Neofiti Exodus 1:19

Targum

17 But the midwives feared beforej the Lord, and they did not do as the king of Egypt had spoken with them but let the children live. 18 And the king of Egypt called the midwives and said to them: “For what reason have you done this thing, that you have let the children live?” 19 And the midwives said to Pharaoh: “Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous. Before the midwife comes to them, they pray before their Father in the heavens, and he answers them and they give birth.” 20 And the Lord dealt favorably with the midwives, and the people multiplied and grew strong.

Matthew 6:9

New Testament

7 When you pray, do not babble repetitiously like the Gentiles because they think that by their many words they will be heard. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. 9 So pray this way: “Our Father in heaven, may your name be honored, 10 may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread, 12 and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors. 13 And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

 Notes and References

Chilton, Bruce God as ‘Father’ in the Targumim in Non-Canonical Literatures of Early Judaism and Primitive Christianity, and in Matthew (pp. 151-169) Studies in Scripture in Early Judaism and Christianity 2, 1993

 User Comments
No comments currently available.

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.