Summary
Date: 1st Century B.C.E.

The Septuagint translation of Lamentations, shares features with LXX Song of Songs and LXX Ruth, which have "kaige" features. This would seem to likewise date it in the 1st century BCE/CE.