Texts in Conversation

In Numbers 24, Balaam receives the Spirit of God. Philo calls it a prophetic spirit, language not found in the Greek Septuagint translation but found in the Aramaic translation in Targum Onkelos, which calls it the spirit of prophecy.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

Numbers 24:2

Hebrew Bible
1 When Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go as at the other times to seek for omens, but he set his face toward the wilderness. 2 When Balaam lifted up his eyes, he saw Israel camped tribe by tribe; and the Spirit of God came upon him. 3 Then he uttered this oracle: “The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eyes are open,
Date: 5th Century B.C.E. (Final composition) (based on scholarly estimates)

Philo On the Life of Moses 1.277

Classical
277 And he when he beheld it said: "Do thou, O king, build here seven altars, and offer upon every one of them a bullock and a ram. And I will turn aside and inquire of God what I am to say." So, having gone forth, immediately he became inspired, the prophetic spirit having entered into him, which drove all his artificial system of divination and cunning out of his soul; for it was not possible that holy inspiration should dwell in the same abode with magic. Then, returning back to the king, and beholding the sacrifices and the altars flaming, he became like the interpreter of some other being who was prompting his words,
Date: 40 C.E. (based on scholarly estimates)

Onkelos Numbers 24:2

Targum
1 And Bileam saw that it was appointed before the Lord to bless Israel; and he went not as at those former times to inquire by divinations, but set his face towards the calf that the sons of Israel had made in the wilderness. 2 And Bileam lifted up his eyes, and beheld Israel dwelling by his tribes; and the Spirit of prophecy rested upon him from before the Lord. 3 And he took up his parable, and said: Bileam, the son of Beor, hath said, The man who saw the Beautiful hath said,
Date: 100-200 C.E. (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#6409
“... Secondly, Philo and the Rabbis insist that Balaam was a villain. Despite this, Philo contends that his words about Israel were genuinely prophetic. Balaam spoke his first oracle as one possessed by the prophetic spirit (προφητικοῦ πνεύματος ἐπιφοιτήσαντος) which had ridded him of his soothsayer’s craft, since it was not right for magical sophistry to dwell alongside most holy possession (Vit. Mos. I. 277); the second oracle he prophesied in words not his own (Vit. Mos. I. 283, 286); and the third he spoke ἔνθους, inspired by God (Vit. Mos. I. 288). Balaam contributed nothing to the oracles: he spoke as God’s instrument, expounding another’s words, without employing his own reason (Vit. Mos. I. 277, 283). Even as a Gentile soothsayer, Balaam accurately predicted the future (Vit. Mos. I. 264–265). Inspired by God, therefore, his prophecy was to be of exceptional quality. So much is evident when Philo’s words are juxtaposed with LXX’s account of Balaam: never do the latter refer to him as προφήτης or say that he spoke in προφητεία, saying only that the Spirit of God came upon him. Rather, it is the Targums which most closely reflect Philo’s belief that Balaam’s oracles about Israel were those of a remarkable prophet. Where MT records that Balaam ‘took up his parable’, the Targums specify that he ‘took up the parable of his prophecy’ (Num. 23:7; 24:3, 15 in TN, PJ, FTV, FTP; Num. 23:18 TN, PJ). The spirit of God which came upon him (MT of Num. 24:2) was, for TO and PJ, ‘the spirit of prophecy from before the Lord’. ...”

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

User Comments

,

Glossary

Go to Intertext