Texts in Conversation
In Isaiah 28, God lays a tested stone in Zion as a sure foundation for the faithful. The Aramaic Targum interprets the building image as God appointing a king in Zion, mighty and powerful, as it does with other stone passages.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
Isaiah 28:16
Hebrew Bible
15 For you say, “We have made a treaty with death, with Sheol we have made an agreement. When the overwhelming judgment sweeps by it will not reach us. For we have made a lie our refuge, we have hidden ourselves in a deceitful word.” 16 Therefore, this is what the Sovereign Lord, says: “Look, I am laying a stone in Zion, an approved stone, set in place as a precious cornerstone for the foundation. The one who maintains his faith will not panic. 17 I will make justice the measuring line, fairness the plumb line; hail will sweep away the unreliable refuge, the floodwaters will overwhelm the hiding place.
Jonathan Isaiah 28:16
Targum
15 Because you say, “We have made a covenant with death and have made peace with the destroyer”; you say, when the blow of the enemy comes upon you like an overwhelming river, “It will not come upon us, because we have placed our confidence in a lie and have hidden ourselves under falsehood.” 16 Therefore thus says the Lord GOD, “I appoint a King in Zion, a King mighty, powerful, and awesome; I will make Him powerful, and I will strengthen Him,” says the prophet. But the righteous who believe these things will not be moved when distress comes. 17 And I will make judgment straight as a builder’s line, and justice as a plummet, because you would hide yourselves. And my justice will burn against the confidence of your lie; and because you would hide yourselves from the coming distress, the nations will lead you into captivity.
Search:
Notes and References
“... The Zion text of Isa. 28:16 is interpreted within the Qumran community in ecclesiological terms and associated directly with the community itself. The community of Qumran saw itself as the new eschatological community that God was to establish at the end of time. In like fashion to the New Testament community in 1 Pet. 2:4–8, the community of Qumran also understood itself as a spiritual house. In neither the ‘Rule of the Community’ (1QS) nor the ‘Thanksgiving Scroll’ (1QHa), two extremely important documents left to posterity by the Qumran community, is the stone referred to in the Zion text of Isa. 28:16 given a Messianic interpretation. The rendition of Isa. 28:16 found in the Isaiah Targum (Targum Jonathan), on the other hand, alludes explicitly to a strong, mighty and terrible king whom yhwh shall install on Mount Zion. This is in line with a tendency observable within the Isaiah Targum that associates the expectation of Israel's restoration with the Messiah. Such a Messianic interpretation of the stone referred to in Isa. 28:16 exhibits a degree of kinship with the way in which the Targum is similarly able to link the stone mentioned in Ps. 118:22 with the ascendance of King David. Targumic explanations such as these serve to reinforce the suspicion that the Messianic explanation of the Old Testament ‘stone texts’ already enjoyed a pre-Christian heritage. A number of passages from the Midrash likewise point in this direction. ...”
Dekker, Jaap
Zion's Rock-Solid Foundations: An Exegetical Study of the Zion Text in Isaiah 28:16
(p. 33) Brill, 2007
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.