The description of the events at Sinai is also influenced by allusions to other parts of Scripture. The account of the life of Kenaz in LAB 25–28, Pseudo-Philo’s lengthiest departure from the biblical narrative, is heavily influenced by Scripture. Bauckham cites some two dozen biblical passages that are instrumental in shaping the story. ...”

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

User Comments

,

Find Similar Texts

Glossary

Go to Intertext