"... Luke’s record of Jesus’ citation from Isaiah 61:1-2 clearly does not follow the Hebrew Bible. The common scholarly assumption that Luke has drawn his biblical passages from the LXX obscures the exegetical ingenuity evident in the account. Further, as we noted, the report’s preservation of non-Septuagintal Hebraisms belies the simplistic explanation that the variants upon the Masoretic tradition resulted from the Evangelist’s dependence on the LXX ... scant attention has been given to a rare Hebrew verbal link between the two Isaianic passages. There are only two places in the entirety of the Hebrew Bible where the phrase “the Lord’s favor” occurs, Isaiah 61:2 and 58:5 - precisely the contexts from which Jesus drew his reading for our pericope. The Lukan narrative provides an example of Jesus’ adept use of gezerah shavah, a hermeneutical approach first associated with Hillel the Elder and described to be one of his seven exegetical rules ..."