New Testament

Matthew 7:2

1 “Do not judge so that you will not be judged. 2 For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive. 3 Why do you see the speck in your brother’s eye, but fail to see the beam of wood in your own? 4 Or how can you say to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ while there is a beam in your own? 5 You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck from your brother’s eye. 6 Do not give what is holy to dogs or throw your pearls before pigs; otherwise they will trample them under their feet and turn around and tear you to pieces.

Date: 70-90 C.E.
* Dates are based on scholarly estimates

Sifre Deuteronomy 308

Halakhic Midrash

(Devarim, Ibid.) "a crooked and twisted generation": Moses hereby says to Israel: You are crooked and twisted. You are fit only for the flame! An analogy: One has a twisted staff in his hand. He gives it to a craftsman to repair. (If he can) he repairs it by hand. If not, he straightens it with a press; if not, he shapes it with an adze; if not — he consigns it to the flames! And thus does Scripture state (Ezekiel 21:36-37) "I will place you in the hands of brutish men, artisans of destruction. You will be consigned to the flames!" Variantly: "a crooked and twisted generation": Moses hereby says to Israel: "With the measure that you have measured I have measured you." And thus is it written (II Samuel 22:27) "With the pure You are pure, and with the crooked You are crafty."

Date: 200 C.E.
* Dates are based on scholarly estimates