Texts in Conversation
Sirach echoes the traditions of the Watchers and their giant offspring, a narrative described in detail in the Book of the Watchers in 1 Enoch. Sirach reshapes this tradition and incorporates it into teachings about wisdom and forgiveness.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
1 Enoch 13:2
Pseudepigrapha
1 And Enoch went and said: 'Azâzal, you shall have no peace: a severe sentence has been issued against you to put you in chains: 2 And you shall not be tolerated nor will your requests be granted, because of the unrighteousness that you have taught, and because of all the acts of godlessness, unrighteousness, and sin that you have shown to men.' 3 Then I went and spoke to them all together, and they were all afraid, and fear and trembling seized them. 4 And they begged me to write a petition for them that they might find forgiveness, and to read their petition in the presence of the Lord of heaven.
Sirach 16:7
Ben Sira, Ecclesiasticus
Deuterocanon
5 Many such things my eye has seen, and my ear has heard things more striking than these. 6 In an assembly of sinners a fire is kindled, and in a disobedient nation wrath blazes up. 7 He did not forgive the ancient giants who revolted in their might. 8 He did not spare the neighbors of Lot, whom he loathed on account of their arrogance. 9 He showed no pity on the doomed nation, on those dispossessed because of their sins; 10 or on the six hundred thousand foot soldiers who assembled in their stubbornness.
Search:
Notes and References
"... Two observations are in order concerning this litany of God’s judgment on the many. First, ben Sira does not use the stories of Sodom and Gomorrah (fire) and the giants (warfare/flood) as types of a final conflagration. Rather, these two stories take their place among others as example stories. This is a subtle indication that ben Sira’s view of the judgment does not include a catastrophe of cosmic proportions. Second, the statement that God “did not forgive the primeval giants” (אלא נשא לפניכי קדם, Sirach 16:7a) is intriguing. In the Disputation context of Sirach 5:1–8, ben Sira quoted the sinner as presuming that God in his great mercy “will forgive” (סלס, 5:6b) his many sins. Although the verb in Sirach 5:6b is not reused in 16:7a, the two verbs are synonyms and appear together in the present instruction (16:11d). Along with the idea of presuming on forgiveness, there are a number of other parallels between the two contexts that suggest ben Sira is alluding to 5:6 in 16:7. Ben Sira, then, once again offers instruction about the relationship of forgiveness and judgment, but in this instance the instruction is based on the example of the giants of old ..."
Argall, Randal A.
1 Enoch and Sirach: A Comparative Literary and Conceptual Analysis of the Themes of Revelation, Creation and Judgment
(p. 230) Scholar's Press, 1995
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.