Texts in Conversation

In Matthew, Jesus uses language similar to Sirach 48, where Isaiah is described comforting mourners in Zion. Matthew shows Jesus offering the same kind of hope in the beatitudes as he blesses those who mourn and promises them comfort from God.
Share:

Sirach 48:24

Ben Sira, Ecclesiasticus
Deuterocanon
22 For Hezekiah did what was pleasing to the Lord, and he kept firmly to the ways of his ancestor David, as he was commanded by the prophet Isaiah, who was great and trustworthy in his visions. 23 In Isaiah's days the sun went backward, and he prolonged the life of the king. 24 By his dauntless spirit he saw the future, and comforted the mourners in Zion. 25 He revealed what was to occur to the end of time, and the hidden things before they happened.
Date: 195-175 B.C.E. (based on scholarly estimates) Source

Matthew 5:4

New Testament
1 When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him. 2 Then he began to teach them by saying: 3 “Blessed are the poor in spirit, for the kingdom of heaven belongs to them. 4 Blessed are those who mourn, for they will be comforted. 5 Blessed are the meek, for they will inherit the earth. 6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.
Date: 70-90 C.E. (based on scholarly estimates) Source
Search:

Notes and References

#1341
"... There are some intriguing features about Matthew’s use of Sirach: Most of these parallels are unique to Matthew among the gospels. Included here are the structuring of the beatitudes (5:3–12), the makarism concerning those who mourn (5:4), the antithesis against adultery (5:27–28), the warning against prayers that use empty phrases (6:7), warnings against laying up treasure on earth (6:19–24), advice about judging good from bad fruit (7:16), the allusions to Elijah (11:14) and (17:11), Jesus’ teaching concerning the heavy yoke (11:28–30), the parable of the treasure hidden in the field (13:44), the warning that the son of man will repay grievances (16:27), and the separation of the sheep and goats (25:34–40). In other words, these texts and themes are singular to the Matthean mindset and thus are not typical of the remaining evangelists. (2) The vast majority of these usages are related to the topic of wisdom and instruction, a theme naturally derived from Sirach that clearly adds to Matthew’s standing as a gospel focused on teachings and contemplative sayings. But these lessons are not simply sapiential in orientation. In many cases they are associated with eschatological concerns, as with those parallels that appear (6:14), (6:20), (11:14), (16:27), #18 (17:11), and (25:34–40). Thus, regardless of whether Jesus of Nazareth was actually concerned for a futuristic eschatology, Matthew finds within the materials of Sirach a working source by which to portray his teachings as such ..."

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

Find Similar Texts

Search by the same Books

Search by the same Reference

Compare the same Books

Compare the same Text Groups

Go to Intertext