Joshua 1:14
13 “Remember what Moses the Lord’s servant commanded you. The Lord your God is giving you a place to settle and is handing this land over to you. 14 Your wives, children, and cattle may stay in the land that Moses assigned to you east of the Jordan River. But all of you warriors must cross over armed for battle ahead of your brothers. You must help them 15 until the Lord gives your brothers a place like yours to settle and they conquer the land the Lord your God is ready to hand over to them. Then you may go back to your allotted land and occupy the land Moses the Lord’s servant assigned you east of the Jordan.”
LXX Joshua 1:14
13 “Remember the word that Moses the servant of the Lord commanded you, saying, ‘The Lord your God has given you rest, and he has given you this land. 14 Let your wives and your children and your livestock dwell in the land that he has given you. But you will cross over the river fully armed for your brothers, every strong man. And so you will be allies with them 15 until the Lord our God gives rest to your brothers as also to you and they also receive a share of the land that the Lord your God is giving to them. And then you will depart, each one to his inheritance that Moses has given you in the area beyond the Jordan at the east.’ ”a
Notes and References
"... Theologically motivated alterations are found in the books of Joshua, Chronicles, Hosea, and Isaiah. In LXX Joshua 1:14, the name of Moses is not mentioned. God himself is the giver of the land, which he had promised to Israel ..."
Meiser, Martin The Septuagint and Its Reception: Collected Essays (p. 19) Mohr Siebeck, 2022