“... gathers sorrow. The noun qibbeṣû pāʾrûr, which occurs elsewhere only in Nahum 2:11 [10], has been understood as a flushed face or as one from which all color has fled. The Septuagint translates pān prosōpon hōs proskauma chutras (“every face like a scorched pot”); Vulgate renders the phrase similarly (omnes vultus rediguntur in ollam, “every face will be made like a pot”). Both versions have identified pāʾrûr with pārûr, “cooking pot,” and perhaps they read keqes for qibbeṣû. Etymological explanations of pāʾrûr from pʾr, “to glorify,” and of pārûr from pwr, “to boil,” are less than satisfactory ...”