Texts in Conversation

The Christian theologian Athanasius quotes Susanna along with other Jewish texts, using them as authoritative sources. Although he later describes such texts as secondary, his use of Susanna shows how it influenced early Christian tradition.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

Susanna 1:42

Deuterocanon
39 And when we saw them together, we couldn’t hold the man; for he was stronger than we, and opened the doors, and leaped out. 40 But having taken this woman, we asked who the young man was, 41 but she would not tell us. We testify these things.” Then the assembly believed them, as those who were elders of the people and judges; so they condemned her to death. 42 Then Susanna cried out with a loud voice, and said, “O everlasting God, you know the secrets, and know all things before they happen. 43 You know that they have testified falsely against me. Behold, I must die, even though I never did such things as these men have maliciously invented against me.”
Date: 95-80 B.C.E. (based on scholarly estimates)
For after mentioning the creation, he naturally speaks of the Maker's Power as seen in it; and that Power, I say, is the Word of God, through whom all things have been made. If indeed the creation is sufficient by itself alone, without the Son, to make God known, be careful not to fall into thinking that it has come into being without the Son. But if it has come into being through the Son, and 'in Him all things hold together,' it must follow that whoever contemplates the creation rightly is also contemplating the Word who made it, and through Him begins to grasp the Father. And if, as the Savior also says, 'No one knows the Father except the Son, and the one to whom the Son reveals Him,' and if, when Philip asked, 'Show us the Father,' He did not say, 'Look at the creation,' but, 'Whoever has seen Me has seen the Father,' then Paul has good reason — while accusing the Greeks of contemplating the harmony and order of creation without reflecting on the Word who made it and is within it (for the creatures bear witness to their own Maker), so as to grasp the true God through creation and abandon their worship of it — Paul has good reason, I say, to speak of 'His Eternal Power and Godhead,' meaning the Son by it. And where the sacred writers say, 'Who exists before the ages,' and 'Through whom He made the ages,' they proclaim just as clearly the eternal and everlasting being of the Son, even while they are speaking of God Himself. So, if Isaiah says, 'The Everlasting God, the Creator of the ends of the earth'; and Susanna said, 'O Everlasting God'; and Baruch wrote, 'I will cry to the Everlasting in my days,' and shortly after, 'My hope is in the Everlasting, that He will save you, and joy has come to me from the Holy One'; still, since the Apostle, writing to the Hebrews, says, 'Who, being the radiance of His glory and the Expression of His Person'; and David too in the eighty-ninth Psalm, 'And let the brightness of the Lord be upon us,' and, 'In Your Light we shall see Light' — who has so little sense as to doubt the eternity of the Son? For when did anyone see light without the brightness of its radiance, that he may say of the Son, 'There was once when He was not,' or 'Before His generation He was not'? And the words addressed to the Son in the hundred and forty-fourth Psalm, 'Your kingdom is a kingdom of all ages,' forbid anyone to imagine any interval at all in which the Word did not exist. For if every interval in the ages is measured, and the Word is King and Maker of all the ages, then, since no interval at all exists before Him, it would be madness to say, 'There was once when the Everlasting was not,' and 'The Son is from nothing.' And since the Lord Himself says, 'I am the Truth,' not 'I became the Truth,' but always 'I am — I am the Shepherd — I am the Light,' and again, 'Do you not call Me Lord and Master? And you say well, for so I am' — who, hearing such language from God, the Wisdom and Word of the Father, speaking of Himself, will still hesitate about the truth, and not at once believe that the phrase 'I am' means that the Son is eternal and without beginning?
Date: 355-360 C.E. (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#669
"... For many Christian authorities the criterion for a book’s inclusion in the canon depended not on the language of composition, but on whether it was normative and authoritative for doctrine and public reading. Yet books that fell outside this category could still be canonical at a lower level, and used for private reading among Christians, and so were certainly not banned or ignored. Even Athanasius of Alexandria, whose festal letter of 367 CE is often held to demarcate a Christian canon, notes that though certain books are not canonical (οὐ κανονιζόμενα μέν), they were authorized by tradition (τετυπωμένα δὲ παρὰ τῶν πατέρων) for reading to recent converts. For Athanasius these works included Wisdom of Solomon, Sirach, Judith, Tobit, and also Esther, while with most other authorities he included both Esdras A and B in the Old Testament canon. Other early canonical lists of Greek Scripture, and the books included in the great codices Vaticanus, Sinaiticus, and Alexandrinus, display a variety of contents and groupings. For instance, the list of books in Pseudo-Chrysostom’s Synopsis of Sacred Scripture, includes Sirach among its ‘hortatory’ (συμβουλευτικόν) category of works such as Proverbs and Ecclesiastes. Yet the list in the Synopsis of Pseudo-Athanasius, which depends in part on Pseudo-Chrysostom, explicitly states that to the ‘disputed’ (ἀντιλεγόμενα) books Wisdom, Sirach, Esther, Judith, and Tobit, one should also add Maccabees, ‘Ptolemaika’, Psalms of Solomon, Odes of Solomon, and Susanna ..."

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

User Comments

,

Go to Intertext