Sirach 48:10

Ben Sira, Ecclesiasticus

3 By the word of the Lord he shut up the heavens, and also three times brought down fire. 4 How glorious you were, Elijah, in your wondrous deeds! Whose glory is equal to yours? 5 You raised a corpse from death and from Hades, by the word of the Most High. 6 You sent kings down to destruction, and famous men, from their sickbeds. 7 You heard rebuke at Sinai and judgments of vengeance at Horeb. 8 You anointed kings to inflict retribution, and prophets to succeed you. 9 You were taken up by a whirlwind of fire, in a chariot with horses of fire. 10 At the appointed time, it is written, you are destined to calm the wrath of God before it breaks out in fury, to turn the hearts of parents to their children, and to restore the tribes of Jacob.

Matthew 11:11

New Testament

11 “I tell you the truth, among those born of women, no one has arisen greater than John the Baptist. Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he is! 12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and forceful people lay hold of it. 13 For all the prophets and the law prophesied until John appeared. 14 And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. 15 The one who has ears had better listen!

 Notes and References

"... There are some intriguing features about Matthew’s use of Sirach: Most of these parallels are unique to Matthew among the gospels. Included here are the structuring of the beatitudes (5:3–12), the makarism concerning those who mourn (5:4), the antithesis against adultery (5:27–28), the warning against prayers that use empty phrases (6:7), warnings against laying up treasure on earth (6:19–24), advice about judging good from bad fruit (7:16), the allusions to Elijah (11:14) and (17:11), Jesus’ teaching concerning the heavy yoke (11:28–30), the parable of the treasure hidden in the field (13:44), the warning that the son of man will repay grievances (16:27), and the separation of the sheep and goats (25:34–40). In other words, these texts and themes are singular to the Matthean mindset and thus are not typical of the remaining evangelists. (2) The vast majority of these usages are related to the topic of wisdom and instruction, a theme naturally derived from Sirach that clearly adds to Matthew’s standing as a gospel focused on teachings and contemplative sayings. But these lessons are not simply sapiential in orientation. In many cases they are associated with eschatological concerns, as with those parallels that appear (6:14), (6:20), (11:14), (16:27), #18 (17:11), and (25:34–40). Thus, regardless of whether Jesus of Nazareth was actually concerned for a futuristic eschatology, Matthew finds within the materials of Sirach a working source by which to portray his teachings as such ..."

Jefford, Clayton N. "The Wisdom of Sirach and the Glue of the Matthew–Didache Tradition" in Bingham, D. Jeffrey, editor. Intertextuality in the Second Century (pp. 8-23) Brill, 2016

 User Comments

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.