Testament of Gad 5:7

Testament of the Twelve Patriarchs

He speaketh not against a holy man, because the fear of God overcometh hatred. For fearing lest he should offend the Lord, he will not do wrong to any man, even in thought. These things I learnt at last, after I had repented concerning Joseph. For true repentance after a godly sort [destroyeth ignorance, and] driveth away the darkness, and enlighteneth the eyes, and giveth knowledge to the soul, and leadeth the mind to salvation. And those things which it hath not learnt from man, it knoweth through repentance. For God brought upon me a disease of the liver; and had not the prayers of Jacob my father succoured me, it had hardly failed but my spirit had departed, For by what things a man transgresseth, by the same also is he punished. Since, therefore, my liver was set mercilessly against Joseph, in my liver too I suffered mercilessly, and was judged for eleven months, for so long a time as I had been angry against Joseph.

2 Corinthians 7:10

New Testament

8 For even if I made you sad by my letter, I do not regret having written it (even though I did regret it, for I see that my letter made you sad, though only for a short time). 9 Now I rejoice, not because you were made sad, but because you were made sad to the point of repentance. For you were made sad as God intended, so that you were not harmed in any way by us. 10 For sadness as intended by God produces a repentance that leads to salvation, leaving no regret, but worldly sadness brings about death. 11 For see what this very thing, this sadness as God intended, has produced in you: what eagerness, what defense of yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what deep concern, what punishment! In everything you have proved yourselves to be innocent in this matter.

 Notes and References

"... In assessing parallels, readers should be alert to how the same word or phrase can be employed in different ways or with different connotations ... No translation, even a rigorously literal one, can always follow its source stricty and consistently. So even with the NASB, one cannot assume that a particular Greek term is always rendered with the same English term ..."

Wilson, Walter T. Pauline Parallels: A Comprehensive Guide (pp. XII-XIII,220) Westminster John Knox Press, 2009

 User Comments

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.